[Tridimensional echography: a new urologic challenge]. / Ecografía tridimensional: nuevo reto urológico.

OBJECTIVE: To describe the urological applications of three-dimensional ultrasonography, a new method that basically transforms the two-dimensional into three-dimensional images through complex data processing for enhanced imaging. METHODS: Since the technology for three-dimensional studies was incorporated into our US equipment a few months ago, we have performed three-dimensional US after the conventional two-dimensional study in 30 renal units, 15 bladders and 15 prostates, using the same well-established procedures for ultrasound assessment. The images obtained by both methods were compared to determine the diagnostic enhancements, if any, afforded by this new technology. RESULTS: Three-dimensional US offers more possibilities for renal cortical volume measurement and determination of the extent of the tumor. It also appears to be promising in regard to its capacity to determine the degree of tumor infiltration in the bladder and permits even more precise measurements of residual volume or bladder content. Transrectal ultrasound of the prostate may benefit more since three-dimensional US permits analysis of focal changes from different perspectives and planes without difficulty. CONCLUSIONS: Three-dimensional US was developed recently. It has been utilized in gynecology and cardiology, but there is limited experience in urology. We have started a clinical study to determine its possibilities and main applications in our field. Its impact on other diagnostic parameters or biopsy selection criteria are other interesting areas of research.

[Natural history of cancer of the kidney: iconographic follow-up]. / Historia natural del cáncer de riñón: seguimiento iconográfico.

OBJECTIVE: To describe the natural history of renal cancer based on the images obtained in a case with more than 11 years' follow-up, from the initial stages of the disease to its outcome. METHODS/RESULTS: The history of a female patient in whom a renal mass had been detected at age 25 years is described. The patient died 11 years later due to metastasis. The images obtained throughout follow-up clearly illustrate the natural course of the disease, which could not be changed because the patient had refused surgery. CONCLUSIONS: The observation of a small renal mass in young patients is an indication for early surgery. The natural course of this disease is predictably fatal, its benign behaviour being highly questionable. Because pregnancy does not appear to accelerate the course of the disease, patient assessment can be completed and treatment can be instituted after delivery.

[Impact of Spanish-language urological publications in periodicals in the English language]. / Impacto de las publicaciones urológicas en lengua española en revistas en lengua inglesa.

OBJECTIVE: A study was conducted to analyze the impact of the articles published by Spanish authors in the English language urological journals and those published in Spanish journals in the bibliography referenced in the English language urological literature. METHODS: We randomly analyzed volumes 147, 39 and 69 of the Journal of Urology, Urology and the British Journal of Urology, respectively. All articles in the foregoing volumes were reviewed and analyzed as follows: sections, country, no of references, no of Spanish publications referenced, no of references of Spanish publications and the number of Spanish references cited in these. RESULTS: 356 articles were published in the Journal of Urology: of these, 59% were by American and only 6 (1.68%) were by Spanish authors, which ranked 8th according to number. These 6 articles by Spanish authors cited 84 references; of these, only 3 were Spanish publications. Overall, there were 6,708 references (mean 18.8); 6 (0.11%) were articles published by Spanish authors. In Urology, 140 articles were published: of these, 75% were by American and only one (0.71%) by Spanish authors, which ranked 6th according to number. This article by Spanish authors cited 38 references; of these, only 3 were Spanish publications. Overall, there were 2,055 references (mean 14.6); only 8 (0.38%) were articles published by Spanish authors. In the British Journal of Urology, 177 articles were published: of these, 96 (54.2%) were by British authors and only one (0.56%) by Spanis authors, which ranked 9th according to number. This article by Spanish authors cited 11 references; none of them were Spanish publications. Overall, there were 1,988 references (mean 11.2); 14 (0.7%) were articles published by Spanish authors. CONCLUSION: Spanish authors are not worse off than those of other neighbouring countries in regard to the number of articles published (1.18%) in the three journals analyzed, where most of the articles were chiefly by American or British authors. Spanish publications have no impact in the English-speaking countries, although the number of Spanish publications has been slowly but steadily growing and currently account for 1.21% of the publications worldwide: 41.5% of these are referenced in the Science Citation Index and the Uro-Andrological publications rank 6th (4.2%). Moreover, when Spanish authors are able to publish articles in the English-language journals, they rarely reference Spanish publications. However, in proportion, these have more impact than the Spanish publications. The current trend in the prevalence of the English language in the scientific field is probably the cause of the nonexistent impact outside Spain, where they are hardly-read by the Spanish-speaking communities. The foregoing situation is further assisted by the fact that indexing is also done in the English language. Spanish authors are encouraged to increase the number of Spanish publications referenced, particularly those publishing articles in the foreign journals.

[Fracture of the penis: two new cases. Review of the literature. Usefulness of echography]. / Fractura de pene: dos nuevos casos. Revisión de la literatura. Utilidad de la ecografía.

OBJECTIVE: To analyze the diagnostic and therapeutic difficulties in rupture of the albuginea penis and review the literature. METHODS/RESULTS: Two additional cases of penile rupture are described. Penile ultrasound evaluation disclosed a hematoma in the corpus cavernosum in one case and hematoma and a probable rupture of the albuginea penis in the other case. Treatment was by immediate surgery which achieved good cosmetic and functional results. CONCLUSIONS: Penile fracture is an uncommon condition which occurs when the penis is in erection. Ultrasound is useful in its diagnosis, but MRI is more precise. Treatment is by immediate surgery to avoid sequelae, which are common in cases treated conservatively.

[Diagnosis of leukemic infiltration of the prostate p6ompted by PSA elevation]. / Diagnóstico de infiltración leucémica de la próstata motivado por elevación del P.S.A.

Presentation of one case-report of leukaemic infiltration of the prostate. Interestingly, the biopsy was only performed after finding distinctly elevated PSA levels and not because of the clinical findings, whether exploratory or echographic.