Quiste oseo aneurístico lumbar: reporte de un caso / Aneurism - induced lumbar bone cyst: repor of a case

Se hizo una breve revisión de aspectos clínicos, tomográficos e histológicos, así como quirúrgicos del quiste óseo aneurismático. Se presentó el caso de una paciente de 57 años con dolor radicular refractario al tratamiento, a quien después de una cirugía por vía posterior se le diagnosticó en la histología un quiste óseo aneurismático, quedando demostrado que la microcirugía garantiza la exéresis total de estas lesiones. Evolución muy favorable con alta médica al año[AU]

A brief review was made of clinical, tomographic and histological, as well as surgical aspects of the aneurismatic bony cyst. The case of a 57 year-old patient was presented with a radicular pain resistant to treatment, to whom an aneurismatic bony cyst was diagnosed by histology after a posterior surgery, with the demonstration being made that microsurgery guarantees the total removal of these lesions. The evolution was very favorable and medical discharge was given a year later(AU)

Microcirugia del Síndrome del Tunel del Carpo: resultados quirúrgicos en 102 casos intervenidos / Microsurgery of the carpal tunnel syndrome: surgical results in 102 operated cases

La anatomía del Túnel del Carpo se dice que es única. El nervio mediano ocupa una situación superficial con respecto a los tendones flexores por debajo del tenso ligamento carpiano transverso y como literalmente se expresa es un túnel por donde transita una estructura tan sensible como el nervio mediano. El síndrome del Túnel del Carpo es quizás la más estudiada y mejor definida neuropatía por atropamiento, casi siempre afecta el sexo femenino más que el masculino(3:1) y una edad comprendida entre 40 años y 60 años. Esta casuística la componen 102 casos, operados en un período de 2 años (1997-1999) en el Hospital Camilo Cienfuegos entre los Servicio de Neurocirugía y Ortopedia. De este total 77 (75 por ciento) fueron del sexo femenino, correspondiendo este dato con la literatura internacional que habla de la alta incidencia femenina. Desde el inicio de la posibilidad quirúrgica han existido grupos clasificatorios para tratar de hablar del futuro posquirúrgico y hacer posible el diagnóstico de esta enfermedad. La más acertada es la de D. Dawson y Colbs, en 1983.Se explicó la técnica de este proceder y los resultados obtenidos en estos 2 años, experiencia única en Cuba, y en el mundo, realizada en el Hospital Provincial Universitario de Sancti Spíritus. Se analizaron parámetros como: edad de casos operados en un espacio de 2 años (1997-1999)), clasificación internacional por grupos, síntomas con velocidad de conducción nerviosa y cambios microquirúrgicos(AU)

The anatomy of the carpus tunnel is said to be unique. The medium nerve ocuppies a superficial situation with regard to the flexor tendons, below the tense transverse carpal ligament, and, as literally expressed, it is a tunnel along which such a sensitive structure as the medium nerve traverses. The syndrome of the carpus tunnel is maybe the more studied and better defined neuropathy by grouping?(atropamiento). It almost always affects the female sex more than the male one(3:1) and an age between 40 years and 60 years. This statistics is composed by 102 cases, operated in a 2 year period (1997-1999) at the Camilo Cienfuegos Hospital between the Service of Neurosurgery and Orthopedics. Of this total, 77 (75 percent) were of the female sex, with this fact coinciding with the international literature that shows a high female incidence. Since the beginning of the surgical possibility, classification groups have existed to try to speak of the postsurgical future, and to make possible the diagnosis of this disease. The most correct is that of D. Dawson and Colbs, in 1983. The technique of this procedure and the results obtained in these 2 years were explained, in a unique experience in Cuba, and in the world, carried out at the Provincial University Hospital of Sancti Spíritus. An analysis was made of parameters such as: age of cases operated in a 2 year period (1997-1999)),international classification by groups, microsurgical symptoms. with speed of nervous conduction and changes(AU)

Experiencia en la microcirugia de disco intervertebral en 51 pacientes intervenidos por la técnica de Caspar

Se estudiaron 51 pacientes con diagnóstico de hernia discal lumbar a los cuales se les práctico tratamiento quirúrgico (micro-cirugia por técnica de Caspar) durante 12 meses. Se descubrieron los hallazgos etiológicos en transoperatorio, se señalaron complicaciones tanto inmediatas como mediatas de esta tecnica y se comentan elementos que intervienen en la evolución desfavorable de estos pacientes.(AU)

Malformación Vascular Quiasmatica: reporte de un caso

Reportamos la presentación inusual de un malformación vascular oculta situada completamente dentro del quiasma óptico, cuya resección quirúrgica resulto en la mejoria importante de los problemas visuales de la paciente.(AU)