“Tô vivo, tô morto”: que apelo é esse? / “I'm alive, I'm dead”: what is this appeal?

Este relato de caso se propõe a trazer questões e reflexões iniciais em torno das potenciais implicações de uma “morte anunciada” pelo saber médico no psiquismo de uma mãe e de seu bebê. O caso foi recortado de um projeto de pesquisa mais amplo, intitulado Intervenção a Tempo em bebês e crianças com impasses no desenvolvimento psíquico, conduzido no estágio de pós-doutoramento da Dra. Isabela Santoro Campanário. Com abordagem psicanalítica, a pesquisa foi realizada em um centro de saúde da Regional Centro-Sul, em Belo Horizonte, Minas Gerais. O relato aqui descrito foi produzido a partir da experiência de duas psicanalistas durante a aplicação do protocolo IRDI (Indicadores Cínicos de Risco para o Desenvolvimento infantil), em junho e outubro de 2018. O presente trabalho termina especulando, à luz da teoria psicanalítica lacaniana, como a relação mãe-bebê, neste caso específico, foi impactada pelo prenúncio de uma morte que não se concretizou(AU)

This case report aims to bring opening questions and reflections around the potential implications of an “announced death” made by the medical knowledge over the psychism of a mother and her child. This particular case was part of a broader research project called Early Intervention among babies and children with psychological development issues, driven by Dra. Isabela Santoro Campanário post-doctorate internship. With a psychoanalytical approach, the research was conducted in a public health unit in the South-Downtown region, in the city of Belo Horizonte, state of Minas Gerais. The following description was made based on two psychoanalysis interviews, throughout the application of the IRDI protocol, between June and October of 2018. The present essay aims to speculate, through lacanian psychoanalysis theory, how the relation mother-child was affected by the announcement of a death that never happened in fact(AU)

Intervenção de Orientação Psicanalítica a Tempo em bebês e crianças com impasses no desenvolvimento psíquico / Psychoanalytically Oriented Early Intervention in babies and children with difficulties in psychic development

Trata-se de um estudo quantitativo descritivo feito em um serviço de saúde mental infantil da Secretaria Municipal de Saúde da Prefeitura Municipal de Belo Horizonte ligado ao Sistema Único de Saúde. Investiga os efeitos de uma Intervenção a Tempo psicanaliticamente orientada em 49 crianças com impasses no desenvolvimento psíquico, mostrando resultados positivos tanto clinicamente quanto em relação à satisfação das famílias atendidas. Discute-se a importância de que se façam trabalhos posteriores para aprofundar o conhecimento acerca da Intervenção a Tempo psicanaliticamente orientada como estratégia clínica associada ao tratamento tradicional para esses bebês e crianças.(AU)

This paper is a descriptive quantitative study done in a child mental health service of the Municipal Health Department of the Belo Horizonte City Government which is part of the Brazilian Universal Health System. We investigate effects of a Psychoanalytically Oriented Early Intervention with 49 children with difficulties in psychic development, showing positive results both clinically and in relation to the satisfaction of the families served. We discuss the importance of further work to deepen the knowledge of a Psychoanalytically Oriented Early Intervention as a clinical strategy associated with traditional treatment for these infants and children.(AU)