Uretrostomia pré-púbica após ruptura uretral em felino com doença do trato urinário inferior / Pre-pubic urethrostomy after urethral rupture in feline with urinary tract disease / Uretrostomia pre púbica por ruptura uretral en un felino con enfermedad del tracto urinario inferior

As doenças do trato urinário inferior nos felinos são afecções muito comuns na clínica de pequenos animais, ocasionando em grande parte dos casos a obstrução uretral. A manobra para desobstrução tem como fator complicante, desde pequenas lesões até casos graves de ruptura uretral. Objetiva-se com este trabalho relatar o caso de um felino, sem raça definida, de quatro anos, com ruptura uretral e que foi submetido a uretrostomia pré-púbica. As possíveis complicações da técnica foram minimizadas pela dermoplastia realizada junto à uretrostomia e pela sondagem uretral pós-operatória, que evitaram, respectivamente, dermatite dos coxins adiposos abdominais e estenose uretral. Conclui-se neste caso que a uretrostomia pré-púbica associada à dermoplastia e ao cateterismo uretral foram boas alternativas, uma vez que a uretrostomia perineal não pôde ser realizada.(AU)

Pre-pubic urethrostomy after urethral rupture in feline with urinary tract disease(AU)

Las enfermedades del tracto urinario inferior de los gatos son afecciones comunes en la clínica de pequeños animales, que llevan a una obstrucción uretral en la mayoría de los casos. Las maniobras de desobstrucción tienen factores complicantes, que pueden ir desde pequeñas lesiones hasta la ruptura de la uretra. En el presente trabajo se relata el caso de un felino mestizo, de cuatro años de edad, con ruptura uretral, que fue sometido a una uretrostomia pre púbica. Las posibles complicaciones en función de la técnica, fueron minimizadas a través de la realización de una cirugía plástica, paralela al procedimiento de uretrostomia, como así también mediante el sondaje post operatorio. Estas dos técnicas evitaron la dermatitis abdominal y la estenosis uretral, respectivamente. Se pudo concluir en el presente caso, que la uretrostomia pre púbica asociada a la cirugía plástica y al sondaje uretral, fueron buenas alternativas terapéuticas, ya que la uretrostomia perineal no pudo ser realizada.(AU)

Uretrostomia pré-púbica após ruptura uretral em felino com doença do trato urinário inferior / Pre-pubic urethrostomy after urethral rupture in feline with urinary tract disease / Uretrostomia pre púbica por ruptura uretral en un felino con enfermedad del tracto urinario inferior

As doenças do trato urinário inferior nos felinos são afecções muito comuns na clínica de pequenos animais, ocasionando em grande parte dos casos a obstrução uretral. A manobra para desobstrução tem como fator complicante, desde pequenas lesões até casos graves de ruptura uretral. Objetiva-se com este trabalho relatar o caso de um felino, sem raça definida, de quatro anos, com ruptura uretral e que foi submetido a uretrostomia pré-púbica. As possíveis complicações da técnica foram minimizadas pela dermoplastia realizada junto à uretrostomia e pela sondagem uretral pós-operatória, que evitaram, respectivamente, dermatite dos coxins adiposos abdominais e estenose uretral. Conclui-se neste caso que a uretrostomia pré-púbica associada à dermoplastia e ao cateterismo uretral foram boas alternativas, uma vez que a uretrostomia perineal não pôde ser realizada.

Pre-pubic urethrostomy after urethral rupture in feline with urinary tract disease

Las enfermedades del tracto urinario inferior de los gatos son afecciones comunes en la clínica de pequeños animales, que llevan a una obstrucción uretral en la mayoría de los casos. Las maniobras de desobstrucción tienen factores complicantes, que pueden ir desde pequeñas lesiones hasta la ruptura de la uretra. En el presente trabajo se relata el caso de un felino mestizo, de cuatro años de edad, con ruptura uretral, que fue sometido a una uretrostomia pre púbica. Las posibles complicaciones en función de la técnica, fueron minimizadas a través de la realización de una cirugía plástica, paralela al procedimiento de uretrostomia, como así también mediante el sondaje post operatorio. Estas dos técnicas evitaron la dermatitis abdominal y la estenosis uretral, respectivamente. Se pudo concluir en el presente caso, que la uretrostomia pre púbica asociada a la cirugía plástica y al sondaje uretral, fueron buenas alternativas terapéuticas, ya que la uretrostomia perineal no pudo ser realizada.

Capillary blood glucose and venous blood glucose measured with portable digital glucometer in diabetic dogs

This study aimed to compare the glycemic values obtained with a glucometer with those determined by a colorimetric enzymatic assay in venous blood as well as to evaluate the possibility of using capillary blood samples of dogs with diabetes mellitus. A group with 30 diabetic dogs was formed and from each dog three blood samples were obtained for glycemic evaluations by different methods and blood collection sites. The mean glycemic values showed no significant difference between the different sites of blood collection and methods (P=0.90). Venous, pinna and carpal pad blood glucose showed excellent correlation with the colorimetric enzymatic assay (r=0.98; r=0.95 and r=0.96 respectively) and the obtained values fit properly the clinically acceptable intervals in the error grid analysis. The present study revealed that carpal pad, venous and pinna glucose measurements are clinically acceptable and this method is feasible for use in hospitalized diabetic dogs. The sample attainment of carpal pad proved to be effective and a viable alternative. Further work is necessary to assess the utility of this technique in a home environment.(AU)

Uso intramuscular da associação de tiletamina e zolazepam na anestesia de tilápias-do-nilo (Oreochromis niloticus) / Intramuscular use of tiletamine-zolazepam association in the anesthesia of nile tilapia (Oreochromis niloticus)

Dado o sucesso da associação anestésica de tiletamina e zolazepam (Zoletil® 50) na anestesia de tilápias-do-nilo (Oreochromis niloticus) pela via intravenosa, objetivou-se com este experimento avaliar o emprego dessa associação administrada pela via intramuscular. Utilizaram-se trinta peixes, os quais foram separados em seis tratamentos com quatro repetições e um controle, testando-se as dosagens de 5, 10, 20, 30, 40 e 60 mg/kg. Apesar de a associação anestésica nas doses entre 10 e 60 mg/kg ter acarretado sedação de graus leve a moderado após administração intramuscular, sugere-se que o uso da associação de tiletamina e zolazepam por essa via seja impróprio para procedimentos cruentos e algésicos, pois nenhuma dessas dosagens foi capaz de causar anestesia nessa espécie.(AU)

Once the anesthetic association of tiletamine and zolazepam (Zoletil® 50) was successfully used in the anesthesia of Nile tilapias (Oreochromis niloticus) via intravenous, the aim of this experiment was to evaluate the use of this association via intramuscular. 30 fish separated into 6 treatments with 4 repetitions and 1 control group were used. The dosages of 5, 10, 20, 30, 40 and 60 mg/kg were tested. Even though the anesthetic association dosages between 10 and 60 mg/kg have caused sedation from slight to moderate levels after the intramuscular administration, it was possible to suggest that the use of tiletamine and zolazepam association through this via is not proper for bloody and algesic procedures, once none of those dosages were capable enough to provoke anesthesia in this species.(AU)

Uso intramuscular da associação de tiletamina e zolazepam na anestesia de tilápias-do-nilo (Oreochromis niloticus) / Intramuscular use of tiletamine-zolazepam association in the anesthesia of nile tilapia (Oreochromis niloticus)

Dado o sucesso da associação anestésica de tiletamina e zolazepam (Zoletil® 50) na anestesia de tilápias-do-nilo (Oreochromis niloticus) pela via intravenosa, objetivou-se com este experimento avaliar o emprego dessa associação administrada pela via intramuscular. Utilizaram-se trinta peixes, os quais foram separados em seis tratamentos com quatro repetições e um controle, testando-se as dosagens de 5, 10, 20, 30, 40 e 60 mg/kg. Apesar de a associação anestésica nas doses entre 10 e 60 mg/kg ter acarretado sedação de graus leve a moderado após administração intramuscular, sugere-se que o uso da associação de tiletamina e zolazepam por essa via seja impróprio para procedimentos cruentos e algésicos, pois nenhuma dessas dosagens foi capaz de causar anestesia nessa espécie.

Once the anesthetic association of tiletamine and zolazepam (Zoletil® 50) was successfully used in the anesthesia of Nile tilapias (Oreochromis niloticus) via intravenous, the aim of this experiment was to evaluate the use of this association via intramuscular. 30 fish separated into 6 treatments with 4 repetitions and 1 control group were used. The dosages of 5, 10, 20, 30, 40 and 60 mg/kg were tested. Even though the anesthetic association dosages between 10 and 60 mg/kg have caused sedation from slight to moderate levels after the intramuscular administration, it was possible to suggest that the use of tiletamine and zolazepam association through this via is not proper for bloody and algesic procedures, once none of those dosages were capable enough to provoke anesthesia in this species.

Cetoacidose diabética canina / Canine ketoacidosis

A cetoacidose diabética (CAD), uma das complicações metabólicas em pacientes com diabetes mellitus (DM), caracteriza-se por hipercetonemia e alterações do equilíbrio ácido-base, juntamente com as alterações clínicas e laboratoriais compatíveis. Este trabalho objetiva apresentar uma revisão crítica dos principais pontos da etiopatogenia, dos sinais clínicos e das alterações laboratoriais da CAD, bem como discorrer sobre prognóstico e modalidades terapêuticas mais recentes, visando a fornecer subsídios ao clínico de pequenos animais.

The diabetic ketoacidosis (DKA), one of the metabolic complications in patients with diabetes mellitus (DM), is characterized by hiperketonemia and acid-basic disturbances, in association with suitable clinic and laboratorial changes. This research aims to present a critical review on the main aspects of ethiopathogenesis, clinical sings and laboratorial changes of DKA, as well as the prognosis and the most recent therapeutic manners, in order to provide assistance to the small animal clinic.