Massa Valvar Mitral em Paciente com Suspeita de Lúpus Sistêmico: Tumor, Endocardite ou Ambos? / Mitral Valve Mass in a Patient Suspected of Systemic Lupus: Tumor, Endocarditis or Both?

Resumo Apresentamos o relato de caso de uma paciente com mixoma valvar mitral infectado e uma revisão da literatura sobre o assunto. Uma mulher de 33 anos apresentou histórico de febre e dispneia com evolução de alguns dias. Na hospitalização, ela apresentava uma síndrome semelhante ao lúpus, com hemoculturas positivas para Haemophilus spp . O ecocardiograma revelou uma massa gigante envolvendo ambos os folhetos mitrais associada à regurgitação grave, necessitando de troca valvar mitral biológica. A microscopia revelou mixoma infectado e a paciente recebeu alta assintomática após o término da antibioticoterapia. Ela apresentou bons resultados no seguimento. Este é o sexto caso de mixoma valvar mitral infectado relatado na literatura e o terceiro caso de mixoma cardíaco infectado pelo grupo HACEK. Devido à alta incidência de eventos embólicos, a antibioticoterapia precoce aliada à pronta intervenção cirúrgica são decisivos para a redução da morbimortalidade. O tempo para o diagnóstico foi muito mais breve do que o geralmente relatado em casos de endocardite por HACEK. A troca valvar foi a intervenção mais comum e todos os pacientes em relatos de caso anteriores apresentaram bons resultados no seguimento.

Abstract We present a case report of a patient with an infected mitral valve myxoma and a literature review on the subject. A 33-year-old female presented with a history of fever and dyspnea evolving over a few days. On admission, she had a lupus-like syndrome with positive blood cultures for Haemophilus species . Echocardiogram revealed a giant mass involving both mitral leaflets causing severe regurgitation, requiring biological mitral valve replacement. Microscopy showed an infected myxoma and the patient was discharged asymptomatic upon completion of antibiotics. She did well on follow-up. This is the sixth case of an infected mitral valve myxoma reported in the literature and the third case of a cardiac myxoma infected by the HACEK group. Exceedingly high incidence of embolic events makes prompt imaging, antibiotic therapy and surgery crucial for better outcomes. Time to diagnosis was much briefer than usually reported in other cases of HACEK endocarditis. Valve replacement was the most common surgical procedure and all patients from previous reports did well on follow-up.

Clinical and Radiological Results After Minimally Invasive Transpsoas Lateral Access Surgery for Degenerative Lumbar Stenosis.

STUDY DESIGN: Prospective cohort study. OBJECTIVE: The lateral transpsoas access is a retroperitoneal approach for the lumbar spine to perform the lateral lumbar interbody fusion (LLIF), an intersomatic arthrodesis performed with a cage placed on the lateral borders of the epiphyseal ring. The procedure can be used to provide indirect decompression of the nervous structures through the discectomy and restoration of the disc height. The objective of the present study was to evaluate the indirect decompression following LLIF both with radiological and clinical parameters. METHODS: Prospective clinical and radiological study in a single center with 20 patients diagnosed with 1- or 2-level degenerative lumbar stenosis. Radiological analysis on magnetic resonance imaging included foramen height, canal area, canal diameter, and disc height. Clinical outcomes included visual analogue scale (VAS) and Oswestry Disability Index (ODI) collected up to 12 months. Complications and reoperations were recorded. RESULTS: In total, 25 levels were treated. No reoperation was required. Disc height was increased by an average of 25% (P < .001). The canal area increased from 109 to 149 mm2 (P < .001) and from 9.3 to 12.2 mm (P < .001) in anteroposterior diameter. The foramen area demonstrated the effect of indirect decompression on both sides (P < .001). The height of the foramen showed significant average increase of 2.8 mm (P < .001). The results from VAS and ODI questionnaires confirmed the clinical effect of indirect decompression. CONCLUSION: We observed that indirect decompression by the LLIF method is feasible both radiologically and clinically with a low rate of complications and reoperations.

Percutaneous Endoscopic Lumbar Discectomy Versus Microdiscectomy for the Treatment of Lumbar Disc Herniation: Pain, Disability, and Complication Rate-A Randomized Clinical Trial.

PURPOSE: The objective was to compare the traditional microdiscectomy with percutaneous endoscopic lumbar discectomy for the treatment of disc herniations regarding pain, disability, and complications. METHODS: Randomized clinical trial with 47 patients with disc herniations treated with 2 different surgical techniques: traditional microdiscectomy or percutaneous endoscopic lumbar discectomy. Forty-seven patients were divided into 2 groups and monitored for 12 months. Irradiated and low back pain were evaluated with the visual analog scale. Surgery complications were recorded. RESULTS: After surgery, the sciatica and disability improved significantly but without significant differences between the groups. Improvements in back pain were significant until the third month. There were no statistical differences between groups regarding recurrence, infection, and the need for reoperation. CONCLUSIONS: Endoscopic discectomy results are similar to those of conventional microdiscectomy regarding pain and disability improvement. Postoperative lumbar pain is less intense with endoscopic discectomy than conventional microdiscectomy only during the first 3 months. Endoscopic discectomy is a safe and efficient alternative to microdiscectomy. CLINICAL TRIALS: Trial protocol registration number: RBR-5symrd (http://www.ensaiosclinicos.gov.br).

Mitral Valve Mass in a Patient Suspected of Systemic Lupus: Tumor, Endocarditis or Both? / Massa Valvar Mitral em Paciente com Suspeita de Lúpus Sistêmico: Tumor, Endocardite ou Ambos?

We present a case report of a patient with an infected mitral valve myxoma and a literature review on the subject. A 33-year-old female presented with a history of fever and dyspnea evolving over a few days. On admission, she had a lupus-like syndrome with positive blood cultures for Haemophilus species . Echocardiogram revealed a giant mass involving both mitral leaflets causing severe regurgitation, requiring biological mitral valve replacement. Microscopy showed an infected myxoma and the patient was discharged asymptomatic upon completion of antibiotics. She did well on follow-up. This is the sixth case of an infected mitral valve myxoma reported in the literature and the third case of a cardiac myxoma infected by the HACEK group. Exceedingly high incidence of embolic events makes prompt imaging, antibiotic therapy and surgery crucial for better outcomes. Time to diagnosis was much briefer than usually reported in other cases of HACEK endocarditis. Valve replacement was the most common surgical procedure and all patients from previous reports did well on follow-up.

Apresentamos o relato de caso de uma paciente com mixoma valvar mitral infectado e uma revisão da literatura sobre o assunto. Uma mulher de 33 anos apresentou histórico de febre e dispneia com evolução de alguns dias. Na hospitalização, ela apresentava uma síndrome semelhante ao lúpus, com hemoculturas positivas para Haemophilus spp . O ecocardiograma revelou uma massa gigante envolvendo ambos os folhetos mitrais associada à regurgitação grave, necessitando de troca valvar mitral biológica. A microscopia revelou mixoma infectado e a paciente recebeu alta assintomática após o término da antibioticoterapia. Ela apresentou bons resultados no seguimento. Este é o sexto caso de mixoma valvar mitral infectado relatado na literatura e o terceiro caso de mixoma cardíaco infectado pelo grupo HACEK. Devido à alta incidência de eventos embólicos, a antibioticoterapia precoce aliada à pronta intervenção cirúrgica são decisivos para a redução da morbimortalidade. O tempo para o diagnóstico foi muito mais breve do que o geralmente relatado em casos de endocardite por HACEK. A troca valvar foi a intervenção mais comum e todos os pacientes em relatos de caso anteriores apresentaram bons resultados no seguimento.

Functional assessment of patients with cervical myelopathy who underwent surgical treatment / Avaliação funcional de pacientes com mielopatia cervical submetidos a tratamento cirúrgico / Evaluación funcional de los pacientes con mielopatía cervical sometidos a tratamiento quirúrgico

OBJECTIVE: Evaluate and correlate the functional response of patients with cervical myelopathy with the current clinical scores in patients who underwent surgical treatment. METHODS: We analyzed medical records of 34 patients with cervical myelopathy who underwent four different types of surgery. All patients were evaluated preoperatively and postoperatively with the application of the JOA and Nurick questionnaires. RESULTS: Functional clinical improvement was statistically significant. The mean preoperative JOA was 8.5 ± 3.06 and 10.7 ± 3.9 in the postoperative; Nurick was 3.2 ± 1.1 preoperatively and 2.8 ± 1.3 postoperatively. CONCLUSION: There is benefit with the surgical procedure in patients with cervical myelopathy. The neurological function after surgery depends on the previous function (the higher the duration of the previous symptoms, the greater the progression of the disease and, therefore, worse the neurological function) and the age is not a relevant factor of improvement, as already shown in other series. The clinical functional improvement of patients is visible with surgical treatment, regardless of surgical technique. .

OBJETIVO: Avaliar e correlacionar a resposta funcional dos pacientes com mielopatia cervical com os escores clínicos já existentes, em pacientes que foram submetidos ao tratamento cirúrgico. MÉTODOS: Trabalho retrospectivo com análise de 34 prontuários de pacientes portadores de mielopatia cervical que foram submetidos a quatro diferentes tipos de cirurgia. Todos os pacientes foram avaliados no pré e pós-operatório com a aplicação dos questionários de JOA e Nurick. RESULTADOS: A melhora clínica funcional foi estatisticamente relevante. O JOA pré-operatório médio foi de 8,5 ± 3,06 para 10,7 ± 3,9, no pós-operatório e o Nurick foi 3,2 ± 1,1 no pré-operatório e de 2,8 ± 1,3 no pós-operatório. CONCLUSÃO: Há benefício com a realização do tratamento cirúrgico em pacientes com mielopatia cervical, a função neurológica pós-operatória depende da função prévia (quanto maior o tempo de sintomas, maior progressão e, com isso pior a função neurológica) e a idade dos pacientes não é fator relevante de melhora, como já mostrado em outras séries. A melhora funcional clínica dos pacientes, é visível com o tratamento cirúrgico, independente da técnica cirúrgica aplicada. .

OBJETIVO: Evaluar y correlacionar la respuesta funcional de los pacientes con mielopatía cervical con las puntuaciones clínicas vigentes en pacientes sometidos a tratamiento quirúrgico. MÉTODOS: Se analizaron los registros médicos de 34 pacientes con mielopatía cervical que se sometieron a cuatro diferentes tipos de cirugía. Todos los pacientes fueron evaluados antes y después de la cirugía con la aplicación de los cuestionarios JOA y Nurick. RESULTADOS: La mejoría clínica funcional fue estadísticamente significativa. El JOA preoperatorio promedio fue de 8,5 ± 3,06 y 10,7 ± 3,9 en el postoperatorio. El Nurick antes de la operación fue 3,2 ± 1,1 y 2,8 ± 1,3 después de la operación. CONCLUSIÓN: Existe beneficio con el tratamiento quirúrgico en pacientes con mielopatía cervical. La función neurológica después de la cirugía depende de la función previa (cuanto mayor sea la duración de los síntomas anteriores, mayor será la progresión de la enfermedad y, por lo tanto, peor es la función neurológica) y la edad no es un factor relevante de la mejora, como ya se ha demostrado en otras series. La mejora clínica funcional de los pacientes es visible con el tratamiento quirúrgico, independientemente de la técnica quirúrgica y esto está directamente relacionado con su condición antes de la cirugía. .

Acute lumbar burst fracture treated by minimally invasive lateral corpectomy.

Burst fractures in acute spinal traumas are a difficult problem to solve. Different approaches and techniques have been utilized, but with high incidence of morbidity and mortality, besides unsatisfactory clinical and radiological results. Mini-open approaches recently emerged and have been shown to be safe and effective in the treatment of several spinal conditions. Here we report a case of acute lumbar burst fracture at L2 treated by minimally invasive true lateral approach posteriorly instrumented with percutaneous pedicle screws. The minimum disruptive access in addition to a rigid construction allowed a lumbar corpectomy without the morbidity of standard open approaches, lowering surgery costs and accelerating the patient recovery with successfully clinical and radiological results.

Propionibacterium acnes-killed attenuates the inflammatory response and protects mice from sepsis by modulating inflammatory factors

BACKGROUND: Sepsis is a systemic inflammation associated with infection caused by pathogenic micro-organisms with high mortality rates. OBJECTIVE: In this study, we investigated the protective effect of Propionibacterium acnes-killed against polymicrobial sepsis induced by cecal ligation and puncture. METHODS: The mice were treated by intramuscular route in 1, 3, 5, and 7 days before the cecal ligation and puncture induction. The control group animals received vehicle (saline solution 0.9%) and the animals of the treated group received the P. acnes-killed (0.4 mg/animal). After anesthesia, midline laparotomy was performed with exposure of cecum followed by ligature and one transverse perforation of the same, with a 18 G needle, for induction of lethal sepsis. After surgery, the cecum of the animals was replaced into the peritoneal cavity, and it was closed with a 4.0 nylon suture. The survival of animals subjected to lethal sepsis was evaluated after cecal ligation and puncture induction. Six hours after the induction of sepsis, neutrophil migration, the number of bacteria, TNF-α, MCP-1, IL-6, and IL-10 were performed in the peritoneal lavage. RESULTS: Prophylactic treatment with P. acnes-killed increased the survival of the animals, followed by a significant decrease in the TNF-α, IL-10, and MCP-1 levels, 6 h after cecal ligation and puncture. Furthermore, P. acnes-killed administration reduced the number of bacteria in the peritoneal cavity with increased migration of leukocytes, especially neutrophils. CONCLUSION: P. acnes-killed promoted increased survival rate of animals with sepsis, in part attributed to its immunomodulatory properties against pathogenic microorganisms, as well as better control of infection by reducing bacterial counts.

Propionibacterium acnes-killed attenuates the inflammatory response and protects mice from sepsis by modulating inflammatory factors.

BACKGROUND: Sepsis is a systemic inflammation associated with infection caused by pathogenic micro-organisms with high mortality rates. OBJECTIVE: In this study, we investigated the protective effect of Propionibacterium acnes-killed against polymicrobial sepsis induced by cecal ligation and puncture. METHODS: The mice were treated by intramuscular route in 1, 3, 5, and 7 days before the cecal ligation and puncture induction. The control group animals received vehicle (saline solution 0.9%) and the animals of the treated group received the P. acnes-killed (0.4mg/animal). After anesthesia, midline laparotomy was performed with exposure of cecum followed by ligature and one transverse perforation of the same, with a 18G needle, for induction of lethal sepsis. After surgery, the cecum of the animals was replaced into the peritoneal cavity, and it was closed with a 4.0 nylon suture. The survival of animals subjected to lethal sepsis was evaluated after cecal ligation and puncture induction. Six hours after the induction of sepsis, neutrophil migration, the number of bacteria, TNF-α, MCP-1, IL-6, and IL-10 were performed in the peritoneal lavage. RESULTS: Prophylactic treatment with P. acnes-killed increased the survival of the animals, followed by a significant decrease in the TNF-α, IL-10, and MCP-1 levels, 6h after cecal ligation and puncture. Furthermore, P. acnes-killed administration reduced the number of bacteria in the peritoneal cavity with increased migration of leukocytes, especially neutrophils. CONCLUSION: P. acnes-killed promoted increased survival rate of animals with sepsis, in part attributed to its immunomodulatory properties against pathogenic microorganisms, as well as better control of infection by reducing bacterial counts.

Lições sobre a substituição total de disco cervical após sete anos de acompanhamento / Lecciones sobre el reemplazo total de disco cervical después de siete años de seguimiento / Lessons learned on cervical total disc replacement after 7-year follow-up

OBJETIVOS: Apresentar a experiência clínica e radiológica da artroplastia cervical no tratamento da degeneração do disco intervertebral, mantendo o movimento e reduzindo o estresse e a degeneração dos segmentos adjacentes. MÉTODOS: Foram estudadas as radiografias de 280 níveis em 161 pacientes (média de idade de 45,4 anos) tratados entre os níveis cervicais C3-4 e C7-T1. Setenta e um pacientes foram operados em um único nível, 67 pacientes em dois, 17 em três, e seis em quatro níveis. Os resultados radiológicos e clínicos foram coletados no pré-operatório, 1 semana, 1, 3 e 6 meses e anualmente. Questionários NDI/VAS foram utilizados para avaliar a dor e os resultados funcionais. Para a análise da degeneração facetária, foi utilizada uma escala de quatro graus com base em tomografias computadorizadas. RESULTADOS: Os resultados clínicos melhoraram significativamente em todas as visitas pós-operatórias. A maioria dos pacientes evoluiu com grau I e II de degeneração facetária, e para esses casos não houve piora clínica, diferentemente de casos com grau III e IV. Entre os níveis estudados, 25 (8,93%) revelaram algum grau de HO: 14 apresentaram grau I (56%), 7 de grau II (28%), 3 com grau III (12%) e apenas um com grau IV (4%). Em 92% dos pacientes que desenvolveram HO havia presença de osteófitos incipientes. Ocorreu doença em nível adjacente em 5,7% dos pacientes. CONCLUSÃO: Os bons resultados clínicos também corroboram a superioridade do CTDR em comparação com a ACDF, já descritos na literatura.

OBJECTIVE: To present the clinical and radiological experience of cervical arthroplasty in the treatment of intervertebral disc degeneration, maintaining movement and reducing adjacent segments stress and degeneration. METHODS: We studied the radiographs of 280 levels in 161 patients (mean age 45.4 years) treated between cervical levels C3-4 and C7-T1. Seventy-one patients were operated at one disc level, 67 at two, 17 at three, and 6 at four levels. Radiological and clinical outcomes were collected preoperatively, 1 week and 1, 3 and 6 months and annually. NDI/VAS questionnaires were used to assess pain and functional outcomes. For facet degeneration analysis, we used a four-grade scale based on CT scans. RESULTS: The clinical outcomes significantly improved at all postoperative visits. The majority of patients progressed to grade I and II facet degeneration, and in these cases there was no clinical deterioration, unlike cases with grade III and IV. Among the studied levels, 25 (8.93%) revealed some degree of HO: 14 had grade I level (56%), 7 grade II (28%), 3 grade III (12%) and 1 grade IV (4%). In 92% of patients that developed HO it was found incipient presence of osteophytes. Adjacent level disease occurred in 5.7% of patients. CONCLUSION: The good clinical results also confirm the superiority of outcomes of CTDR in comparison with those of ACDF, described in the literature.

OBJETIVOS: Presentar las manifestaciones clínicas y radiológicas de la artroplastia cervical en el tratamiento de la degeneración del disco intervertebral, manteniendo el movimiento y reduciendo el estrés y la degeneración del segmento adyacente. MÉTODOS: Se estudiaron las radiografías de 280 niveles en 161 pacientes (edad promedio de 45,4 años) tratados entre los niveles cervicales C3-4 a C7-T1. 71 pacientes fueron operados en un solo nivel, 67 pacientes en dos, 17 en tres niveles, siendo 4 niveles en seis. Los resultados clínicos y radiológicos fueron recolectados antes de la operación, 1 semana, y 1, 3 y 6 meses y anualmente. Cuestionarios de NDI/VAS se utilizaron para evaluar el dolor y los resultados funcionales. Para el análisis de la degeneración de las facetas, se utilizó una escala de cuatro grados basada ​​en la tomografía computarizada. RESULTADOS: Los resultados clínicos han mejorado significativamente en todas las visitas posoperatorias. La mayoría de los pacientes progresó hasta los grados I y II de degeneración facetária, y en estos casos no hubo deterioro clínico, a diferencia de los casos con grados III y IV. Entre los niveles estudiados, 25 (8,93%) mostraron algún grado de HO: 14 fueron de grado I (56%), 7 de grado II (28%), tres con grado III (12%) y solo uno de grado IV (4%). En 92% de los pacientes, que desarrollaron HO, había incipiente presencia de osteofitos. La enfermedad de niveles adyacentes se produjo en el 5,7% de los pacientes. CONCLUSIÓN: Los buenos resultados clínicos también corroboran la superioridad de CTDR en comparación con los resultados del ACDF descritos en la literatura.

Lateral interbody fusion for treatment of discogenic low back pain: minimally invasive surgical techniques.

Low back pain is one of the most common ailments in the general population, which tends to increase in severity along with aging. While few patients have severe enough symptoms or underlying pathology to warrant surgical intervention, in those select cases treatment choices remain controversial and reimbursement is a substancial barrier to surgery. The object of this study was to examine outcomes of discogenic back pain without radiculopathy following minimally-invasive lateral interbody fusion. Twenty-two patients were treated at either one or two levels (28 total) between L2 and 5. Discectomy and interbody fusion were performed using a minimallyinvasive retroperitoneal lateral transpsoas approach. Clinical and radiographic parameters were analyzed at standard pre- and postoperative intervals up to 24 months. Mean surgical duration was 72.1 minutes. Three patients underwent supplemental percutaneous pedicle screw instrumentation. Four (14.3%) stand-alone levels experienced cage subsidence. Pain (VAS) and disability (ODI) improved markedly postoperatively and were maintained through 24 months. Segmental lordosis increased significantly and fusion was achieved in 93% of levels. In this series, isolated axial low back pain arising from degenerative disc disease was treated with minimally-invasive lateral interbody fusion in significant radiographic and clinical improvements, which were maintained through 24 months.

Anterior elongation as a minimally invasive alternative for sagittal imbalance-a case series.

BACKGROUND: Degenerative and iatrogenic conditions may lead to flat back or even to kyphotic deformity, and sagittal imbalance can cause significant clinical impairment. Minor imbalance cases are usually treated with conservative care. Among currently popular surgical techniques for the correction of sagittal imbalance are posterior-based procedures, which are associated with access-related risks (mostly neurological) and postoperative morbidity risks. PURPOSE: This study aims to report a minimally invasive lateral approach using hyperlordotic cages in the treatment of mild sagittal imbalance. Radiological correction, clinical improvement, and safety will be analyzed. METHODS: Eight patients (mean age 71.8 years, SD 7.8; mean BMI 27.5, SD 2.3) with symptomatic sagittal imbalance were retrospectively reviewed. Eight cases were treated by anterior interbody fusion with lordotic cages. A minimally invasive lateral retroperitoneal approach was used in the surgical procedures, with or without percutaneous pedicle screw supplementation. RESULTS: No major complications occurred and just one case needed revision for direct decompression. Clinical outcomes Visual Analog Scale score changed from 88 at preoperative visit to 51 at 1-week visit, and Oswestry Disability Index score decreased from 82 at preoperative visit to 44 at 6-week visit. The 6-month radiological assessment revealed improvement in spinopelvic parameters: Focal lordosis improved from 2.3° ± 7.7 to 27.1° ± 6.7. Sagittal vertical alignment improved from 11.7 ± 5.3 to 6.2 ± 4.0 cm. Preoperative sacral slope improved from 20.1° ± 5.8 to 29.4° ± 10.3 and preoperative pelvic tilt improved from 35.2° ± 5.2 to 23.8° ± 4.3. Short-term results indicate that the minimally invasive lateral approach can be applied to the treatment of mild sagittal imbalance, with special advantage in elderly patients or those in which posterior approaches are relatively contraindicated.

Opção minimamente invasiva lateral para artrodese intersomática tóraco-lombar / Minimally invasive lateral option for thoracic-lumbar intersomatic arthrodesis / Opción mínimamente invasiva lateral para artrodesis intersomática toracolumbar

OBJETIVO: O objetivo deste artigo é mostrar resultados clínicos e radiográficos do acesso lateral transpoas na experiência brasileira em condições degenerativas do disco intervertebral. MÉTODOS: 46 pacientes foram submetidos à fusão intersomática lombar por via lateral. Dentre os casos, 18 eram do sexo masculino e 28 do sexo feminino, com idade média de 57,3 (84-32 anos) e média de IMC de 25,9 ± 3,1. Todos os pacientes completaram um ano de acompanhamento. Foram coletados exames radiológicos, como raio X e tomografia computadorizada, exame neurológico e resultados clínicos usando os questionários ODI e VAS (costas e membros inferiores). RESULTADOS: Os procedimentos foram realizados, sem ocorrência de complicações intra-operatórias importantes, em uma média de 103,9 ± 105,5 minutos e com menos de 50cc de perda sanguínea. Em oito dos 46 procedimentos (17,4 por cento) foi utilizada suplementação por parafusos pediculares percutâneos por apresentarem instabilidade segmentar. Foram tratados 80 níveis (de um a cinco níveis) tóraco-lombares (de T12-L1 a L4-L5). Os resultados clínicos avaliados pelos questionários revelaram melhora significante de dor logo após uma semana da cirurgia e da função física após seis semanas. A lordose lombar foi de 36,5 ± 14,7 no pré-operatório para 43,4 ± 12,4 no seguimento de 12 meses. Todos os pacientes apresentaram formação óssea após 12 meses da cirurgia. Sete casos foram revisados (15,2 por cento), ainda de forma minimamente invasiva devido à estenose persistente (três casos; 6,5 por cento), afundamento do espaçador (três casos; 6,5 por cento) ou mal-alinhamento de barra da suplementação (um caso; 2,8 por cento). CONCLUSÕES: Com melhora de parâmetros clínicos e radiológicos, a técnica se mostrou segura e eficaz no tratamento de condições degenerativas da coluna lombar.

OBJECTIVE: The purpose of this article is to show clinical and radiological results of lateral transpsoas approach for degenerative conditions of intervertebral disc in Brazilian practice. METHODS: 46 patients have undergone lateral lumbar intersomatic fusion. Eighteen patients were male and 28 female. The mean age was 57.3 years (32 to 84 years), and mean BMI was 25.9 ± 3.1. All patients were followed up during one year. Radiology tests, such as X-ray and CT, and neurological tests were performed. The clinical results were obtained using ODI and VAS (back and leg) questionnaires. RESULTS: The procedures were performed during an average time of 103.9 ± 105.5 minutes, and less than 50 mL of blood loss occurred. Also, no significant intraoperative complication occurred. Supplementation with percutaneous pedicle screws due to segmental instability was used in eight of the 46 procedures (17.4 percent). Eighty thoracic-lumbar (from T12-L1 to L4-L5) levels (from one to five) were treated. According to the questionnaires, the clinical results showed significant pain and physical function improvement after one week and six weeks of surgery, respectively. The lumbar lordosis changed from 36.5 ± 14.7 before surgery to 43.4 ± 12.4 during one year follow-up. All patients showed bone formation 12 months after surgery. Seven cases were revised (15.2 percent), using minimally invasive approach due to persistent stenosis (three cases, 6.5 percent), depressed spacer (three cases, 6.5 percent), and malalignment of supplemental rod (one case, 2.8 percent). CONCLUSIONS: This technique showed to be a safe and efficacious treatment for degenerative diseases of lumbar spine as demonstrated by the improvement of clinical and radiological parameters.

OBJETIVO: El objetivo de este artículo es mostrar resultados clínicos y radiográficos del acceso lateral transpolar, en la experiencia brasileña, en condiciones degenerativas del disco intervertebral. MÉTODOS: 46 pacientes fueron sometidos a fusión intersomática lumbar por vía lateral. Dentro de los casos, 18 eran del sexo masculino y 28 del sexo femenino, con edad promedio de 57,3 años (84-32) y promedio de IMC de 25,9 ± 3,1. Todos los pacientes completaron un año de acompañamiento. Fueron realizados exámenes radiológicos, como rayos X y tomografía computadorizada, examen neurológico y se obtuvieron resultados clínicos usando los cuestionarios ODI y VAS (espaldas y miembros inferiores). RESULTADOS: Los procedimientos fueron realizados, sin ocurrencia de importantes complicaciones intraoperatorias, en un promedio de 103,9 ± 105,5 minutos y con menos de 50 cc de pérdida sanguínea. En ocho de los 46 procedimientos (17,4 por ciento) se utilizó suplementación mediante tornillos pediculares percutáneos porque se presentaba instabilidad de segmento. Se trataron 80 niveles (de uno a cinco niveles) toracolumbares (de T12-L1 a L4-L5). Los resultados clínicos, a los que se tuvo acceso por los cuestionarios, revelaron mejoría significativa del dolor, luego después de una semana de la cirugía y mejor función física después de 12 meses. La lordosis lumbar fue 36,5 ± 14,7 en el preoperatorio yendo para 43,4 ± 12,4 durante el seguimiento de 12 meses. Todos los pacientes presentaron formación ósea después de 12 meses de la cirugía. Siete casos tuvieron nueva intervención (15,2 por ciento), aunque de manera mínimamente invasiva, debido a la estenosis persistente (tres casos; 6,5 por ciento), hundimiento del espaciador (tres casos; 6,5 por ciento) o mala alineación de la barra de suplementación (un caso; 2,8 por ciento). CONCLUSIONES: con mejora de parámetros clínicos y radiológicos, la técnica se mostró segura y eficaz en el tratamiento de condiciones degenerativas de la columna lumbar.