Fraturas apendiculares em cães e gatos: casuística / Appendicular fractures in dogs and cats: casuistry

A ocorrência de fraturas é comum em cães e gatos, principalmente as ocasionadas por atropelamento. Diante disso, um estudo retrospectivo de cães e gatos atendidos entre abril de 2013 e abril de 2020 no Hospital Veterinário da Universidade Regional do Noroeste do Estado do Rio Grande do Sul foi realizado. O estudo teve como objetivo identificar a prevalência das fraturas apendiculares, a etiologia e o tratamento. De um total de 222 animais, 197 (88,7%) eram cães e 25 (11,3%) eram gatos, os quais apresentaram 254 fraturas apendiculares. Quanto às fraturas, os seguintes resultados foram observados: 86 fraturas de fêmur (33,9%), 58 fraturas de tíbia e fíbula (22,8%), 24 fraturas da pelve (9,4%), 39 fraturas do rádio e da ulna (15,4%), 40 fraturas do úmero (15,7%), 3 fraturas de escápula (1,2%), 3 fraturas de metatarso (1,2%) e 1 fratura de metacarpo (0,4%). Os animais mais afetados foram os cães: machos (n=100; 57,8%), com idade de até três anos (n=123; 62,4%), sem raça definida (n=95; 45%), de porte pequeno (n=123; 62,4%). Desta forma, conclui-se que o perfil de animais com fraturas apendiculares da Região Noroeste do Rio Grande do Sul é: cães machos, sem raça definida, jovens, de pequeno porte, sendo que o fêmur foi o osso mais acometido devido a acidentes automobilísticos.

The occurrence of fractures is common in dogs and cats, especially those caused by being run over. Therefore, a retrospective study of dogs and cats attended between April 2013 and April 2020 at the Veterinary Hospital of the Regional University of the Northwest of the State of Rio Grande do Sul was carried out. The study aimed to identify the prevalence of appendicular fractures, the etiology, and the treatment. Among 222 animals, 197 (88.7%) were dogs and 25 (11.3%) were cats, which presented 254 appendicular fractures. Regarding the fractures, the following results were observed: 86 fractures of femur (33.9%), 58 fractures of tibia and fibula (22.8%), 24 fractures of pelvis (9.4%), 39 fractures of radius and ulna (15.4%), 40 fractures of humerus (15.7%), 3 fractures of scapular (1.2%), 3 fractures of metatarsal (1.2%), and 1 fracture of metacarpal (0.4%). The most affected animals were dogs: male (n = 100; 57.8%), aged up to three years (n=123; 62.4%), mixed breed (n=95; 45%), small size (n=123; 62.4%). In conclusion, the animals profile with appendicular fractures of the Northwest Region of Rio Grande do Sul is: male dogs, mixed breed, young, small, and with femur as the most affected bone due to automobile accidents.

Reconstrução cirúrgica da tíbia em fratura mal consolidada em um cão / Surgical reconstruction of tibia in poorly consolidated fracture in a dog

Objetiva-se com este trabalho relatar um caso de reconstrução cirúrgica tibial em uma fratura mal consolidada em um canino, salientando a versatilidade do fixador esquelético externo (FEE) e a importância do enxerto esponjoso como coadjuvante da cicatrização. Para a reconstrução cirúrgica da tíbia, esta foi refraturada, e em seguida, alinhada com o auxílio de pino intramedular de Steinmann temporário. Empregou-se fixação esquelética externa associada à enxertia óssea esponjosa autógena coletada da asa do ílio. No protocolo pós-cirúrgico, foi recomendado os mesmos cuidados e medicações de uma osteossíntese habitual. Decorridos 35 dias da cirurgia, observou-se perda da linha de fratura e formação de calo ósseo, permitindo a remoção do FEE. O animal voltou a apoiar o membro normalmente, apenas com um leve encurtamento do mesmo, mas sem prejuízo à deambulação.(AU)

The aim of this study is to report a case of tibial surgical reconstruction in a poorly consolidated canine fracture, emphasizing the versatility of the external skeletal fixator (ESF) and the importance of the cancellous graft as an adjunct to healing. For surgical reconstruction of the tibia, it was refracted and then aligned with support by temporary Steinmann intramedullary pin. External skeletal fixation was applied in association with bone grafting of spongy autogenous tissue collected by iliac wing. In the post-surgical protocol, the same care and medications as usual for osteosynthesis were recommended. Fracture line loss and bone callus formation were observed thirty-five days after the surgery, allowing the removal of the ESF. The animal returned to support the limb normally, only with a slight shortening of the limb, but without prejudice to the walking.(AU)

Culture of intrauterine secretion of female dogs during ovary hysterectomy for empirical choice of antimicrobials / Cultura da secreção intrauterina de cadelas durante a ovariohisterectomia para escolha empírica de antimicrobianos

Pyometra occurs mainly in older animals; however, the use of progestogens contributes for the younger females to be affected as well. Its treatment consists of fluid therapy, antibiotic therapy and ovariohysterectomy, and the choice of antimicrobial, generally, is based on the knowledge of the agents most commonly isolated in this type of infection and to which active principles they are sensitive. Nevertheless, it is known that over time bacteria acquire natural resistance to antibiotics and that this resistance is usually accelerated by their indiscriminate use. In that sense, studies that update which antimicrobials are efficient to fight bacterial infections are important and necessary, especially, because when diagnosing an animal with pyometra, the antibiotic therapy should be initiated immediately and the choice of the active principle, at least, in the first moment, is empirical. Therefore, the objective of this work was to determine the microbiological profile, through culture and antibiogram, of the intrauterine content of bitches submitted to elective ovary hysterectomy, thus contributing to a more conscious and effective empirical choice in the treatment of these infections.(AU)

A piometra ocorre principalmente em animais mais velhos; entretanto, o uso de progestágenos contribui para que as fêmeas mais jovens também sejam afetadas. Seu tratamento consiste em fluidoterapia, antibioticoterapia e ovariohisterectomia, sendo a escolha do antimicrobiano, geralmente, baseada no conhecimento dos agentes mais comumente isolados nesse tipo de infecção e a quais princípios ativos são sensíveis. No entanto, sabe-se que com o tempo as bactérias adquirem resistência natural aos antibióticos e que essa resistência costuma ser acelerada pelo uso indiscriminado. Nesse sentido, estudos que atualizem quais antimicrobianos são eficazes no combate às infecções bacterianas são importantes e necessários, principalmente, porque ao diagnosticar um animal com piometra, a antibioticoterapia deve ser iniciada imediatamente e a escolha do princípio ativo, pelo menos, no primeiro momento, é empírico. Portanto, o objetivo deste trabalho foi determinar o perfil microbiológico, por meio dacultura e antibiograma, do conteúdo intrauterino de cadelas submetidas à ovariohisterectomia eletiva, contibuindo assim para uma escolha empírica mais consciente e eficaz no tratamento dessas infecções.(AU)

Culture of intrauterine secretion of female dogs during ovary hysterectomy for empirical choice of antimicrobials / Cultura da secreção intrauterina de cadelas durante a ovariohisterectomia para escolha empírica de antimicrobianos

Pyometra occurs mainly in older animals; however, the use of progestogens contributes for the younger females to be affected as well. Its treatment consists of fluid therapy, antibiotic therapy and ovariohysterectomy, and the choice of antimicrobial, generally, is based on the knowledge of the agents most commonly isolated in this type of infection and to which active principles they are sensitive. Nevertheless, it is known that over time bacteria acquire natural resistance to antibiotics and that this resistance is usually accelerated by their indiscriminate use. In that sense, studies that update which antimicrobials are efficient to fight bacterial infections are important and necessary, especially, because when diagnosing an animal with pyometra, the antibiotic therapy should be initiated immediately and the choice of the active principle, at least, in the first moment, is empirical. Therefore, the objective of this work was to determine the microbiological profile, through culture and antibiogram, of the intrauterine content of bitches submitted to elective ovary hysterectomy, thus contributing to a more conscious and effective empirical choice in the treatment of these infections.

A piometra ocorre principalmente em animais mais velhos; entretanto, o uso de progestágenos contribui para que as fêmeas mais jovens também sejam afetadas. Seu tratamento consiste em fluidoterapia, antibioticoterapia e ovariohisterectomia, sendo a escolha do antimicrobiano, geralmente, baseada no conhecimento dos agentes mais comumente isolados nesse tipo de infecção e a quais princípios ativos são sensíveis. No entanto, sabe-se que com o tempo as bactérias adquirem resistência natural aos antibióticos e que essa resistência costuma ser acelerada pelo uso indiscriminado. Nesse sentido, estudos que atualizem quais antimicrobianos são eficazes no combate às infecções bacterianas são importantes e necessários, principalmente, porque ao diagnosticar um animal com piometra, a antibioticoterapia deve ser iniciada imediatamente e a escolha do princípio ativo, pelo menos, no primeiro momento, é empírico. Portanto, o objetivo deste trabalho foi determinar o perfil microbiológico, por meio dacultura e antibiograma, do conteúdo intrauterino de cadelas submetidas à ovariohisterectomia eletiva, contibuindo assim para uma escolha empírica mais consciente e eficaz no tratamento dessas infecções.

Reconstrução cirúrgica da tíbia em fratura mal consolidada em um cão / Surgical reconstruction of tibia in poorly consolidated fracture in a dog

Objetiva-se com este trabalho relatar um caso de reconstrução cirúrgica tibial em uma fratura mal consolidada em um canino, salientando a versatilidade do fixador esquelético externo (FEE) e a importância do enxerto esponjoso como coadjuvante da cicatrização. Para a reconstrução cirúrgica da tíbia, esta foi refraturada, e em seguida, alinhada com o auxílio de pino intramedular de Steinmann temporário. Empregou-se fixação esquelética externa associada à enxertia óssea esponjosa autógena coletada da asa do ílio. No protocolo pós-cirúrgico, foi recomendado os mesmos cuidados e medicações de uma osteossíntese habitual. Decorridos 35 dias da cirurgia, observou-se perda da linha de fratura e formação de calo ósseo, permitindo a remoção do FEE. O animal voltou a apoiar o membro normalmente, apenas com um leve encurtamento do mesmo, mas sem prejuízo à deambulação.

The aim of this study is to report a case of tibial surgical reconstruction in a poorly consolidated canine fracture, emphasizing the versatility of the external skeletal fixator (ESF) and the importance of the cancellous graft as an adjunct to healing. For surgical reconstruction of the tibia, it was refracted and then aligned with support by temporary Steinmann intramedullary pin. External skeletal fixation was applied in association with bone grafting of spongy autogenous tissue collected by iliac wing. In the post-surgical protocol, the same care and medications as usual for osteosynthesis were recommended. Fracture line loss and bone callus formation were observed thirty-five days after the surgery, allowing the removal of the ESF. The animal returned to support the limb normally, only with a slight shortening of the limb, but without prejudice to the walking.

Método alternativo para treinamento ortopédico: solução de Thiel modificada / Alternative method for orthopedic training: modified Thiel solution

O uso de métodos alternativos para treinamento cirúrgico nos cursos de Medicina Veterinária tem sido cada vez mais implementados. A solução de Thiel é um método de conservação de cadáveres que mantém características muito semelhantes de um ser vivo, como cor, consistência, textura e flexibilidade das articulações. Porém, é considerada uma técnica de custo elevado e com um grau de complexidade no desenvolvimento da mesma. Em função disso, o objetivo desse trabalho foi adaptar esse método para ser utilizado apenas em membros pélvicos de cães para treinamento ortopédico, a fim de reduzir custos e tornar sua execução mais prática. Para tal, 10 membros pélvicos de cães ex vivos foram preparados com a solução de Thiel. Posteriormente, acadêmicos da disciplina de cirurgia veterinária executaram técnicas ortopédicas nesses membros e responderam um questionário, para deixar suas impressões a respeito desse método alternativo. Destaca-se que 100% dos estudantes acharam a aparência externa dos membros próxima da realidade e 84,2% consideraram os membros como um método satisfatório de treinamento das referidas técnicas, onde mantiveram a integridade óssea e articular adequadas para a realização das técnicas empregadas. Portanto, a utilização de membros pélvicos de cães conservados pela solução de Thiel é válida para o treinamento cirúrgico de estudantes da graduação, sua adaptação da fórmula original empregada aos membros tornou esse método de conservação menos oneroso e mais prático, viabilizando o preparo de várias peças de uma só vez.(AU)

The use of alternative methods for surgical training in veterinary medicine has been increasingly implemented. The Thiel solution is a corpse preservation method which maintains very similar characteristics of a living being, such as color, consistency, texture and flexibility of joints. However, it is considered a technique of high cost and with a degree of complexity in the development of the same. In addition, the objective of this work was to adapt this method to be used only in dogs hind limbs for orthopedic training, in order to reduce costs and make its implementation more practice. For such, 10 ex vivos dogs hind limbs were prepared with the Thiel solution. Subsequently, scholars of the discipline of veterinary surgery performed techniques in those limbs and answered a questionnaire, to leave their impressions about this alternate method. It is highlighted that 100% of the students found the external appearance of the limbs close to reality and 84.2% considered the limbs as a satisfactory training method of the afore mentioned techniques, which maintained the articular bone integrity appropriate for the achievement of the techniques used. Therefore, the use of dogs hind limbs kept by the Thiel solution is valid for the surgical training of graduate students, its adaptation of the original formula used to the limbs made this method of preservation less costly and more practical, enabling the preparation of several pieces at once.(AU)

Método alternativo para treinamento ortopédico: solução de Thiel modificada / Alternative method for orthopedic training: modified Thiel solution

O uso de métodos alternativos para treinamento cirúrgico nos cursos de Medicina Veterinária tem sido cada vez mais implementados. A solução de Thiel é um método de conservação de cadáveres que mantém características muito semelhantes de um ser vivo, como cor, consistência, textura e flexibilidade das articulações. Porém, é considerada uma técnica de custo elevado e com um grau de complexidade no desenvolvimento da mesma. Em função disso, o objetivo desse trabalho foi adaptar esse método para ser utilizado apenas em membros pélvicos de cães para treinamento ortopédico, a fim de reduzir custos e tornar sua execução mais prática. Para tal, 10 membros pélvicos de cães ex vivos foram preparados com a solução de Thiel. Posteriormente, acadêmicos da disciplina de cirurgia veterinária executaram técnicas ortopédicas nesses membros e responderam um questionário, para deixar suas impressões a respeito desse método alternativo. Destaca-se que 100% dos estudantes acharam a aparência externa dos membros próxima da realidade e 84,2% consideraram os membros como um método satisfatório de treinamento das referidas técnicas, onde mantiveram a integridade óssea e articular adequadas para a realização das técnicas empregadas. Portanto, a utilização de membros pélvicos de cães conservados pela solução de Thiel é válida para o treinamento cirúrgico de estudantes da graduação, sua adaptação da fórmula original empregada aos membros tornou esse método de conservação menos oneroso e mais prático, viabilizando o preparo de várias peças de uma só vez.

The use of alternative methods for surgical training in veterinary medicine has been increasingly implemented. The Thiel solution is a corpse preservation method which maintains very similar characteristics of a living being, such as color, consistency, texture and flexibility of joints. However, it is considered a technique of high cost and with a degree of complexity in the development of the same. In addition, the objective of this work was to adapt this method to be used only in dogs’ hind limbs for orthopedic training, in order to reduce costs and make its implementation more practice. For such, 10 ex vivos dogs’ hind limbs were prepared with the Thiel solution. Subsequently, scholars of the discipline of veterinary surgery performed techniques in those limbs and answered a questionnaire, to leave their impressions about this alternate method. It is highlighted that 100% of the students found the external appearance of the limbs close to reality and 84.2% considered the limbs as a satisfactory training method of the afore mentioned techniques, which maintained the articular bone integrity appropriate for the achievement of the techniques used. Therefore, the use of dogs’ hind limbs kept by the Thiel solution is valid for the surgical training of graduate students, its adaptation of the original formula used to the limbs made this method of preservation less costly and more practical, enabling the preparation of several pieces at once.