Prevalencia de úlceras por presión en una zona básica de salud / Prevalence of the pressure ulcers in a Basic Zone of Health

Introducción: Las úlceras por presión (UPP) representan un importante problemade salud en todos los niveles asistenciales, pero un volumen importantede las mismas precisan de cuidados continuados desde la comunidad. Elobjetivo de nuestro estudio es conocer la prevalencia de período de las UPP ysu distribución entre otras características que se encuentran en nuestra zonabásica de salud. Material y métodos: Se ha realizado un corte de prevalenciade período retrospectivo en la ZBS de Piloña (Asturias) para el intervalo detiempo comprendido entre el 1 de septiembre de 2004 y el 31 de agosto de2005, ambos inclusive. La población estudiada es de 8.475 habitantes (datosdel Padrón Municipal actualizado en 2005) de los cuales 4.339 fueron mujeres.Mayores de 65 años eran 2.644 personas, de las cuales 853 son mayoresde 80 años. Se trata de una población dispersa, envejecida y en regresión conun índice de dependencia de 0,69. Se consideró caso de UPP todo aquel queconstaba como tal en el registro de la historia clínica de Atención Primaria,formato electrónico OMI-AP 6.0, de nuestro Equipo de Atención Primariapara el período estudiado. Resultados: Se estudiaron 33 UPP (32 pacientes)de las cuales 20 (60,6%) las padecía mujeres. La edad media fue de 88,21 ±8,98 años. La prevalencia cruda (PC) del período de UPP para el total de lapoblación fue del 0,39% y la razón de prevalencia mujer/varón fue de 1,48.Por grupos de edad en < 65 años la frecuencia absoluta (FA) de lesiones fuede una úlcera (3%) y la PC fue de 0,02%. En > 65 años la FA fue de 32 úlceras(97%) y la PC del 1,22%. En el colectivo de 80 y más años la FA fue de29 úlceras (88%) y la PC del 3,4%. El 69% de las personas con UPP estabaincluido en el servicio Atención Domiciliara y la PC del período de UPP para (..) (AU)

Introduction: The pressure ulcers (PU) represent an important problem of healthin all the welfare levels, but a volume of them need continued care from the community.The aim of our study is to know the period of prevalence of the pressureulcers and its distribution among other characteristics that we find in our BasicZone of Health. Material and methods: A cut was realized for retrospective periodof prevalencia in Piloña's BZH (Asturias) for the interval of time from01/09/2004 to 31/08/2005 both included. The population to study belongs to8475 inhabitants, (information of the Municipal poll updated in 2005) ofwhich 4339 were women. There were 2644 persons over 65 years old of which853 are over 80 years old. It is a dispersed, aged population and in regressionwith an index of dependence of 0,69. Was considered to be PU's case anyone thatshould consist in the record of the Clinical History of Primary care, an electronicformat OMI - AP 6.0, of our Team of Primary care for the studied period.Results: There were studied 33 PU (32 patients) of which 20 (60,60 %) womenwere suffering them. The middle ages were of 88,21 + - 9,98 years. The raw periodof prevalencia (RP) of PU for the whole of the population was 0,39 % and thereason of prevalencia woman / male was of 1,48. For groups of age in <65 yearsold the absolute frequency (AF of the wounds was of 1 (3 %) ulcers and the RPwas 0,02 %. In> 65 years old the FA was 32 (97 %) ulcers and the RP of 1,22%. In the group of 80 and more years old the AF was 29 (88 %) ulcers and theRP of 3,40 %. 69 % of the persons with PU was included in the service ofDomiciliary Attention and the RP of period of PU for the population included in (..) (AU)

Evaluación de la eficacia clínica del apósito PermafoamTM en el tratamiento de úlceras crónicas / Evaluation of the clinical effectiveness of the dressing permafoam for the treatment of chronic ulcers

La presencia en el mercado de nuevos apósitos para la curación de heridas supone conocer sus peculiaridades de uso para optimizar su aplicación. El objetivo principal ha sido conocer el comportamiento clínico de un apósito de espuma polimérica con gradiente de poro (PermaFoamTM) en el tratamiento de úlceras crónicas de diferente etiología de estadios II, III, y IV y exudado moderado o alto mediante un estudio observacional abierto, prospectivo y multicéntrico realizado en el primer semestre del año 2004 con pacientes procedentes de Atención Primaria de Salud y centros socio-sanitarios. El seguimiento se ha realizado durante un máximo de ocho semanas de tratamiento. Se han incorporado al estudio 53 pacientes con una edad media de 76,1±13,18 años y 56 lesiones (26 UPP, 11 venosas, 10 mixtas y 9 de otras) con una antigüedad media de 270± 684 días, siendo la mediana de 85 días y la moda de 365 días. Han cicatrizado completamente 21 lesiones (37,5%), la reducción media absoluta de la superficie ha sido de 13,42 cm2 (IC95%: 7,39-19,45) y la reducción media relativa del 61,31% (IC95%: 50,66-71,97). Se ha conseguido la cicatrización completa o la mejora de la superficie final de todas las lesiones tratadas independientemente de la etiología, estadio o antigüedad. Se han controlado los niveles de exudado, disminuido los cambios de apósito, respetado la piel perilesional y favorecido la disminución del número de alteraciones de la perilesión

Introduction: The presence on the market of new dressings to cure injuries makes it necessary for professionals to know their peculiarities for use in order to optimize their applications. The main objective of this study is to know the clinical behavior of a polymer sponge dressing having a porous grade called PermaFoamTM in the treatment of chronic ulcers caused by various etiologies. Material and Methods: The authors carried out an open observational, prospective and multi-centric study during the first semester in 2004 on patients who suffered from chronic lesions sent by the Primary Health Care Centers and Social-Sanitary Centers. The injuries under study showed states II, III or IV with moderate to high oozing and whose follow-up took place during a maximum of 8 weeks of treatment. Results: 53 patients, 31 women and 22 men, formed part of this study; their average age was 76.1 (+- 13.18). 56 lesions were treated; 26 bedsores, 11 venous sores, 10 mixed lesions and 9 other types; they had an average presence on the patient of 270 (+-684) days, the medium was 85 days and the mode 365 days. Complete cicatrisation occurred in 21 lesions (37.5%); the absolute average surface reduction was 13.42 cm2 squared (IC 95%: 7.39-19.45) and the relative mean reduction was 61.31 % (IC95%: 50.66-71.97) Conclusions: The use of the PermaFoamTM dressing permitted complete cicatrisation of an improvement in the final surface area in all lesions treated regardless of their etiology, state, or length of presence. The use of this dressing has controlled the levels of oozing, diminished the number of changes of the dressing, respected the skin surrounding the lesion, and favored a reduction in the number of alterations in the surrounding area