[How I treat... Delirium in the aged]. / COMMENT JE TRAITE le delirium chez le patient âgé.

Delirium is an acute psycho-organic disorder, most of the time reversible, that happens in various situations (acute disease, drugs ... ). It can also result from an acute or long term stress when the patient is already in an unstable homeostatic balance. Delirium is common in the geriatric population and can have serious consequences in terms of morbidity and mortality. Unfortunately, it is often not well known by hospital doctors. It is the consequence of predisposing factors (age, polypharmacy, multiple illnesses, neurodegenerative diseases, ... ) and precipitating factors (inadequate medications, dehydration, infections, ...). Diagnosis of delirium is simple with the Confusion Assessment Method (CAM). Rapid diagnosis and management are mandatory to limit functional decline. In people at risk, simple non-drug interventions can prevent the occurrence of delirium. Psychotropic drugs should be used with caution. The prevention of delirium is important and a standardized geriatric assessment to identify old patients at risk should be performed before any surgery or heavy treatment.

Le delirium, ou syndrome confusionnel aigu, est un trouble psycho-organique aigu et habituellement réversible qui peut survenir sous l'influence de conditions diverses (affection somatique, médicaments…), mais aussi être la conséquence d'un stress aigu ou de longue durée, lorsque le patient se trouve déjà dans un équilibre homéostatique très instable. Il est fréquent dans la population gériatrique, souvent peu connu des médecins hospitaliers, et influence considérablement la morbi-mortalité. Il est la conséquence de l'association de facteurs prédisposants (grand âge, polymédication, polypathologie, maladies neurodégénératives, …) et de facteurs précipitants (médications inadaptées, déshydratation, infections, contention, …). Son dépistage est rapide à l'aide de la Confusion Assessment Method (CAM). Son diagnostic et sa prise en charge sont importants afin de limiter le déclin fonctionnel du patient âgé qui en est atteint. Chez les personnes à risque, il existe des interventions non médicamenteuses simples pour limiter la survenue du delirium. Les psychotropes doivent être utilisés avec précaution. La prévention du delirium est importante et une évaluation gériatrique standardisée pour repérer les patients âgés à risque devrait être réalisée avant toute intervention chirurgicale ou traitement lourd.

[Clinical case of the month. Turner's syndrome and aortic dissection]. / Le cas clinique du mois. Syndrome de Turner et dissection aortique.

A patient, born in 1961, is hospitalised for pubic abdominal pain with irradiation to the right and left sides. She has a Turner's syndrome. At first evaluation, an abdominal tomography demonstrates a right pyelonephritis. The patient is treated with quinolones and she evolves favourably, except that she continues to present some abdominal pain. She leaves the hospital, but because of permanent abdominal pain, a new abdominal tomography is performed: an aortic dissection type B for (Stanford), or III anterograde for (De Bakey), is diagnosed. Cardiovascular anomalies are frequent in Turner's syndrome. Aortic dissection is a rare complication. Histological analysis shows a cystic medial necrosis. Medical and cardiological follow-up is needed.