Dialética de sentimentos do enfermeiro intensivista sobre o trabalho na Terapia Intensiva / Dialectic feelings of the intensive care nurse about the work in Intensive Care

Objetivo: Identificar a percepção dos enfermeiros intensivistas sobre o trabalho no cenário da Terapia Intensiva e discutir fatores motivadores da permanência no trabalho em Terapia Intensiva. Métodos: A presente pesquisa, de caráter qualitativo-descritivo, tem como objeto a percepção do enfermeiro intensivista sobre o trabalho numa Unidade de Terapia Intensiva (UTI). A pesquisa desenvolveu-se numa UTI particular do Rio de Janeiro com dez enfermeiros. A técnica de coleta foi a entrevista semiestruturada, ocorrida de junho a agosto de 2008. Utilizou-se da análise de conteúdo para tratar os dados. Resultados: Os resultados revelaram que o enfermeiro intensivista tem afinidade com tecnologia dura e gosta do cuidado direto ao paciente. Verificou-se que há aspectos que resultam em prazer e sofrimento, o que revela uma percepção dialética sobre o trabalho. Conclusão: Concluiu-se que este trabalho é, predominantemente, fator de prazer para os enfermeiros devido ao status que o setor ocupa no ambiente hospitalar.

Esforço e recompensa no trabalho do enfermeiro residente em unidades especializadas / Effort and reward in the work of nurse resident in specialized units / Esfuerzo y recompensa en el trabajo del enfermero residente en unidades especializada

Objetivou-se neste estudo identificar os esforços e as recompensas no trabalho de residentes de enfermagem em unidades especializadas, verificando a possível associação com o risco de estresse ocupacional. Pesquisa quantitativa, exploratória, descritiva, cujos dados foram coletados mediante um questionário autoaplicado contendo questões sobre esforços e recompensas no trabalho. Participaram do estudo 16 residentes de enfermagem de um hospital público situado no município do Rio de Janeiro, em 2008. Os esforços apontados pelo grupo acarretam estresse ocupacional, sendo alguns deles: pressão do tempo, interrupções e incômodos, muita responsabilidade no trabalho, carga pesada de trabalho e esforço físico. As principais recompensas foram o respeito da chefia e colegas, apoio em momentos difíceis, tratamento justo e chances futuras no trabalho. Concluiu-se pela necessidade de diagnosticar e monitorar os esforços e fortalecer as recompensas de modo a minimizar o estresse ocupacional e promover a saúde física e mental do grupo.

This study aimed both at identifying the efforts and rewards in the work of the nurse resident in specialized units, and checking its possible association with occupational stress. An exploratory quantitative and descriptive research piece of research. Data were collected through closed questionnaires on effort and reward in the work. Sixteen nursing residents from a public hospital in Rio de Janeiro district in 2008 took part in it. The demands pointed by the group cause occupational stress according to some of them: time pressure, interruptions and disturbances, a lot of responsibility in the work, a heavy work load and physically demanding. The rewards were the respect of superiors and colleagues, adequate support in difficult situations, fairly treated and work prospects. Conclusions show that it is necessary to diagnose and monitor the efforts as well as strengthen the rewards to minimize occupational stress and promote the physical and mental health of the group.

Se objetivó en este estudio identificar los esfuerzos y las recompensas en el trabajo del enfermero residente enunidades especializadas, verificando la posible asociación con el riesgo de estrés ocupacional. Investigación cuantitativa, exploratoria, descriptiva, cuyos datos fueron recolectados mediante un cuestionario autoaplicado cerrado conteniendo cuestiones sobre esfuerzos y recompensas en el trabajo. Participaron del estudio 16 residentes de enfermería de un hospital público localizado en el municipio de Rio de Janeiro – Brasil, en 2008. Los esfuerzos apuntados por el grupo provocan estrés laboral siendo algunos de ellos: presión del tiempo, interrupciones e incómodos, mucha responsabilidad en el trabajo, carga pesada de trabajo y esfuerzo físico. Las principias recompensas fueron la admiración del patrón y pares, el soporte en tiempos embarazosos, atención recto y oportunidad adelante en el trabajo. Se concluyó por la necesidad de diagnosticar y monitorar los esfuerzos y fortalecer las recompensas de modo a minimizar el estrés ocupacional y promover la salud física y mental del grupo.

Riscos ocupacionais enfrentados pelo trabalhador de enfermagem no setor de hemodiálise / Riesgos laborales enfrentados por los trabajadores de enfermería en una unidad de hemodiálisis / Occupational risks faced by the nursing worker in a unit of hemodialysis

A) identificar os principais riscos ocupacionais aos quais estão expostos os trabalhadores de enfermagem do setor de hemodiálise; b) verificar a utilização de medidas de segurança; e c) analisar as dificuldades e facilidades para o uso do Equipamento de Proteção Individual (EPI). Métodos: Pesquisa qualitativa, exploratória e descritiva, realizada no setor de Hemodiálise de um Hospital Universitário. Participaram dessa pesquisa vinte profissionais de enfermagem. Os dados, coletados através da entrevista semiestruturada, foram analisados por meio da análise de conteúdo. Resultados: Originaram-se três categorias, a saber: riscos ocupacionais enfrentados pelos profissionais de enfermagem; desafios na utilização do EPI pelos profissionais de enfermagem; e baixa adesão dos profissionais de enfermagem ao uso do EPI. Conclusão: O ambiente de trabalho e o apoio gerencial têm um papel considerável na adequação entre treinamento e aderência às recomendações de proteção.

A) identificar los principales riesgos laborales a los que están expuestos los trabajadores de enfermería de una unidad de hemosiálisis; b) verificar el uso de medidas de seguridad; y c) analizar las dificultades y facilidades para el uso del equipamiento de protección individual (EPI). Métodos: Estudio cualitativo, exploratorio y descriptivo, realizado en una unidad de hemodiálisis de un hospital universitário. Participaron veinte profesionales de enfermería. Los datos, recolectados a través de la entrevista semi-estructurada, fueron analizados por medio de la análisis de contenido. Resultados: Fueron originadas trés categorias: los riesgos laborales enfrentados por los profesionales de enfermería; desafíos en la utilización del EPI por los profesionales de enfermería; y baja adhesión de los profesionales de enfermería al uso del EPI. Conclusión: El ambiente laboral y el apoyo gerencial tienen un papel importante en la adecuación entre el entrenamiento y la adhesión a las recomendaciones de protección.

Objectives: a) to identify the main occupational hazards affecting nursing workers at hemodialysis units; b) to identify safety procedures; and c) to analyze difficulties and easinesses in the use of personal protective equipment (PPE). Methods: Qualitative, exploratory and descriptive research, carried out at the Hemodialysis Unit at a teaching hospital. Twenty nursing professionals took part in the research. Data collection was made on the basis of a semistructured interview and data analysis on the basis of content analysis. Results: Three categories emerged: occupational hazards among nursing professionals; challenges in the use of PPE by nursing professionals; and low compliance levels to PPE by nursing professionals. Conclusion: Workplace setting and management support play an outstanding role between training and compliance to protective directions.