Quiste óseo simple: Reporte de un caso y revisión de la literatura / Simple bone cyst: a case report and a literature review

El quiste óseo simple, es una cavidad intraósea sin recubrimiento epitelial, siendo considerado un pseudoquiste. Clínicamente, la lesión suele ser asintomática y descubierta por casualidad en un examen radiológico de rutina. Su etiología y patogenia no están aun definitivamente establecidas. El tratamiento tradicional consiste en realizar una exploración quirúrgica y curetaje de la pared ósea. En este artículo se presenta un caso de quiste óseo simple localizado en la sínfisis mandibular, de dimensión mediana, que acomete a un paciente de sexo masculino de 14 años de edad, revelando datos clínicos, aspectos diagnósticos, imagenológicos, así como su tratamiento (AU)

The simple bony cyst is an intraosseous cavity without epithelial lining, being considered a pseudocyst. Clinically, the lesion is usually asymptomatic and discovered by accident in a routine radiological examination. Its etiology and patogenesis are not yet definitely established. The traditional treatment consists of realizing a surgical exploration and curettage of the bony wall. This article presents a case of simple bony cyst located in the mandibular symphysis, of median dimension of a masculine patient of 14 years of age, describing clinical, diagnostic aspect, imaging, as well as the treatment (AU)

Quiste nasolabial: reporte de un caso y revisión de la literatura / Nasolabial cyst: a case report and review of the literature

El quiste nasolabial es un raro quiste no odontogénico, su origen embriológico es poco claro. Son lesiones decrecimiento extraóseo, que se presentan como una tumefacción que eleva el ala nasal, indoloro, desplazable y fluctuante. Se localiza en la apófisis alveolar cercana a la base del ala de la nariz. El tratamiento consiste en la enucleación quirúrgica de la lesión. En este artículo se presenta un caso de quiste nasolabial, que acomete a una paciente de sexo femenino de 51 años de edad, de la cual se discuten los datos clínicos, aspectos diagnósticos, imagenológicos, histopatológicos, así como su tratamiento (AU)

The nasolabial cyst is a rare nonodontogenic cyst with its embryological origin little clear. They are extraosseous lesions with growth that appears like a swelling that lifts the nasal wing, painless, sliding and fluctuating. It is located in the alveolar apophysis near the base of the wing of the nose. The treatment consists of surgical enucleating of the lesion. This article presents a case of nasolabial cyst in a female patient of 46 years age, describing clinical, diagnostic, imaging, and histopathological aspects as well as the treatment employed (AU)

Fibroma osificante central en el maxilar superior: reporte de un caso y revisión de la literatura / No disponible

El fibroma osificante central (fibroma cementificante / fibroma cemento osificante) es un tumor benigno óseo bien delimitado, se localiza principalmente en los maxilares aunque se puede presentar en los huesos orbital, frontal, paranasal y temporal. Se caracteriza por presentar un crecimiento y una tumefacción deformante de evolución lenta con una incidencia mayor en la mandíbula. El tratamiento consiste en la extirpación quirúrgica de la lesión. En este artículo se presenta un caso de fibroma osificante central localizado en la región posterior derecha del maxilar superior, de gran dimensión, que acomete a una paciente de sexo femenino de 46 años de edad, revelando datos clínicos, aspectos diagnósticos, imagenológicos, histopatológicos así como su tratamiento (AU)

Central ossifying fibroma (cementing fibroma / cemento ossifying fibroma) is a bone benign tumor almost exclusively from maxillary region but can be in the orbital bones, frontal, paranasal and temporal. Progressive growth and disfiguring swelling of slow evolution are characteristics with more prevalence in the mandible. The treatment choice is a surgical excision of the lesion. This article presents a case of central ossifying fibroma located in the region of the right posterior maxilla of large dimension of a female patient of 46 years of age, describing clinical, diagnostic, imaging, and histopathological aspects as well as the treatment employed (AU)