Tuberculose e leite: elementos para a história de uma polêmica / Tuberculosis and milk: elements of a polemic

Procura reconstituir elementos da polêmica travada em Säo Paulo, com o intuito de incentivar a divulgaçäo de dados suplementares sobre a matéria. Aqui säo apresentadas indicaçöes sintéticas das posiçöes em confronto: de um lado, as preocupaçöes em intensificar as açöes de controle do gado tuberculoso; de outro, o cuidado de näo prejudicar os criadores nacionais com a demanda de precauçöes adicionais, as quais se temia serem lesivas à comercializaçäo do produto. O acompanhamento das intervençöes sobre o tema na imprensa médica permitiu identificar a preponderância da primeira posiçäo, com consequências para o controle sanitário de alimentos. (AU)

Tuberculose e leite: elementos para a história de uma polêmica / Tuberculosis and milk: elements of a polemic

Procura reconstituir elementos da polêmica travada em Säo Paulo, com o intuito de incentivar a divulgaçäo de dados suplementares sobre a matéria. Aqui säo apresentadas indicaçöes sintéticas das posiçöes em confronto: de um lado, as preocupaçöes em intensificar as açöes de controle do gado tuberculoso; de outro, o cuidado de näo prejudicar os criadores nacionais com a demanda de precauçöes adicionais, as quais se temia serem lesivas à comercializaçäo do produto. O acompanhamento das intervençöes sobre o tema na imprensa médica permitiu identificar a preponderância da primeira posiçäo, com consequências para o controle sanitário de alimentos.

[Tuberculosis and milk: elements of a polemic]. / Tuberculose e leite: elementos para a história de uma polêmica.

Can human beings get tuberculosis from the milk taken from cows infected with tuberculosis? Are the diagnosis and control of cattle tuberculosis effective for the protection of human populations? Questions such as these were the main concern of doctors from São Paulo at the beginning of the twentieth century. The present study tried to recover elements from the polemic that took place in São Paulo, in order to encourage the coming up of complementary facts about such matter. The article presents some indicators of confronting positions: on one hand, the goal of intensying the control of tuberculosis among the cattle; on the other hand, the attempt not to bring up any loss to national cattle raisers through the demand of additional precaution measures, which would affect the production and distribution of their products. Medical publications kept records of the interventions, which have allowed the author to identify the first position as the stronger one, which has brought up relevant consequences for the sanitary food control.

Imunodiagnóstico da leptospirose humana. 2. Estudo comparativo das reações de soroaglutinação microscópica, hemaglutinação passiva e imunofluorescência indireta / Immunodiagnosis of human leptospirosis. 2. Comparative study of microscopic agglutination passive hemagglutination and indirect immunofluorescence tests

Foram realizadas provas de hemaglutinação pa.ssiva e de imunefluorescêncía indireta em 98 soros obtidos de 38 pacientes com leptospirose causada presumivelmente pelos soro tipos icterohaemorrhagiae, copenhageni, grippotyphosa ou pomona. Hemácias de carneiro. sensibilizadas com antígeno polissacarfdico F" obtido de leptospira do. sorotípo patoc, foram utilizadas na hemaglutinação passiva. Para a prova de imunofluorescência indireta foram empregados antígenoa íntegros do. mesmo. sorotipo. Os resultados foram comparados com os obtidos através da prova de aglutinação microscópíca, na qual foram empregados .10 soro tipos patogênicos. As reações de hemaglutinação passiva e de imunofluorescência indireta mostraram ser gênero. específicas, sendo. que a primeira caracterizou-se por ser a mais indicada para o. diagnóstico. precoce da leptospirose humana aguda (AU).

Importância das Plantas ornamentais dos aquários como veículos de propagação de vetores de Shistosoma mansoni / The importance of ornamental plants of aquária as vehicles of Shistosoma mansoni vectors propagation

Em 1970, Corrêa et alii comprovaram a Biomphalaria straminea em São Paulo, através do dos peixes provenientes do Amazonas e Ceará, que foram colocados em tanques de criação em Barra Bonita e Americana em São Paulo. Este fato e a introdução, na Austrália, de vetores de Shistosoma mansoni através da importação de aquários de Hong-Kong, levaram os autores a pesquisar aquários comercializados na cidade de São Paulo, Brasil. Os peixes ornamentais desta pesquisa provêm do exteriorm do Norte e do Nordeste do Brasil e as plantas aquáticas, de várias regiões do país. Foram visitadas onze lojas do ramo e, em nove, foi comprovada a existência de vetores de S. mansoni; B. tenagophila , em três. Em face da permanente imigração de nordestinos para o Estado de São Paulo, e da atual expansão da esquistossomose mansoni avulta o interesse no encontro de novos mecanismos de dispersão de planorbídeos, a exigir adequadas medidas de vigilância epidemiológica.

Novo caso de parasitismo humano por LagochilascarisminorLeiper, 1909 / New case of human parasitism by LagochilascarisminorLeiper, 1909

Inicialmente os autores recordam em quadro sinótico demonstrativo os doze casos até agora publicados de parasitismo humano por Lagochilascaris minar Leiper, 1909, localizando-se a infecção nos tecidos do pescoço, mastóide, seios maxilares e retrofaringe. Referem a minuciosa revisão do gênero Lagochilascaris efetuada por Sprent, 1971, e a chave diagnóstica que propôs para as quatro espécies até agora existentes: L. major, L. turgida, L. buckleyi e L. minar. Apresentam a seguir novo caso de parasitismo humano por L. minor: H.G.K., adulto, branco, 19 anos, trabalhador rural, proveniente de Cuiabá, Mato Grosso, onde foi operado da mastóide 60 dias antes de ser encaminhado para São Paulo; apresentava quadro de pan-mastoidite têmporo-zigomática à direita e sinais de paralisia facial periférica à direita. A queixa anterior era a de que "o ouvido direito purgava há cinco meses". Durante o ato cirúrgico, aberta a mastóide, evidenciou-se mastoidite crônica com tecido vegetante, acentuada infecção e intensa infestação dos músculos por vermes filiformes, cilíndricos, esb ranquiçados, os quais foram posteriormente indentificados como sendo exemplares de Lagochilascaris minor Leiper, 1909, identificação esta confirmada por Sprent. Apresentam desenhos de detalhes anatômicos de valor diagnóstico específico, fotografias do ovo, de exemplares adultos de L. minor e da peça operatória contendo numerosos vermes... (AU).

Leptospiroses no Brasil. Levantamento bibliográfico de 1971 a 1977 / Leptospirosis in Brazil. Bibliographic survey from 1971 to 1977

É apresentada uma atualização do levantamento bibliográfico sobre leptospiroses no Brasil, abrangendo o período de 1971 a 1977, que complementa trabalho anterior, publicado na Revista do Instituto Adolfo Lutz, 31: 87-101, 1971 (AU).

Prevalência de enteroparasitoses entre imigrantes chegados ao Brasil oriundos de diferentes países / Prevalence of intestinal parasites among immigrants arriving in Brazil from different countries

A preocupação com o risco de importação de parasitoses alienígenas através da imigração motivou o levantamento da prevalência das enteroparasitoses entre imigrantes que entraram no Brasil através de Santos e São Paulo. A legislação atual exige, dentre outros, o exame parasitológico das fezes, efetuado no Instituto Adolfo Lutz de São Paulo, quando o desembarque dos imigrantes se faz em Santos e São Paulo. São apresentados dados referentes ao período de três meses de 1975 correspondentes aos exames parasitológicos de fezes de 3.370 imigrantes oriundos de diferentes continentes e países, com destaque especial para o achado de ovos de Schistosoma haematobium, Schistosoma mansoni, Trichostrongylus sp. e Clonorchis sinensis. São tecidas considerações de ordem epidemiológica e patogênica sobre as doenças causadas pelos referidos parasitas e as implicações possíveis para o Brasil, corno problemas de Saúde Pública (AU).

Terapêutica antelmíntica pelo levamisol em pacientes portadores de tricostrongilídeos / Anthelmintic therapy by dispensing levamisole to patients with trichostrongyloidiasis

A vinte e sete pacientes portadores de tricostrongiloidíase foi administrado levamisol em uma única dose, sendo alcançada a cura parasitológica em todos os pacientes.

Incidência de reagentes à prova da imunofluorescência indireta para o diagnóstico da Toxoplasmose entre escolares do Município de Presidente Prudente, São Paulo, Brazil / The incidence of reagents to indirect immunofluorescence test for diagnosis of toxopalsmosis among students in the region of Presidente Prudente, São Paulo, Brazil

Os autores examinaram amostras de sangue de 338 escolares do município de Presidente Prudente, de 9 a 15 anos de idade, pelo método da imunofluorescência indireta para o diagnóstico da toxoplasmose, encontramos 151 soros reagentes à pesquisa de anticorpos antitoxoplasmose (44,7%) ao título igual ou maior do que 1:256. Concluíram que: 1. As incidências de reagentes entre escolares do município de Presidente Prudente e os índios de idade análoga do Alto Xingu praticamente se superpõem (R.G.Baruzzi, 1968). 2. O título mais freqüente foi o de 1:8.000 (37%). 3. A incidência de reagentes foi significativamente maior entre escolares da zona urbana (AU).

Considerações sobre novo surto epidêmico de leptospirose na cidade de Recife em 1970 / Considerations on a new epidemic outbreak of leptospirosis in the city of Recife in 1970

Os autores apresentaram breve relato do novo surto epidêmico de leptospirose ocorrido em 1970 entre a população do Recife, conseqüente às enchentes que em julho e agosto assolaram a cidade. Registraram 102 casos dos quais 99 através de provas de soro- aglutinação, um confirmado pela necropsia e dois por hemocultura. A leptospira icterohaemorrhagiae foi o agente causal em 88 casos, a L. canicola em 6, e a L.grippotyhosa em 5; através de hemoculturas, foram isoladas a L.grippotyphosa (1 amostra) pela primeira vez no Brasil, e a L. icterohaemorrhagiae 8 (amostras) (AU).

Incidência de reagentes à prova da imunofluorescência indireta para o diagnóstico da toxoplasmose entre doadores de sangue em São Paulo / The incidence of reagents to indirect immunofluorescence test for diagnosis of toxoplasmosis among blood donors in São Paulo, Brasil

Os autores examinaram, através da prova de imunofluorescência indireta para o diagnóstico de toxoplasmose, amostras de sangue de 270 doadores de diferentes bancos de sangue em São Paulo, a fim de conseguir fontes de "fator acessório", verificando alta incidência de reagentes, máxime em se comparando com os resultados prèviamente obtidos em nosso meio por Nussenzweig. Êste autor em 1957 encontrou a incidência de 28,74% de não reagentes, em doadores de sangue, enquanto que os autores encontraram apenas 4,08% de não reagentes, assim como incidência quantitativamente maior de títulos diagnóstico elevados. Foi efetuado estudo crítico comparativo com inquéritos semelhantes realizados em Roma, São Paulo e Belo Horizonte (AU).

Leptospirose com sôro-aglutinação positiva para leptospira Javanica em Bôca do Acre, Amazonas / Human lepospirosis by leptospira javanica in Boca do Acre, Amazonas, Brazil

São relatados dois casos humanos de leptospirose por L. javanica, oriundos de Bôca do Acre, Amazonas, comprovados através das provas de sôro-aglutinação (AU).

Leptospiroses em São Paulo / Leptospirosis in São Paulo, Brazil

Êste trabalho condensa a experiência no diagnóstico das leptospiroses humanas da Seção de Parasitologia do Instituto Adolfo Lutz. De 1947 a 1968 foram examinadas amostras de 12.172 casos suspeitos de leptospiroses, através da prova de sôro-aglutinação, dos quais 1349 resultaram positivos, sendo 1202 causados pela Leptospira icterohaemorrhagiae e 147, por outras leptospiras. Foi demonstrada, ademais, a eficácia de L. semaranga Patoc 1 como antígeno de triagem (AU).

Investigação sobre a ocorrência de leptospiroses em trabalhadores de diversas profissões no distrito sede do município de Sorocaba / An investigation on the occurrence of leptospirosis among workers of several occupations in the municipal disctrict of Sorocaba

Os autores efetuaram inquérito sorológico para o diagnóstico das leptospiroses entre 342 trabalhadores de diversas profissões do distrito sede do Município de Sorocaba, encontrando quatro indivíduos com soro-aglutininas para L. icterohaemorrhagiae, aos títulos de 1:3200; 1:200; 1:200 e 1:1600. Neste último caso houve coaglutinação com L. sentot a 1:400. Dois eram trabalhadores de esgoto e dois pertenciam aos serviços de água. Foram discriminados, em quadro, os dados clínicos e epidemiológicos dos quatro pacientes estudados (AU).

Serological tests for leptospirosís were conducted among 342 workers of severa! occupations in the Municipal District of Sorocaba. It was found that four of the subjects presented serum-aglutinin for L. icterohaemorrtuunae with titres of 1:3,200;1:200;1:200 e 1:1600. This last case showed co-aglutination for L., seniotto 1:400. Two of the subjects were workers of the sewerage systhem and two of the water supply systhem. Clinical and epidemiological data on the four pacíents were provided in a table. (AU)

Considerações em torno da epidemia de leptospiroses na cidade de Recife em 1966. Aspectos epidemiológicos, laboratoriais e clínicos / Leptospirosis: epidemiological, clinical and laboratory studies of an outbreak observed in Recife, Pernambuco, Brazil, in 1966

Os autores descreveram o surto de leptospirose ocorrido em Recife, Pernambuco, Brasil durante os meses de junho e julho de 1966, após as enchentes que inundaram aquela cidade. Foram referidos cento e oitenta e um casos, dos quais cento e oitenta foram confirmados pela soro-aglutinação realizada no Instituto Adolfo Lutz de São Paulo. Outro caso foi confirmado pela necropsia. A leptospira dominante foi a L. icterohaemorrhagiae, responsável por cento e setenta casos; as demais foram a L. australis com cinco casos, a L. pomona com três casos e a L. andamana com dois casos. Os sintomas observados foram descritos e discriminada a frequência de cada um deles; houve casos anictéricos, e a mortalidade foram 3,3%. Além da penicilina em doses maciças, foi utilizada a dimetiltetraciclina com bons resultados. (AU)

The authors reported an outbreak of leptospirosis duríng June and July, 1966, followíng severe floods that afflicted the city of Recife, Pernambuco, Brazil. From the one hundred eight-one cases reported, one was confirmed by necropsy and the remaíníng by sero-aglutínatíons tests conducted in the Instituto Adolfo Lutz, of São Paulo, Brasil. The predominant leptospire was L. icterohaemorrhagiae found in one hundred and seventy cases, followed by L. australis (five cases), L. pomona (three cases), and L. andamana (two cases). The symptoms observed were described and coments made, regarding the frequency of each symptom: the mortalíty rate was 3.3 per cent. (AU)

Estudos sobre a Leptospira wolffii em São Paulo / Leptospira wolffii in São Paulo, Brazil

Os autores registram a ocorrência de leptospirose por Leptospira wolffii em dois pacientes, com isolamento da L. wolffií no líquido cefalorraquidiano de um deles. Procedendo a estudos epidemiológicos no local em que residia um dos pacientes (Vila Iracema Rosa e adjacências - sede do Hôrto Florestal de São Paulo, Brasil), efetuaram inquéritos sorológicos entre 150 pessoas, encontrando 6 com evidência sorológica de infecção pregressa por L. wolffii. Apresentam inquérito sorológico entre animais capturados nesses locais. Foi isolada L. wolffii dos rins de um exemplar de Akodon arviculoides e de outro roedor não identificado; esta é a primeira vez em que a L. wolffii é isolada no continente americano, segundo continente em que é registrada, sendo o primeiro, a Ásia; pela segunda vez é isolada de roedores silvestre. (AU)

The occurrence of two cases of leptospirosis due to Leptospira wolffii, with the isolation of this organísm from spinal fluid in one case is reported. Six out of 150 sera from individuals living in the same area gave positive agglutínatíon tests for L. wolffii. Serologícal examination results of anímals caught in the area are presented. Leptospira wolffii was isolated from the kidneys of one specimen of Akodon arviculoides and from one non-identified rodent; this is the first isolation of L. wolffii registered in the American continent. (AU)

Inquérito sorológico para o diagnóstico de leptospiroses entre cortadores de cana de açúcar de alguns municípios do Estado de São Paulo / Leptospirosis among sugarcane cutters in São Paulo, Brazil: serological investigation

Os autores efetuaram um inquérito sorológico entre lavradores que trabalham no corte de cana de açúcar visando a pesquisar a possível ocorrência de leptospiroses, doenças que ocorrem em outros países como a Austrália, por exemplo, com características de doenças relacionadas às condições do trabalho. Como método diagnóstico foi utilizada a soro-aglutinação com antígeno formolado, em placas de porcelana escavadas, empregando-se como antígenos 20 sorotipos diferentes de leptospiras. Foram examinadas 210 amostras de soro de trabalhadores do município de Piracicaba, 114 amostras do município de Cosmópolis, 36 do município de Araraquara e 76 do município de Lins, perfazendo o total de 436 amostras; foram encontrados quatro casos de soro-aglutinação positiva: um para Leptospira andamana ao título de 1/400, um para L. icterohaemorrhagiae ao título de 1/800, um positivo para L. pyrogenes e L. saxkoebing; ao título de 1/400 e um positivo para L. djasiman a 1/1600 e para L. javanica a 1/800. A baixa incidência de leptospiroses assinalada, inferior a 11% das amostras examinadas, embora o inquérito tenha sido efetuado no decurso de estiagem excepcional (1964), autoriza a negar, na amostra examinada de cortadores de cana de açúcar, a ocorrência de leptospiroses com características de doenças correlacionadas à atividade profissional. (AU)

A serological investigation was made among sugar cane workers, to detect the possible occurrence of leptospirosis, disease considered in other Countries (Austrália) as related with the diseases caused by the conditions of work. The diagnostic method employed was the serumagglutínatíon in carved China plates with formoled antigen; the antigens were obtained from 20 different serotypes of leptospíras. It was examíned 210 samples of serum from workers of the dístríct of Píracicaba, 114 samples from Cosmópolis, 36 from Araraquara and 76 from Lins, with a total of 436 samples; there were four positive cases in the tests of serum-agglutínatíon: onde for Leptospira andamana with the title 1/400; one for L. ictero-haemorrhagiae wíth the title1/800; one positive for L. PYrogenes and L. saxkoebing, with the title of 1/400 and one positive for L. djasiman at 1/600 and for L. Janica at the title of 1/800. In spíte of the hard summer duríng whích the investigation was carried out, the low incidence of leptospírosis as indicated, less than1% of samples examined permits to affirm that there is no correlation of this occurrence of leptospírosís and the characteristic disease related with profissional actívíty. (AU)

Considerações em torno da ocorrência de ovos de nematódios da família Heteroderidae em fezes humanas / Considerations surrounding the occurrence of nematode eggs of the family Heteroderidae in human feces

Os autores historiam a evolução da nomenclatura de Heterodera marioni, iniciando pelo achado de seus ovos em fezes humanas por Kofoid e White, em 1919, que o denominaram Oxyuris incognito. Após detalhada discussão, demonstram pertencer esse nematódeo parasito das plantas ao gênero Meloidogyne, descrito por Göeldi, em 1892, no Brasil. Referem, a seguir, os estudos regionais de sua incidência em vegetais e, em particular, as pesquisas de Carvalho em batatinhas, nas quais apenas encontrou Meloidogyne sp. como parasito. Descrevem sua sistemática, seu ciclo de vida e seus hospedeiros, referem sua incidência nos exames parasitológicos realizados no Instituto Adolfo Lutz e chegam às conclusões seguintes: 1o) Os estudos realizados entre nós demonstram que todos os nematódeos produtores de galhas em raízes e tubérculos alimentícios pertencem ao gênero Meloidogyne. É, pois, evidente que os ovos encontrados em fezes humanas, anteriormente designados como sendo Heterodera marioni, devem passar a sê-lo, corretamente, como ovos de Meloidogyne sp. 2°) Em outras regiões e países onde existem, além de várias espécies de Meloidogyne, espécies de Heterodera, em particular a Heterodera rostochienses - "golden-nematode" - já a diagnose dos ovos encontrados se torna duvidosa, sendo preferível designá-los por ovos de Heteroderida (AU).