Reflexões sobre a utilização da CIPE na prática profissional: revisão integrativa / Reflections about the use of CIPE in professional practice: integrative review / Reflexiones sobre la utilización de la CIPE en la práctica profesional: revisión integrativa

Objetivo: realizar uma revisão integrativa para descrever a utilização da CIPE na prática profissional de enfermagem de acordo com a produção científica nacional e internacional. Métodos: A busca dos artigos foi realizada nas bases de dados CINAHL, Scopus, PubMed e Bireme, com a delimitação dos últimos cinco anos. Utilizou-se para a busca os termos "CIPE" e "ICNP", foram selecionados 35 artigos sobre a temática. Resultados: os artigos foram distribuídos em: Estudos de Revisões Integrativas sobre a CIPE; Aplicação da CIPE em situações específicas do cuidado ou em determinadas patologias; Aplicação do sistema CIPE na Atenção Primária em Saúde; Estudos com mapeamento cruzado com termos da CIPE e Uso na informatização e programas de Processo de Enfermagem Informatizado. Conclusão: os estudos buscam qualificar a assistência de enfermagem e implementar o Processo de Enfermagem com linguagem padronizada por meio da CIPE propiciando melhor comunicação entre equipe de enfermagem e demais profissionais (AU).

Objective: to carry out an integrative review to describe the use of ICNP in professional nursing practice in accordance with national and international scientific production. Methods: the search for articles was conducted in CINAHL databases, Scopus, Pubmed and Bireme with the delimitation of the last five years. It was used to search the term "CIPE" and "ICNP", were selected 35 articles on the subject. Results: after the analysis, the articles were distributed in categories: Integrative Reviews of studies on CIPE; CIPE of application specific care or certain pathologies situations; Application of CIPE system in primary health care; Studies cross-mapping with terms of CIPE and use the computerization and computerized Nursing Process programs. Conclusion: we note that the studies seek to qualify the nursing assistance and implement the nursing process with standardized language by CIPE providing better communication between the nursing staff and other professionals (AU).

Objetivo: realizar una revisión integrativa para describir la utilización de la CIPE en la práctica profesional de enfermería de acuerdo con la producción científica nacional e internacional. Métodos: La búsqueda de los artículos fue realizada en las bases de datos CINAHL, Scopus, PubMed y Bireme, con la delimitación de los últimos cinco años. Se utilizó para la búsqueda los términos "CIPE" e "ICNP", se seleccionaron 35 artículos sobre la temática. Resultados: los artículos fueron distribuidos en: Estudios de Revisiones Integrativas sobre la CIPE; Aplicación de la CIPE en situaciones específicas del cuidado o en determinadas patologías; Aplicación del sistema CIPE en la Atención Primaria en Salud; Estudios con mapeo cruzado con términos de la CIPE y Uso en la informatización y programas de Proceso de Enfermería Informatizado. Conclusión: los estudios buscan calificar la asistencia de enfermería e implementar el Proceso de Enfermería con lenguaje estandarizado por medio de la CIPE propiciando mejor comunicación entre equipo de enfermería y demás profesionales (AU);

[Evaluation of data on live birth certificates from the Information System on Live Births (SINASC) in Campinas, São Paulo, 2009]. / Avaliação das informações das Declarações de Nascidos Vivos do Sistema de Informação sobre Nascidos Vivos (Sinasc) em Campinas, São Paulo, 2009.

OBJECTIVE: To assess the completeness and reliability of the Information System on Live Births (Sinasc) data. METHODS: A cross-sectional analysis of the reliability and completeness of Sinasc's data was performed using a sample of Live Birth Certificate (LBC) from 2009, related to births from Campinas, Southeast Brazil. For data analysis, hospitals were grouped according to category of service (Unified National Health System, private or both), 600 LBCs were randomly selected and the data were collected in LBC-copies through mothers and newborns' hospital records and by telephone interviews. The completeness of LBCs was evaluated, calculating the percentage of blank fields, and the LBCs agreement comparing the originals with the copies was evaluated by Kappa and intraclass correlation coefficients. RESULTS: The percentage of completeness of LBCs ranged from 99.8%-100%. For the most items, the agreement was excellent. However, the agreement was acceptable for marital status, maternal education and newborn infants' race/color, low for prenatal visits and presence of birth defects, and very low for the number of deceased children. CONCLUSION: The results showed that the municipality Sinasc is reliable for most of the studied variables. Investments in training of the professionals are suggested in an attempt to improve system capacity to support planning and implementation of health activities for the benefit of maternal and child population.

Avaliação das informações das Declarações de Nascidos Vivos do Sistema de Informação sobre Nascidos Vivos (Sinasc) em Campinas, São Paulo, 2009 / Evaluation of Data on Live Birth Certificates from the Information System on Live Births (SINASC) in Campinas, São Paulo, 2009

Objetivo: Avaliar a completude e a confiabilidade dos dados do Sistema de Informação sobre Nascidos Vivos (Sinasc). Métodos: Estudo transversal de análise da confiabilidade e completude dos dados do Sinasc, realizado utilizando amostra de Declaração de Nascido Vivo (DNVs) de 2009 dos partos ocorridos em Campinas (SP). Agruparam-se os hospitais conforme a categoria de atendimento (Sistema Único de Saúde - SUS, mistos ou privados), selecionaram-se 600 DNVs aleatoriamente e realizou-se coleta de dados em DNVs-cópia por consulta aos prontuários de mães e recémnascidos (RN) e por entrevistas telefônicas. Avaliou-se a completude das DNVs calculando-se o percentual de campos em branco, e a concordância, comparando-se as DNVs originais com as cópias. Para análise das variáveis utilizaram-se Coeficiente Kappa e de Correlação Intraclasses. Resultados: O percentual de preenchimento das DNVs variou de 99,8% a 100%. Para a maioria das variáveis a concordância foi excelente. Entretanto, a concordância foi moderada para estado civil e escolaridade da mãe e raça/cor do RN, foi fraca para consultas de pré-natal e presença de anomalias congênitas e muito fraca para número de filhos mortos. Conclusão: Os resultados mostram que o Sinasc no município é confiável para a maioria das variáveis. Sugerem-se investimentos em capacitação dos profissionais, para que o sistema subsidie o planejamento e a implementação de ações de saúde em benefício da população materno-infantil...

Objective: To assess the completeness and reliability of the Information System on Live Births (Sinasc) data. Methods: A cross-sectional analysis of the reliability and completeness of Sinasc's data was performed using a sample of Live Birth Certificate (LBC) from 2009, related to births from Campinas, Southeast Brazil. For data analysis, hospitals were grouped according to category of service (Unified National Health System, private or both), 600 LBCs were randomly selected and the data were collected in LBC-copies through mothers and newborns' hospital records and by telephone interviews. The completeness of LBCs was evaluated, calculating the percentage of blank fields, and the LBCs agreement comparing the originals with the copies was evaluated by Kappa and intraclass correlation coefficients. Results: The percentage of completeness of LBCs ranged from 99.8%-100%. For the most items, the agreement was excellent. However, the agreement was acceptable for marital status, maternal education and newborn infants' race/color, low for prenatal visits and presence of birth defects, and very low for the number of deceased children. Conclusion: The results showed that the municipality Sinasc is reliable for most of the studied variables. Investments in training of the professionals are suggested in an attempt to improve system capacity to support planning and implementation of health activities for the benefit of maternal and child population...