Carcinoma de células escamosas em um gato: relato de caso / Squamous cell carcinoma in cat: case report / Carcinoma de células escamosas en el gato: informe del caso

O carcinoma de células escamosas é uma neoplasia maligna que ocorre em cães e gatos, a exposição ao sol é um fator significante para o aparecimento das lesões, que podem surgir principalmente em regiões do corpo onde não tenha muito pelo, tais como orelha e plano nasal. Esse tipo de neoplasia é comum em animais idosos, clinicamente ela apresenta-se como uma lesão que nunca cicatriza, seu diagnóstico pode ser baseado no exame clínico, citologia aspirativa, mas sua definição é feita através do exame histopatológico. Existe uma variedade de tratamentos, dentre eles a cirurgia, criocirurgia, quimioterapia, radioterapia. O prognóstico vai depender do grau da lesão, do tratamento utilizado e da ocorrência ou não de metástase.(AU)

Squamous cell carcinoma is a malignant neoplasm that affects dogs and cats; exposure to the sun is a significant factor for the appearance of lesions, which may appear mainly in regions of the body where it does not have much by such as ear and nasal plane. This type of neoplasia is common in elderly animals, clinically it presents as an injury that never heals, its diagnosis can be based on clinical examination, aspiration cytology, but its definition is made through histopathological examination. There are a variety of treatments, among them surgery, cryosurgery, chemotherapy, radiotherapy. The prognosis will depend on the degree of the lesion, the treatment whether metastasis is present or not.(AU)

El carcinoma de células escamosas es una neoplasia maligna que afecta a los perros y gatos, la exposición al sol es un factor significante para la aparición de las lesiones, que pueden aparecer principalmente en regiones del cuerpo donde no tiene mucho por tales como oreja y plano nasal. Este tipo de neoplasia es común en animales ancianos, clínicamente se presenta como una lesión que nunca cicatriza, su diagnóstico puede ser basado en el examen clínico, citología aspirativa, pero su definición es hecha a través del examen histopatológico. Hay una variedad de tratamientos, entre ellos la cirugía, criocirugía, quimioterapia, radioterapia. El pronóstico dependerá del grado de lesión, del tratamiento utilizado y de la ocurrencia o no de metástases.(AU)

Carcinoma de células escamosas em um gato: relato de caso / Squamous cell carcinoma in cat: case report / Carcinoma de células escamosas en el gato: informe del caso

O carcinoma de células escamosas é uma neoplasia maligna que ocorre em cães e gatos, a exposição ao sol é um fator significante para o aparecimento das lesões, que podem surgir principalmente em regiões do corpo onde não tenha muito pelo, tais como orelha e plano nasal. Esse tipo de neoplasia é comum em animais idosos, clinicamente ela apresenta-se como uma lesão que nunca cicatriza, seu diagnóstico pode ser baseado no exame clínico, citologia aspirativa, mas sua definição é feita através do exame histopatológico. Existe uma variedade de tratamentos, dentre eles a cirurgia, criocirurgia, quimioterapia, radioterapia. O prognóstico vai depender do grau da lesão, do tratamento utilizado e da ocorrência ou não de metástase.

Squamous cell carcinoma is a malignant neoplasm that affects dogs and cats; exposure to the sun is a significant factor for the appearance of lesions, which may appear mainly in regions of the body where it does not have much by such as ear and nasal plane. This type of neoplasia is common in elderly animals, clinically it presents as an injury that never heals, its diagnosis can be based on clinical examination, aspiration cytology, but its definition is made through histopathological examination. There are a variety of treatments, among them surgery, cryosurgery, chemotherapy, radiotherapy. The prognosis will depend on the degree of the lesion, the treatment whether metastasis is present or not.

El carcinoma de células escamosas es una neoplasia maligna que afecta a los perros y gatos, la exposición al sol es un factor significante para la aparición de las lesiones, que pueden aparecer principalmente en regiones del cuerpo donde no tiene mucho por tales como oreja y plano nasal. Este tipo de neoplasia es común en animales ancianos, clínicamente se presenta como una lesión que nunca cicatriza, su diagnóstico puede ser basado en el examen clínico, citología aspirativa, pero su definición es hecha a través del examen histopatológico. Hay una variedad de tratamientos, entre ellos la cirugía, criocirugía, quimioterapia, radioterapia. El pronóstico dependerá del grado de lesión, del tratamiento utilizado y de la ocurrencia o no de metástases.

Tumor venéreo transmissível com metástase em baço: relato de caso / Transmissible Venereal Tumor with metastatic spleen: case report / Tumor Venéreo Transmisible con bazometastásico: reporte de un caso

O Tumor Venéreo Transmissível (TVT) é uma neoplasia que é transmitida através do ato sexual, pelo contato das células tumorais com o epitélio previamente lesado. Em sua maioria se desenvolvem na genitália externa das fêmeas e no pênis no macho, o diagnóstico é baseado no exame clínico e no exame citológico.Esse trabalho tem como objetivo relatar o caso de uma cadela com sinais compatíveis com TVT, onde através do exame ultrassonográfico foi descoberto que o animal também possuía uma massa na região do baço. Após ter sido encaminhado ao setor cirúrgico, foi realizada a esplenectomia, onde posteriormente foi confirmado através do exame histopatológico que o tumor do baço era metástase do tumor vaginal. A literatura cita que cerca de 5% dos casos causam metástase em outros órgãos, fazendo desse caso um relato incomum na rotina clínica veterinária.(AU)

Transmissible Venereal Tumor (TVT) is a neoplasm that is transmitted through sexual intercourse, through contact of tumor cells with the previously injured epithelium. Mostly develop on the external female genitalia and penis in the male, the diagnosis is based on clinical examination and cytology.This paper aims to report the case of a dog with signs consistent with TVT, which by ultrasonographic examination was also discovered that the animal had a mass in the splenic region. After being taken to the operating sector, splenectomy, which was later confirmed by histopathological examination the tumor was the spleen metastasis vaginal tumor was performed. The literature suggests that about 5% of cases cause metastasis in other organs, making this an unusual case reported in clinical routine.(AU)

Tumor Venéreo Transmisible (TVT) es una neoplasia que se transmite a través de la cimasexual, a través del contacto de las células tumorales con el epitelio previamente lesionada, sobre todo si desenvolve los genitales externos de la mujer y el pene dei macho, el diagnóstico se basa en examen y la citología clínica. Este trabajo es objeito reportar el caso de una perra con compativos signos con TVT,donde a través de la ecografía se descubrió que el animal también tenía una masa en la región dei bazo. Después de ser llevado ai sector operativo se realizó esplenectomía, que fue confirmado más tarde por el examen histopatológico la metástasis tumoral bazo era el tumor vaginal. La literatura sugiere que aproximadamente el 5 % de los casos causan metástasis en otros órganos, por lo que un informe de caso inusual en la rutina clínica.(AU)

Tumor venéreo transmissível com metástase em baço: relato de caso / Transmissible Venereal Tumor with metastatic spleen: case report / Tumor Venéreo Transmisible con bazometastásico: reporte de un caso

O Tumor Venéreo Transmissível (TVT) é uma neoplasia que é transmitida através do ato sexual, pelo contato das células tumorais com o epitélio previamente lesado. Em sua maioria se desenvolvem na genitália externa das fêmeas e no pênis no macho, o diagnóstico é baseado no exame clínico e no exame citológico.Esse trabalho tem como objetivo relatar o caso de uma cadela com sinais compatíveis com TVT, onde através do exame ultrassonográfico foi descoberto que o animal também possuía uma massa na região do baço. Após ter sido encaminhado ao setor cirúrgico, foi realizada a esplenectomia, onde posteriormente foi confirmado através do exame histopatológico que o tumor do baço era metástase do tumor vaginal. A literatura cita que cerca de 5% dos casos causam metástase em outros órgãos, fazendo desse caso um relato incomum na rotina clínica veterinária.

Transmissible Venereal Tumor (TVT) is a neoplasm that is transmitted through sexual intercourse, through contact of tumor cells with the previously injured epithelium. Mostly develop on the external female genitalia and penis in the male, the diagnosis is based on clinical examination and cytology.This paper aims to report the case of a dog with signs consistent with TVT, which by ultrasonographic examination was also discovered that the animal had a mass in the splenic region. After being taken to the operating sector, splenectomy, which was later confirmed by histopathological examination the tumor was the spleen metastasis vaginal tumor was performed. The literature suggests that about 5% of cases cause metastasis in other organs, making this an unusual case reported in clinical routine.

Tumor Venéreo Transmisible (TVT) es una neoplasia que se transmite a través de la cimasexual, a través del contacto de las células tumorales con el epitelio previamente lesionada, sobre todo si desenvolve los genitales externos de la mujer y el pene dei macho, el diagnóstico se basa en examen y la citología clínica. Este trabajo es objeito reportar el caso de una perra con compativos signos con TVT,donde a través de la ecografía se descubrió que el animal también tenía una masa en la región dei bazo. Después de ser llevado ai sector operativo se realizó esplenectomía, que fue confirmado más tarde por el examen histopatológico la metástasis tumoral bazo era el tumor vaginal. La literatura sugiere que aproximadamente el 5 % de los casos causan metástasis en otros órganos, por lo que un informe de caso inusual en la rutina clínica.