Compromiso articular y extraarticular en enfermedades inflamatorias intestinales / Articular and extraarticular involvement in inflammatory bowel diseases

Las enfermedades inflamatorias idiopáticas del intestino abarcan básicamente la colitis ulcerosa y la enfermedad de Crohn. Ambas patologías son de natureza crónica y de etiología desconocida presentando durante su evolución manifestaciones extraintestinales en una alta proporción de casos. En este trabajo estudiamos 18 pacientes con diagnóstico de enfermedad inflamatoria intestinal (14 colitis ulcerosa, 2 enfermedad de Crohn, 1 pancolitis, 1 protitis ulcerativa) y buscamos la presencia de manifestaciones extraintestinales con particular atención en el compromiso osteoarticular y ocular. El tiempo de evolución de la enfermedad intestinal fue de x1 a 24 años (X7 años) y de la enfermedad articular de 1 aa 8 años (X 3,2 años) siendo posterior al inicio de la enfermedad intestinal. Los síntomas articulares más frecuentes fueron: artralgias 94,44// (17/18), lumbalgia 39// (7/18), talalgia 16,7// (3/18) y artitis periférica en 5,55// (1/18). El compromiso radiológico sacroilíaco se presentó en 10/18 pacientes de los cuales 7 era sintomáticos y 3 pacientes se encotraban asintomáticos. Las manifestaciones extraarticulares observadas fueron: altas orales en 26// (5/18), eritema nodoso 16,7// (3/18), iridociclitis aguda recidivante 5,6// (1/18), trombosis venosa profunda 5,6// (1/18) y colangitis esclerosante 5,6// (1/18). La elevada frecuencia de manifestaciones articulares, muchas de ellas asintomáticas, obligan a evaluar periódicamente a estos enfermos a fin de poder detectar compromiso articular subclínico (especialmente de esqueleto axial) e inicial una rehabilitación precoz para evitar el deterioro de la capacidad funcional del paciente

Compromiso articular y extraarticular en enfermedades inflamatorias intestinales / Articular and extraarticular involvement in inflammatory bowel diseases

Las enfermedades inflamatorias idiopáticas del intestino abarcan básicamente la colitis ulcerosa y la enfermedad de Crohn. Ambas patologías son de natureza crónica y de etiología desconocida presentando durante su evolución manifestaciones extraintestinales en una alta proporción de casos. En este trabajo estudiamos 18 pacientes con diagnóstico de enfermedad inflamatoria intestinal (14 colitis ulcerosa, 2 enfermedad de Crohn, 1 pancolitis, 1 protitis ulcerativa) y buscamos la presencia de manifestaciones extraintestinales con particular atención en el compromiso osteoarticular y ocular. El tiempo de evolución de la enfermedad intestinal fue de x1 a 24 años (X7 años) y de la enfermedad articular de 1 aa 8 años (X 3,2 años) siendo posterior al inicio de la enfermedad intestinal. Los síntomas articulares más frecuentes fueron: artralgias 94,44// (17/18), lumbalgia 39// (7/18), talalgia 16,7// (3/18) y artitis periférica en 5,55// (1/18). El compromiso radiológico sacroilíaco se presentó en 10/18 pacientes de los cuales 7 era sintomáticos y 3 pacientes se encotraban asintomáticos. Las manifestaciones extraarticulares observadas fueron: altas orales en 26// (5/18), eritema nodoso 16,7// (3/18), iridociclitis aguda recidivante 5,6// (1/18), trombosis venosa profunda 5,6// (1/18) y colangitis esclerosante 5,6// (1/18). La elevada frecuencia de manifestaciones articulares, muchas de ellas asintomáticas, obligan a evaluar periódicamente a estos enfermos a fin de poder detectar compromiso articular subclínico (especialmente de esqueleto axial) e inicial una rehabilitación precoz para evitar el deterioro de la capacidad funcional del paciente (AU)

[Articular and extraarticular involvement in inflammatory bowel diseases]. / Compromiso articular y extraarticular en enfermedades inflamatorias intestinales.

Idiopathic inflammatory bowel disease include basically two disorders: ulcerative colitis and Crohn's disease. Both diseases are chronic and of unknown etiology and extraintestinal manifestations are seen in a high number of these patients. We studied 18 patients (7 female, 11 male) with previous diagnosis of inflammatory bowel disease (14 ulcerative colitis, 2 Crohn's disease, 1 pancolitis, 1 ulcerative proctitis) in order to search for extraintestinal manifestations with emphasis on osteoarticular and ocular involvement. The mean age at the time of diagnosis of the inflammatory bowel disease was 44 years (range 20 to 71 years). Mean time duration of the inflammatory bowel disease was 7 years (range 1 to 24 years) and of the articular manifestations 3.2 years (range 1 to 8 years). The osteoarticular manifestations developed after the diagnosis of the bowel disease in all but one patient (simultaneously) 17/18 patients had artralgias, 7/18 lumbalgia, 3/18 talalgia, 1/18 knee arthritis. (table I) Only six of the 17 patients with orteoarticular involvement has simultaneous activity of the underlying bowel disease. All the 18 patients were taking 2 g/day of sulfasalazine. Radiographic screening in all patients revealed sacroiliitis in 10. (table II) Of the 10 radiographic sacroiliitis 4 were grade I (confirmed by technetium phosphate scans, 2 were grade II and 4 grade III-IV. Three of the ten patients with radiographic sacroiliitis were asymptomatic (table II). Axial computed tomography was performed done in two patients: a) in one case to exclude osteitis condensens ilii, and b) in the other case to exclude septic arthritis. The severity of the sacroiliac damage was related with a longer duration of the inflammatory bowel disease.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)

Compromiso articular y extraarticular en enfermedades inflamatorias intestinales. / [Articular and extraarticular involvement in inflammatory bowel diseases]

Idiopathic inflammatory bowel disease include basically two disorders: ulcerative colitis and Crohns disease. Both diseases are chronic and of unknown etiology and extraintestinal manifestations are seen in a high number of these patients. We studied 18 patients (7 female, 11 male) with previous diagnosis of inflammatory bowel disease (14 ulcerative colitis, 2 Crohns disease, 1 pancolitis, 1 ulcerative proctitis) in order to search for extraintestinal manifestations with emphasis on osteoarticular and ocular involvement. The mean age at the time of diagnosis of the inflammatory bowel disease was 44 years (range 20 to 71 years). Mean time duration of the inflammatory bowel disease was 7 years (range 1 to 24 years) and of the articular manifestations 3.2 years (range 1 to 8 years). The osteoarticular manifestations developed after the diagnosis of the bowel disease in all but one patient (simultaneously) 17/18 patients had artralgias, 7/18 lumbalgia, 3/18 talalgia, 1/18 knee arthritis. (table I) Only six of the 17 patients with orteoarticular involvement has simultaneous activity of the underlying bowel disease. All the 18 patients were taking 2 g/day of sulfasalazine. Radiographic screening in all patients revealed sacroiliitis in 10. (table II) Of the 10 radiographic sacroiliitis 4 were grade I (confirmed by technetium phosphate scans, 2 were grade II and 4 grade III-IV. Three of the ten patients with radiographic sacroiliitis were asymptomatic (table II). Axial computed tomography was performed done in two patients: a) in one case to exclude osteitis condensens ilii, and b) in the other case to exclude septic arthritis. The severity of the sacroiliac damage was related with a longer duration of the inflammatory bowel disease.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)