Técnica de sutura en plicatura abdominal que prescinde de un ayudante / Plication in abdominoplasty that excuses aid

La plicatura en la abdominoplastia es una de las técnicas indicada para corregir la flacidez de la región muscular del abdomen. Requiere un tiempo quirúrgico importante y de la ayuda de un cirujano auxiliar. Presentamos una variante de sutura en X, con nylon 2.0, que evita la necesidad de un ayudante quirúrgico (AU)

Plication in abdominoplasty is an indicated technique to correct muscular flaccidity of the musculofascial system in abdominal region. It demands surgical time and helping from an aid surgeon. We present a technical variation in X plication suture, with nylon2.0 that does not require an auxiliary surgeon (AU)

Reconstrucción de nariz y labios en secuela de quemadura eléctrica / Nose and lips reconstruction in electrical burn sequela

Presentamos el caso de un paciente joven, víctima de quemadura eléctrica en la cara, con complejas secuelas en la zona de boca y nariz, pérdida de sustancia de parte del componente cartilaginoso de dorso, punta, colemula y alas nasales, además de pérdida de labio superior e inferior, e importantes retracciones cicatriciales en áreas de vecindad. Fue sometido a reparación quirúrgica de la pérdida de sustancia nasal mediante colgajos supratrocleares y a reconstrucción de labio superior e inferior mediante colgajo cervical pediculado, según descripción de Tsur y col. El resultado fue una buena cobertura nasal y la reconstrucción de los labios preservando sus funciones masticatorias y de habla, mejorando además la imagen estética del paciente (AU)

We present a clinical case of a young man, victim of electrical burning to the face, with complex injuries to the mouth and nose. He presented cutaneous and framework damage to the nose and cutaneous damage to superior and inferior lips. He was submitted to nose repair with supratroclear flaps and mouth repair with bipedicular randomlybased cervical flap according to Tsur et al. The treatment allowed satisfactory nose cover and lips reconstruction, improvement on mastigatory function and speech as well as aesthetically accepted face (AU)

Lipoabdominoplastia con desinserción umbilical y despegamiento abdominal reducido / Lipoabdominoplasty with umbilical detachment and reduced abdominal undermining

Presentamos una combinación de procedimientos quirúrgicos para el tratamiento del exceso de volumen abdominal con flacidez moderada, utilizando una miniabdominoplastia con despegamiento y desinserción umbilical, asociada a liposucción. La indicación de la técnica se restringe a aquellos casos en los que la liposucción aislada provocaría un agravamiento de la flacidez, mientras que una abdominoplastia clásica implicaría una resección exagerada de piel o la necesidad de dejar una pequeña cicatriz vertical. Una miniabdominplastia trataría solamente la flacidez del abdomen inferior, dejando un exceso de piel en la región supraumbilical. La combinación de liposucción amplia y despegamiento controlado del área central del abdomen, asociada a una desinserción umbilical y su posterior reinserción unos 2 a 4 cm más abajo, nos permite lograr una completa plicatura de los rectos abdominales, con una buena resección del exceso cutáneo del abdomen inferior, además de un tratamiento adecuado de la flacidez moderada del abdomen superior (AU)

We present a combination of procedures for thetreatment of the abdominal volume excess withmoderate skin excess, using lipoabdominoplasty withdetachment of the navel. Indications are restricted tothose cases where the isolated suction-assisted lipoctomy(SAL) would take to the worsening of the skinflaccidity, while the full abdominoplasty would implyin exaggerated excision of the skin or presence ofsmall vertical scar. The miniabdominoplasty morefrequently used would only treat the flaccidity aboutthe inferior abdomen, leaving skin excess in the upperabdomen area. The combination of wide suctionassistedlipectomy with undermining in the centralarea of the abdomen, with umbilical detachment andits posterior new implantation about 2 to 5 cm lower,allows a complete plication of the abdominal rectums,with good excision of the skin excess of theinferior abdomen, besides the treatment of the moderateflaccidity of the superior abdomen