Legacy of Syriac-Aramaic Scholars in Transmitting Neurosurgical Knowledge Between Antiquity and the Middle Ages.

The link between ancient Greek medicine and the Arabic translation period in the 9th century cannot be understood without studying the contributions of Syriac scholars. With their mastery of Greek and the related Semitic languages of Syriac and Arabic, they initiated a scientific translation process with methods that prevail to this day. In this paper, we reviewed Hunayn Ibn Isshaq's Ten Treatises on the Eye to elucidate the original contributions of the Syriac physicians to the field of neurologic surgery. We analyzed the oldest known diagram of orbital anatomy along with Hunayn's genuine ideas on the optic nerve anatomy and pathology, optic chiasm, afferent pupillary reflex, and papilledema and venous congestion. We also reviewed the neurosurgical elements found in the Syriac Book of Medicines including the thought process in localizing neurologic deficits based on clinical experience and anatomic dissections and the earliest recorded description of brachial plexus pathology.

The interplay between molecular flexibility and RNA chemical probing reactivities analyzed at the nucleotide level via an extensive molecular dynamics study.

Determination of the tridimensional structure of ribonucleic acid molecules is fundamental for understanding their function in the cell. A common method to investigate RNA structures of large molecules is the use of chemical probes such as SHAPE (2'-hydroxyl acylation analyzed by primer extension) reagents, DMS (dimethyl sulfate) and CMCT (1-cyclohexyl-3-(2-morpholinoethyl) carbodiimide metho-p-toluene sulfate), the reaction of which is dependent on the local structural properties of each nucleotide. In order to understand the interplay between local flexibility, sugar pucker, canonical pairing and chemical reactivity of the probes, we performed all-atom molecular dynamics simulations on a set of RNA molecules for which both tridimensional structure and chemical probing data are available and we analyzed the correlations between geometrical parameters and the chemical reactivity. Our study confirms that SHAPE reactivity is guided by the local flexibility of the different chemical moieties but suggests that a combination of multiple parameters is needed to better understand the implications of the reactivity at the molecular level. This is also the case for DMS and CMCT for which the reactivity appears to be more complex than commonly accepted.