Meningioma espinal. Un hallazgo no esperado / Meningioma spinal. An unexpected finding

Los tumores espinales son raros en el conjunto de todos los tumores del sistema nervioso central (SNC). Dentro de ellos, los meningiomas son uno de los más frecuentes (25-46% de los tumores espinales). Los meningiomas se originan a partir de las células meningoteliales. Son en general benignos, de lento crecimiento, predominan en las mujeres con edades medias-avanzadas y sobre todo en el raquis dorsal. No tienen síntomas específicos, suelen presentar: dolor, debilidad muscular, alteraciones sensitivas e incontinencia urinaria. Esta falta de clínica específica determina que se diagnostiquen tardíamente y que queden enmascarados por otros cuadros más frecuentes como la hernia discal o la enfermedad degenerativa del raquis. Si se realiza un diagnóstico precoz, los resultados del tratamiento son excelentes. Presentamos un caso de meningioma cervical hallado casualmente con una resonancia magnética (RM) solicitada por sospecha de otro proceso (AU)

Spinal tumors are rare in the group of all central nervous system (CNS). Among them, meningiomas are one of the most common (25-46% of spinal tumors). Meningioma originate from the meningothelial cells. They are generally benign, slow-growing, and predominate in middle age or elderly women. They are especially located in the thoracic spine. They have no specific symptoms although they usually present with pain, muscle weakness, sensory disturbances and urinary incontinence. This lack of specific symptoms causes late diagnosis and they are usually masked by other more common diseases as herniated disk or degenerative spinal disease. If an early diagnosed is carried out, treatment outcomes are excellent. We present a case of cervical meningioma found by chance thanks to a MRI requested due to suspicion of another disease (AU)

Tratamiento rehabilitador en el adulto con secuelas de poliomielitis / Rehabilitating treatment in the adult with poliomyelitis sequels

Introducción. Los casos de poliomielitis anterior aguda actualmente son excepcionales como resultado de la vacunación obligatoria, pero con cierta frecuencia hay que tratar a pacientes portadores de secuelas, que se pueden manifestar en el aspecto ortopédico, muscular y respiratorio. Material y métodos. Se revisaron los casos de poliomielitis remitidos al servicio de rehabilitación en los últimos 13 años. Se estudiaron las historias clínicas, y se completó el trabajo con una encuesta telefónica, para evaluar la efectividad del tratamiento recibido, mediante la mejoría subjetiva en la marcha y la disminución del dolor según la Escala Analógica Visual (EAV). Se analizaron las diversas formas clínicas de la enfermedad, el motivo de consulta, la incidencia de enfermedad ortopédica secundaria, la existencia de cirugía u ortesis previas y los resultados después del tratamiento. Resultados y discusión. Se concluye con la necesidad de un adecuado seguimiento de las secuelas ortopédicas en los pacientes con poliomielitis por parte de los servicios de rehabilitación, así como con la importancia de elaborar un censo de pacientes poliomielíticos a tal efecto

Introduction. Acute anterior poliomyelitis is presently rare as a result of the obligatory vaccination, but it is sometimes necessary to treat patients with sequels, that may be seen in the orthopedic, muscular and respiratory aspect. Material and methods. Polio cases referred to the Rehabilitation Service in the last 13 years were reviewed. We studied the clinical histories and completed the study with a telephone survey to assess the effectiveness of the treatment received by subjective improvement in gait and decrease in pain according to the Visual Analogue Scale. The different clinical forms of the disease, reason for medical visit, secondary orthopedic condition incidence, existence of surgery or previous or thesis and results after the treatment were analyzed. Results and discussion. It is concluded that adequate follow-up by the Rehabilitation Service of the orthopedic sequels is necessary in patients with poliomyelitis and that it is important to elaborate a census of poliomyelitic patients for this