Cross-cultural adaptation of the FRAIL scale for critically ill patients in Spain.

AIM: To translate and culturally adapt the FRAIL scale into Spanish and perform a preliminary test of diagnostic accuracy in patients admitted to intensive care units. DESIGN: Cross-sectional diagnostic study. METHODS: Five intensive care units (ICU) in Spain were participated. Stage 1: Three native Spanish-speaking bilingual translators familiar with the field of critical care translated the scale from English into Spanish. Stage 2: Three native English-speaking bilingual translators familiar with critical care medicine. Stage 3: Authors of the original scale compared the English original and back-translated versions of the scale. Stage 4: Five nurses with more than 5 years of ICU experience and five critical care physicians assessed the comprehension and relevance of each of the items of the Spanish version in 30 patients of 3 different age ranges (<50, 50-65 and >65 years). RESULTS: The FRAIL scale was translated and adapted cross-culturally for patients admitted to intensive care units in Spain. The process consisted of four stages: translation, back translation, comparison and pilot test. There was good correspondence between the original scale and the Spanish version in 100% of the items. The participating patients assessed the relevance (content validity) and comprehensibility (face validity) of each of the items of the first Spanish version. The relevance of some of the items scored low when the scale was used in patients younger than 65 years. CONCLUSIONS: We have cross-culturally adapted the FRAIL scale, originally in English, to Spanish for its use in the critical care medical setting in Spanish-speaking countries. IMPLICATIONS FOR PROFESSIONALS: Physicians and nurses can apply the new scale to all patients admitted to the intensive care units. Nursing care can be adapted according to frailty, trying to reduce the side effects of admission to these units for the most fragile patients. REPORTING METHOD: The manuscript's authors have adhered to the EQUATOR guidelines, using the COSMIN reporting guideline for studies on the measurement properties of patient-reported outcome measures. PATIENT OR PUBLIC CONTRIBUTION: In a pilot clinical study, we applied the first version of the FRAIL-Spain scale to intensive care unit (ICU) patients. Five nurses with more than 5 years of ICU experience and five critical care physicians assessed the relevance (content validity) and comprehensibility (face validity) of the five items of the first Spanish version. Relevance was assessed using a 4-point Likert scale ranging from 1 (no relevance) to 4 (high relevance), and comprehensibility was assessed as poor, acceptable or good. Each health professional applied the scale to three patients (total number of patients = 30) of three different age ranges (<50, 50-65 and >65 years) and recorded the time of application of the scale to each patient. Although the frailty scales were initially created by geriatricians to be applied to the elders, there is little experience with their application in critically ill patients of any age. Therefore, more information is needed to determine the relevance of using this scale in critical care patients. In this pilot study, we considered that nurses and critical care physicians should evaluate frailty using this adapted scale in adult patients admitted to the Intensive Care Units.

Management of foetal hyperthyroidism in a mother with autoimmune hypothyroidism: A case report.

Foetal hyperthyroidism is mediated by transplacental passage of thyroid stimulating antibodies (TSAbs) and affects mothers with autoimmune (AI) thyroid disease. We report a case of a 33-year-old woman with a history of AI hypothyroidism and raised TSI after 2 stillbirths with suspect foetal hyperthyroidism. At 20.5 gestational weeks (GW) of her third pregnancy, foetal tachycardia and goitre were detected. TSI levels were 30.9mUI/mL. Methimazole (MMI) was started and adjusted based on ultrasound signs (foetal heart rate and thyroid gland vascularisation). The neonate was born at 35GW and cord blood revealed decreased TSH and normal free T4. MMI was started in the neonate at 2 days of life due to the appearance of asymptomatic hyperthyroidism. This case illustrates a rare recurrence of foetal hyperthyroidism in a mother with AI hypothyroidism. Pregestational thyroidectomy, TSAbs determination, early ultrasound diagnosis and foetal therapy helped us to improve obstetric outcomes.

Retirada accidental de sondas enterales en el paciente crítico / Accidental removal of feeding tubes in critical patients

Objetivo: evaluar el impacto de una sesión formativa en las tasas de retirada accidental (RA) [autorretirada y retirada por causa externa al paciente (CEP)] de la sonda enteral (SE) y en los niveles de analgosedación e identificación del delirio, en pacientes de un Servicio de Cuidados Intensivos y Grandes Quemados (UCI-UGQ).Método: estudio observacional prospectivo antes-después, realizado en una UCI-UGQ de 24 camas. Primer periodo: del 15-10-2018 al 15-01-2019, segundo periodo: del 15-07-2019 al 15-01-2020. Entre periodos se comunicaron los resultados y se hizo una sesión formativa (sujeción SE, valoración dolor, sedación y delirio). Incluidos todos los pacientes portadores de SE. Variables: demográficas, gravedad, motivo de retirada, evento adverso como consecuencia de la retirada o reinserción, dolor, sedación/agitación y delirio. Análisis: descriptivo y tasas de incidencia por 1.000 días dispositivo. Aprobado por CEIm.Resultados: ingresos en 2018 vs. 2019: 232 vs. 408 (1.586 vs. 3.149 días estancia); mujeres: 34% vs. 42%. SAPS III, Mediana (RIC): 57 (45-67) vs. 45 (33-54). Insertadas 156 vs. 295 SE. Tasas de RA por 1.000 días de dispositivo: global 56,68 vs. 45,87 (p= 0,42); autorretirada 48,13 vs. 37,72 (p= 0,36), CEP 8,56 vs. 8,15 (p= 0,90). No se registraron eventos adversos. En el momento de la autorretirada presentaban dolor (EVN/ESCID> 0) 26,6% vs. 19% pacientes; agitación (RASS> 0) 66,6% vs. 40,6% pacientes; delirio (CAM-ICU positivo) 33,3% vs. 20,3% pacientes.Conclusiones: tras la sesión formativa se observó una reducción no significativa en las tasas de RA. En las autorretiradas se comprobó un descenso significativo de la agitación y un descenso clínicamente relevante del dolor y presencia de delirio.(AU)

Objective: to assess the impact of a training session on accidental removal (AR) rates of the feeding tube (FT) [self-removal and removal due to a cause external to the patient (CEP] and on the levels of analgesia & sedation and delirium detection, in patients from an Intensive Care and Major Burns Unit (ICU-MBU).Method: an observational, before-and-after, prospective study, conducted in a 24-bed ICU-MBU- First period: October, 15th, 2018 to January, 15th, 2019: second period: July, 15th, 2019 to January, 15th, 2020. Results were reported between periods, and a training session was conducted (FT attachment, pain assessment, sedation, and delirium). All patients with FT were included. Variables: demographics, severity, reason for removal, adverse event as a consequence of removal or reinsertion, pain, sedation/agitation, and delirium. Analysis: descriptive, and incidence rates per 1,000 device days. Approved by the Drug Research Ethics Committee (CEIm).Results: hospitalizations in 2018 vs. 2019: 232 vs. 408 (1,586 vs. 3,149 hospitalization days); women: 34% vs. 42%. SAPS III, Median (IQR): 57 (45-67) vs. 45 (33-54). FTs inserted: 156 vs. 295. AR rates per 1,000 device days: overall 56.68 vs. 45.87 (p= 0.42); self-removal: 48.13 vs. 37.72 (p= 0.36), CEP 8.56 vs. 8.15 (p= 0.90). No adverse events were reported. At the time of self-removal, 26.6% vs. 19% patients presented pain (VAS/ESCID> 0); 66.6% vs. 40.6% patients presented agitation (RASS> 0, and 33.3% vs. 20.3% patients presented delirium (positive CAM-ICU).Conclusions: after the training session, a non-significant reduction in AR rates was observed. In cases of self-removal, a significant reduction in agitation was observed, as well as a clinically relevant reduction in pain and presence of delirium.(AU)

A Case of Persistent Air Leak Managed by Selective Left Main Bronchus Intubation in an Infant with Pulmonary Tuberculosis.

BACKGROUND Persistent air leak, or persistent pneumothorax, is defined as a pneumothorax that persists beyond the first week, or air leak through a chest drain for more than 48 hours. The most common findings in pediatric pulmonary tuberculosis are parenchymal disease and mediastinal lymphadenopathy, but airway obstruction can cause emphysema and pneumothorax. A case is presented of persistent air leak in a 3-month-old infant with pulmonary tuberculosis that was managed by selective left main bronchus intubation. CASE REPORT A 3-month-old boy presented with respiratory distress and fever. Imaging findings suggested pulmonary tuberculosis, and first-line anti-tuberculous treatment was initiated with isoniazid, rifampicin, pyrazinamide, and ethambutol (HRZE). He was discharged home after eight days, but was admitted four days later with respiratory distress. Chest X-rays showed a tension pneumothorax that required drainage and chest computed tomography (CT) showed right lung emphysema. Bronchoscopy found extrinsic obstruction of both main bronchi. Chest drains continued to leak air leak after 48 h. Right middle and lower lobectomy and drainage of multiple lymph nodes resulted in significant improvement. He developed pneumonia and acute respiratory distress syndrome, which prevented mechanical ventilation. The left main bronchus was selectively intubated to allow the air leak to heal and to ventilate the lung. He was extubated 10 days later and recovered completely. CONCLUSIONS This case highlights that when medical management of persistent air leak associated with tuberculosis is not effective, surgery, active ventilation, and selective main bronchus intubation should be considered.

Factors associated with perioperative mortality in children and adolescents operated for tetralogy of Fallot: A sub-Saharan experience.

BACKGROUND: Patients with tetralogy of Fallot are now surviving to adulthood with timely surgical intervention. However, many patients in low-income countries have no access to surgical intervention. This paper reports the surgical access and perioperative mortality in a sub-Saharan center that was mainly dependent on visiting teams. METHODS: We reviewed records of patients operated from January 2009 to December 2014. We examined perioperative outcomes, primarily focusing on factors associated with perioperative mortality. RESULTS: During this period, 62 patients underwent surgery. Fifty-seven (91.9%) underwent primary repair, while 5 (6.5%) underwent palliative shunt surgery. Of the five patients with shunt surgery, four ultimately underwent total repair. Eight (12.9%) patients died during the perioperative period. Factors associated with perioperative mortality include repeated preoperative phlebotomy procedures (P < .001), repeated runs and long cardiopulmonary bypass time (P < .001), and aortic cross-clamp time (P < .001), narrow pulmonary artery (PA) valve annulus diameter (P = .022), narrow distal main PA diameter (P = .039), narrow left branch PA diameter (P = .049), and narrow right PA diameter (P = .039). Of these factors, cardiopulmonary bypass time/aortic cross-clamp time and pulmonary valve annulus diameter less than three SD were independently associated with perioperative mortality. CONCLUSION: In this series of consecutive patients operated by a variety of humanitarian surgical teams, cardiopulmonary bypass time/aortic cross-clamp time, and pulmonary valve annulus diameter less than three SD were independently associated with perioperative mortality risk. As some of these factors are modifiable, we suggest that they should be considered during patient selection and at the time of surgical intervention.

Adherence and long-term outcomes of growth hormone therapy with easypod™ in pediatric subjects: Spanish ECOS study.

BACKGROUND: Non-adherence to r-hGH treatments occurs in a variable percentage of subjects. One problem found when evaluating adherence is the great variability in methods of detection and definitions utilized in studies. This study assessed the level of adherence in subjects receiving r-hGH with the easypod™ electronic device. METHODS: National, multicenter, prospective and observational study involving 238 subjects (144 with GH deficiency (GHD), and 86 with small for gestational age (SGA), 8 with Turner Syndrome), who received r-hGH with easypod™ for at least 3 months before inclusion. The follow-up period was 4 years. RESULTS: Overall adherence was 94.5%; 97.5% after 6 months, 95.3% after 1 year, 93.7% after 2, 94.4% after 3 and 95.5% after 4 years of treatment. No differences in adherence were observed between prepubertal and pubertal groups and GHD and SGA groups. Change in height after 1 and 2 years, change in height SDS after 1 and 2 years, HV after 1 year, HV SDS after at 1 and 4 years, change in BMI after 1 year and change in BMI SDS at 1 and 2 years showed significant correlation with adherence. No significant differences in adherence according to IGF-I levels were found in follow-up visits or between groups. CONCLUSIONS: The easypod™ electronic device, apart from being a precise and objective measure of adherence to r-hGH treatment, allows high compliance rates to be achieved over long periods of time. Adherence significantly impacts growth outcomes associated with r-hGH treatment.

Aurícula izquierda dividida: resultados quirúrgicos y seguimiento en el Cor triatriatum / Divided left atrium: operative results and follow-up in the cor triatriatum

Introducción y objetivo. La aurícula izquierda dividida debido al cortriatriatum es un defecto cardíaco congénito infrecuente que requiere cirugía para su corrección. Se describe nuestra experiencia clínica y quirúrgica además de los diferentes aspectos diagnósticos, operatorios y evolutivos a medio y largo plazo. Pacientes y método. Se analizan retrospectivamente los informes quirúrgicos y los datos clínicos pre y postoperatorios de 15 niños que fueron intervenidos (resección de la membrana obstructiva) entre 1981 y 1999 a una edad media de 13 meses, ninguno de los cuales tenía asociados defectos cardiovasculares complejos. Se efectuó ecocardiograma de rutina antes y después de la cirugía; el 40 por ciento de los enfermos fue intervenido sin cateterismo cardíaco previo. El tiempo de seguimiento oscila entre 8 meses y 19,3 años. Resultados. El diagnóstico se confirmó en la sala operatoria. Un enfermo de 9 meses de edad adecuadamente corregido falleció a los 60 días de la cirugía por sepsis (7 por ciento). Catorce niños sobreviven, no han requerido reoperación y están asintomáticos, con clase funcional I de la NYHA en el seguimiento; la supervivencia global es del 93 por ciento (IC del 70 por ciento: 87-99).Conclusiones. La cirugía correctora con escisión de la membrana obstruida restablece la normalidad anatómica y hemodinámica en el cor triatriatum no asociado a cardiopatía compleja, consiguiendo un estado clínico normal (AU)