Mass balance of nutrients during the filling phase of two reservoirs of Sistema Produtor Alto Tietê ( SPAT ) / Balanço de massa de nutrientes na fase de enchimento de dois reservatórios do Sistema Produtor Alto Tietê ( SPAT )

Paraitinga and Biritiba reservoirs are part of Sistema Produtor Alto Tietê andthey play an important role at the public water supply. The purpose of this study is tounderstand the mass balance of nitrogen and phosphorus that can influence theeutrophication process in reservoirs during the filling phase, and provide information forthe implementation of mechanisms to manage water quality. Water samples were collectedfrom August 2005 until May 2006. Concentrations of total phosphorus (PT) and totalnitrogen (NT) were measured and the mass balance and loads were estimated. Paraitingareservoir presented retention of NT and PT during the dry season and export during therainy season; whilst at Biritiba reservoir we evidenced retention of NT and PT for both dryand rainy seasons. The annual balance demonstrated that during the reservoirs fillingprocess, the systems retain NT and PT. The retention of nutrients into the system indicatesthat the environments have been modified leading to eutrophication and its consequences,and that it is necessary to outline strategies in order to mitigate the problem and suggestimplementation of techniques to reduce the diffuse load.(AU)

Os reservatórios Paraitinga eBiritiba estão inseridos no Sistema Produtor Alto Tietê, com elevada importância para oabastecimento público. O objetivo do trabalho foi compreender o balanço de massa donitrogênio e fósforo os quais podem influenciar o processo de eutrofização em reservatóriosdurante o enchimento e subsidiar informações para implantação de mecanismos degerenciamento da qualidade de água. Coletas trimestrais de água foram realizadas no período deum ano de agosto/2005 a maio/2006. As concentrações de fósforo total (PT) e nitrogênio total(NT) foram medidas, e estimadas as cargas e o balanço de massa. O reservatório Paraitingaindicou retenção de NT e PT no período seco, e exportação no chuvoso, e retenção de NT e PTpara o período seco e chuvoso em Biritiba. O balanço anual demonstrou que durante o processode enchimento dos reservatórios, os sistemas funcionaram armazenando NT e PT. Acaracterística de retenção de nutrientes no sistema sinaliza para os gestores que os ambientessofrem um processo em direção à eutrofização e suas consequências, necessitando, de estratégiaspara mitigar o problema, sugerindo-se implantação de técnicas para redução da carga difusa.(AU)

Mass balance of nutrients during the filling phase of two reservoirs of Sistema Produtor Alto Tietê (SPAT) / Balanço de massa de nutrientes na fase de enchimento de dois reservatórios do Sistema Produtor Alto Tietê (SPAT)

Paraitinga and Biritiba reservoirs are part of Sistema Produtor Alto Tietê and they play an important role at the public water supply. The purpose of this study is to understand the mass balance of nitrogen and phosphorus that can influence the eutrophication process in reservoirs during the filling phase, and provide information for the implementation of mechanisms to manage water quality. Water samples were collected from August 2005 until May 2006. Concentrations of total phosphorus (PT) and total nitrogen (NT) were measured and the mass balance and loads were estimated. Paraitinga reservoir presented retention of NT and PT during the dry season and export during the rainy season; whilst at Biritiba reservoir we evidenced retention of NT and PT for both dry and rainy seasons. The annual balance demonstrated that during the reservoirs filling process, the systems retain NT and PT. The retention of nutrients into the system indicates that the environments have been modified leading to eutrophication and its consequences, and that it is necessary to outline strategies in order to mitigate the problem and suggest implementation of techniques to reduce the diffuse load.

Os reservatórios Paraitinga e Biritiba estão inseridos no Sistema Produtor Alto Tietê, com elevada importância para o abastecimento público. O objetivo do trabalho foi compreender o balanço de massa do nitrogênio e fósforo os quais podem influenciar o processo de eutrofização em reservatórios durante o enchimento e subsidiar informações para implantação de mecanismos de gerenciamento da qualidade de água. Coletas trimestrais de água foram realizadas no período de um ano de agosto/2005 a maio/2006. As concentrações de fósforo total (PT) e nitrogênio total (NT) foram medidas, e estimadas as cargas e o balanço de massa. O reservatório Paraitinga indicou retenção de NT e PT no período seco, e exportação no chuvoso, e retenção de NT e PT para o período seco e chuvoso em Biritiba. O balanço anual demonstrou que durante o processo de enchimento dos reservatórios, os sistemas funcionaram armazenando NT e PT. A característica de retenção de nutrientes no sistema sinaliza para os gestores que os ambientes sofrem um processo em direção à eutrofização e suas consequências, necessitando, de estratégias para mitigar o problema, sugerindo-se implantação de técnicas para redução da carga difusa.