Influência das atividades de lazer na qualidade de vida de idosos institucionalizados / Influence of leisure activities on the quality of life of institutionalized elderly / Influencia de las actividades de ocio en la calidad de vida de las personas mayores institucionalizadas

Introdução: As alterações sociodemográficas que acarretaram o aumento do número de idosos mundialmente têm sido responsáveis pelas pesquisas cada vez mais constantes na área de gerontologia e qualidade de vida (QV), em busca de avanços e melhorias nos serviços de promoção, prevenção e assistência aos longevos. Objetivos: Avaliar a qualidade de vida dos idosos institucionalizados, caracterizar de forma sociodemográfica as pessoas idosas investigadas e apresentar quais das atividades oferecidas interferem significativamente nos escores da QV dos mesmos. Método: Amostra obtida de 13 idosos residentes em Instituição de Longa Permanência (ILPI), entre novembro de 2017 a janeiro de 2018, os quais foram entrevistados através de questionários, sendo dois destes de Avaliação de QV da Organização Mundial da Saúde, e o terceiro de caracterização sociodemográfica e de atividades. Resultados: A maior parte dos idosos são do gênero masculino, têm boa adesão e participação nas atividades oferecidas e possuem QV satisfatórias quando comparadas a outros estudos em idosos institucionalizados. Houve maiores escores nos domínios Social e Morte e Morrer, e menores nos Físico e Autonomia. Conclusão: É necessário fortalecer e incentivar atividades que promovam melhorias físicas autonômicas aos idosos institucionalizados, os quais são afetados pelas idades mais avançadas e pelo desuso ocasionado na institucionalização. Estes idosos constituem parte importante de nossa sociedade, logo, cabe aos gestores dos serviços que prestam atenção em gerontologia, às universidades e à sociedade promover campanhas, projetos, medidas educativas capazes de melhorar a QV e proporcionar maior autonomia e independência aos nossos idosos.

Introduction: The sociodemographic changes that have led to the increase in the number of elderly people worldwide have been responsible for the increasingly constant research in the area of Gerontology and quality of life (QOL), in search of advances and improvements in promotion services, prevention and assistance to longevity. Objectives: To evaluate the quality of life of institutionalized elderly people, to characterize in a sociodemographic way the elderly people investigated and to present which of the activities offered significantly interfere in their QOL scores. Method: Sample obtained from 13 elderly residents of Long Stay Institution (ILPI), between November 2017 to January 2018, who were interviewed through questionnaires, two of them from World Health Organization's QOL Assessment, and the third of socio-demographic characterization and activities. Results: Most of the elderly are male, have good adherence and participation in the activities offered and have satisfactory QOL when compared to other studies in institutionalized elderly. There were higher scores in the Social and Death and Death domains, and lower scores in the Physical and Autonomy domains. Conclusion: It is necessary to strengthen and encourage activities that promote autonomic physical improvements to institutionalized elderly, who are affected by advanced ages and disuse caused by institutionalization. These elderly people are an important part of our society, so it is up to the managers of the services that pay attention to Gerontology, universities and society to promote campaigns, projects, educational measures capable of improving the QOL and providing greater autonomy and independence to our elderly.(AU)

Introducción: Los cambios sociodemográficos que han propiciado un incremento en el número de personas mayores a nivel mundial han sido responsables de una investigación cada vez más constante en el campo de la gerontología y la calidad de vida (CV), en busca de avances y mejoras en los servicios de promoción, prevención y asistencia a los longevos. Objetivo: Evaluar la calidad de vida de ancianos institucionalizados, caracterizar sociodemográficamente a los ancianos investigados y presentar cuáles de las actividades ofrecidas interfieren significativamente en sus puntuaciones de CV. Método: Muestra obtenida de 13 ancianos residentes en el Centro de Cuidados a Largo Plazo (ILPI), entre noviembre de 2017 y enero de 2018...(AU)

Déficit de mobilidade em idosa senil e em depressão: relato de caso / Mobility deficit in elderly senile and in depression: case report / Déficit de movilidad en anciano senil y en depresión: reporte de caso

Introdução: Senilidade é definida como alterações não fisiológicas do envelhecimento, capaz de acarretar vários problemas na saúde individual, inclusive depressão, considerada um transtorno mental comum entre idosos, resultante de uma complexa interação biopsicossocial e que prejudica a qualidade de vida do idoso. Tais alterações interferem no cotidiano da pessoa idosa e podem estar relacionadas ao aumento do déficit de mobilidade. Objetivo: Relatar o caso de uma idosa que apresentou alterações na mobilidade e resistência cardiovascular relacionadas à alteração no estado de humor e à senilidade e descrever a implementação de um Projeto Terapêutico Singular para o caso. Material e Método: Descrição de uma situação vivenciada por uma idosa senil e depressiva, acompanhada por discentes da disciplina do Programa de Integração Comunitária para a realização de um Projeto Terapêutico Singular. Foram realizadas três visitas domiciliárias, com anamnese, exame físico da paciente, aplicação da Escala de Depressão Geriátrica, avaliação do risco de queda, teste de caminhada de seis minutos e avaliação de marcha. Também foram realizadas duas reuniões com a equipe da Unidade Básica de Saúde da Família, responsável pelo acompanhamento da paciente. Resultados: Idosa de 83 anos, em tratamento para depressão, no teste de marcha apresentou prejuízo principalmente na fase de balanço, realizado durante o desenvolvimento do Projeto Terapêutico Singular, por meio do qual foram implementados exercícios para o fortalecimento dos membros superiores e inferiores. Entre as etapas de diagnóstico e avaliação, a paciente apresentou melhora no teste de queda (timed up and go test) e melhora na goniometria. Porém, na reavaliação se mostrou irritada e indisposta, não conseguindo concluir o teste de caminhada de seis minutos por relatar cansaço. Conclusão: Considerou-se que o estado de humor da paciente foi fator importante para resistência cardiovascular no teste de caminhada de seis minutos, embora os exercícios repassados para a paciente demonstraram-se efetivos na marcha, mobilidade e prevenção de queda.(AU)

Introduction: Senility is defined as non-physiological alterations of aging, capable of causing several problems in individual health, including depression, considered a common mental disorder among the elderly, resulting from a complex biopsychosocial interaction that impairs the quality of life of the elderly. Such changes interfere in the daily life of the elderly person and may be related to increased mobility deficit. Objective: To report the case of an elderly woman who presented changes in mobility and cardiovascular resistance related to changes in mood and senility and to describe the implementation of a Singular Therapeutic Project for the case. Material and Method: Description of a situation experienced by a senile and depressive elderly woman, accompanied by students of the discipline of the Community Integration Program for the realization of a Singular Therapeutic Project. Three home visits were performed, with anamnesis, physical examination of the patient, application of the Geriatric Depression Scale, evaluation of the risk of falls, six-minute walk test and evaluation of walking. Two meetings were also held with the team of the Basic Family Health Unit, responsible for monitoring the patient. Results: 83-year-old woman, in treatment for depression, in the gait test presented impairment mainly in the balance phase, performed during the development of the Singular Therapeutic Project, through which exercises have been implemented to strengthen the upper and lower limbs. Between the stages of diagnosis and evaluation, the patient presented improvement in the fall test (timed up and go test) and improvement in goniometry. However, in the reevaluation she was irritated and indisposed, failing to complete the six-minute walk test for reporting tiredness. Conclusion: It was considered that the patient's mood was an important factor for cardiovascular resistance in the sixminute walk test, although the exercises passed to the patient were effective in walking, mobility and fall prevention.(AU)

Introducción: La senilidad se define como cambios no fisiológicos en el envejecimiento, capaces de ocasionar diversos problemas en la salud individual, entre ellos la depresión, considerada un trastorno mental común entre los ancianos, resultado de una interacción biopsicosocial compleja y que deteriora la calidad de vida de los ancianos. Tales cambios interfieren en la vida diaria de la persona mayor y pueden estar relacionados con un aumento del déficit de movilidad. Objetivo: Informar el caso de una anciana que presentó cambios en la movilidad y resistencia cardiovascular relacionados con cambios de humor y senilidad y describir la implementación de un Proyecto Terapéutico Singular para el caso. Material y Método: Descripción de una situación vivida por una anciana senil y deprimida, acompañada de estudiantes de la disciplina del Programa de Integración Comunitaria para la realización de un Proyecto Terapéutico Singular. Se realizaron tres visitas domiciliarias, con anamnesis, exploración física del paciente, aplicación de la Escala de Depresión Geriátrica, valoración del riesgo de caída, prueba de marcha de seis minutos y valoración de la marcha. También se realizaron dos reuniones con el personal de la Unidad Básica de Salud de la Familia, responsable del seguimiento del paciente. Resultados: Mujer de 83 años en tratamiento por depresión, en la prueba de la marcha, sufrió daños...(AU)