Enfermedad renal crónica presuntiva en adultos mayores / Presumptive chronic kidney disease in elderly adults

Resumen Introducción: la enfermedad renal crónica (ERC) en los adultos mayores es altamente prevalente y se asocia a múltiples factores de riesgo. Objetivo: identificar pacientes adultos mayores con ERC que acuden a la consulta ambulatoria de nefrología en el Centro Integral de Salud Comunitaria (CSIC) Chacaltaya, El Alto, Bolivia, en el período comprendido entre septiembre y diciembre de 2018. Materiales y métodos: estudio observacional, descriptivo y transversal realizado en consulta ambulatoria de nefrología en el CISC Chacaltaya, El Alto, Bolivia. La muestra fue de 203 pacientes. Se analizaron las variables edad, sexo, estado civil, ocupación laboral, antecedentes patológicos personales, clasificación de la ERC. Se utilizó la fórmula Modifcation of Diet in Renal Disease abreviada para determinar el grado de la enfermedad. Se utilizó la estadística descriptiva (frecuencias absolutas y relativas, prueba Chi-cuadrado) y tuvo en cuenta el consentimiento informado. Resultados: prevalece el estadio 2 de la enfermedad, con 44,3 %, seguido del estadio 3a, con 21,7 %, fue más prevalente en el grupo de edad de 70-79 años y más en las mujeres que en los hombres. Los factores de riesgo que se relacionan con la enfermedad renal crónica en nuestro estudio fueron: edad, sexo femenino, diabetes mellitus, malnutrición por exceso, proteinuria y anemia. Conclusiones: La ERC presenta una alta prevalencia en la población mayor de 60 años, su diagnóstico precoz tiene un papel importante en el abordaje integral de la misma en el nivel primario de salud.

Abstract Introduction: Chronic kidney disease (CKD) in older adults is highly prevalent and is associated with multiple risk factors. Objective: To identify elderly patients with CKD who attend the nephrology outpatient clinic at the Comprehensive Community Health Center (CSIC) Chacaltaya, El Alto, Bolivia, in the period between September and December 2018. Materials and methods: Observational, descriptive and cross-sectional study performed in an outpatient nephrology clinic in CISC Chacaltaya, El Alto, Bolivia. The universe was 203 patients. The following variables were analyzed: age, sex, marital status, occupation, personal pathological background, classification of CKD. The formula Modification of Diet in Renal Disease was abbreviated to determine the degree of the disease. To give an exit, descriptive statistics were used (absolute and relative frequencies, chi-square test). Informed consent was taken into account. Results: Stage 2 of the disease prevails, with 44.3%, followed by stage 3a, with 21.7%; it was more prevalent in the age group of 7079 years and more in women than in men. The risk factors that are related to chronic kidney disease in our study were age, female gender, diabetes mellitus and malnutrition by excess, proteinuria and anemia. Conclusions: CKD presents a high prevalence in the population over 60 years of age; its early diagnosis plays an important role in its integral approach at the primary health level.

Enfermedad renal crónica: diagnóstico y manejo clínico

La Enfermedad Renal Crónica constituye un creciente problema de salud a nivel mundial y de hecho se está convirtiendo en una pandemia de dimensiones incalculables. Teniendo en cuenta la importancia que reviste el dominio del tema por parte del personal médico y paramédico, fundamentalmente a nivel de la Atención Primaria de Salud, se realizó una revisión bibliográfica de los artículos e investigaciones publicados al respecto. Para que la información resulte asequible se estructuró el mismo a manera de preguntas y respuestas que abarcan los aspectos más relevantes de dicha patología(AU)

Chronic Renal Disease constitutes an increasing problem of health at world-wide level and in fact it is becoming a pandemic of incalculable dimensions. Considering the importance that has the mastering with the subject, on the part of the medical and paramedic personnel, fundamentally at the level of the Primary Attention of Health, a bibliographical revision of articles and published investigations on the matter was made. So that the information is reasonable it was structured in a way of questions and answers that include the most excellent aspects of this pathology(AU)