Moluscos de importancia médica en el municipio de Jesús Menéndez / Medically important mollusks in Jesús Menéndez municipality

Fundamento: los moluscos fluviales tienen en la actualidad una gran importancia en la transmisión de enfermedades, tanto al hombre como a los animales, influenciado por el cambio climático.Objetivo: caracterizar la malacofauna fluvial, teniendo en cuenta su distribución en las diferentes zonas del municipio Jesús Menéndez, provincia Las Tunas, estratificando las principales especies de importancia médica y su relación con los principales tipos de ecosistemas.Métodos: se muestrearon 22 ecosistemas fluviales en todo el municipio, durante los años 2013 - 2014, abarcando tanto el período lluvioso como poco lluvioso. La toma de muestra de los criaderos se realizó dos veces por año, mediante capturas (15 minutos por cada punto de encuestas), empleándose un colador circular 15 cm de diámetro, 1 mm de tamaño de malla y 20 cm de mango. Se relacionó cada especie con el hábitat correspondiente.Resultados: Se identificaron 11 especies de moluscos fluviales, siendo Pomacea paludosa (18,3 por ciento), Biomphalaria habanenesis (17 por ciento), Fossaria cubensis (16,1 por ciento), Tarebia granifera (14,8 por ciento), las especies más comunes, y de mayor densidad poblacional. Y los sitios de cría más importantes fueron los criaderos, zanjas, organopónicos y ríos. Conclusiones: El municipio Jesús Menéndez posee una variedad de moluscos fluviales, existiendo especies capaces de servir como hospederos intermediarios transmisores de enfermedades, tanto a la salud humana, como animal (AU)

Background: at present, fluvial mollusks are of great consequence for the transmission of diseases to both man and animals, influenced by climate change.Objective: to characterize fluvial malaco-fauna, considering its distribution in the different areas of Jesus Menendez municipality, Las Tunas province, stratifying the main species of medical importance and their relation to the main ecosystem types.Methods: 22 fluvial ecosystems were sampled throughout the town, during the years 2013 and 2014, covering both rainy and little rainy period. Sampling from the hatcheries was done twice a year, by catches (15 minutes per point of surveys), using a circular 15 cm diameter sieve, 1 mm mesh size and 20 cm handle. Species were related to their corresponding habitat.Results: 11 species of fluvial mollusks were identified, being Pomaceapaludosa (18,3 percent), Biomphalariahabanenesis (17 percent), Fossariacubensis (16,1 percent), and Tarebiagranifera (14,8 percent), the most common species with the highest population density. The most important locations were hatcheries, ditches, organic farms and rivers.Conclusions: Jesus Menendez municipality has a variety of fluvial mollusks, existing species capable of being of use as intermediary hosts for transmitting diseases, both to human and animal health (AU)

Culícidos transmisores del virus del Nilo Occidental en el municipio de Jesús Menéndez / Culicids as vectors of the West Nile Virus in Jesús Menéndez municipality

Se realizó un estudio descriptivo de la población de culícidos en el municipio de Jesús Menéndez, Las Tunas, durante el año 2012; con el objetivo de determinar la presencia de nuevas especies de mosquitos que pueden intervenir en la transmisión del virus del Nilo Occidental. El universo lo constituyeron los doce consejos populares del municipio. La captura de larvas y de adultos se realizó de acuerdo a las técnicas normadas en Cuba y según la metodología de la Organización Mundial de la Salud. Se identificaron cinco nuevas especies que son capaces de transmitir el virus: Aedes albopictus (2,1 por ciento), Culex erraticus (0,25 por ciento), Mansonia titillans (0,04 por ciento), Orthopodomia signifera (0,01 por ciento) y Uranotaenia lowii (0,05 por ciento). Los consejos populares con más distribución fueron los urbanos: El Batey (48,02 por ciento), Pueblo Viejo (26,7 por ciento) y El Canal (16,4 por ciento), donde existe mayor acumulación de agua por parte de la población en diferentes depósitos y criaderos naturales dentro de la zona urbana (AU)

A descriptive study of the culicid population of Jesus Menendez Municipality in Las Tunas was carried out during 2012, with the objective of determining the presence of new species of mosquitoes that can get involved in the transmission of the West Nile Virus. The universe was made up of the twelve city districts of the municipality. The catch of larva and adult mosquitoes was done according to the Cuban current regulation techniques and following the World Health Organizations methodology. Five new species able to transmit the virus were identified: Aedes albopictus (2,1 percent), Culex erraticus (0,25 percent), Mansonia titillans (0,04 percent), Orthopodomia signifera (0,01 percent) and Uranotaenia lowii (0,05 percent). The city districts with the highest distribution were the urban ones: El Batey (48,02 percent), Pueblo Viejo (26,7 percent) and El Canal (16,4 percent), where there is the greatest accumulation of water in different kinds of water tanks and the natural farms within the urban area (AU)

Aves migratorias en el municipio Jesús Menéndez como riesgo de introducción del virus del Nilo Occidental / Migratory birds in Jesús Menéndez municipality as risk for the introduction of the West Nile virus

El municipio Jesús Menéndez de la provincia Las Tunas, constituye un área biológica y ecológica de riesgo para la introducción del Virus del Nilo Occidental, por lo que se realizó un estudio descriptivo con el objetivo de identificar la presencia de aves migratorias, así como de sus lugares de asentamiento por ser áreas de riesgo; para ello se realizó una encuesta y un censo, obteniendo resultados positivos sobre el asentamiento de varias especies de aves migratorias procedentes de Norteamérica. Estos resultados permitieron realizar la estratificación de las áreas de introducción para el Virus del Nilo Occidental (AU)

Jesus Menéndez municipality in Las Tunas province constitutes a biological and ecological area of risk for the introduction of the West Nile Virus (WNO); that is why a descriptive study with the objective of identifying the existence of migratory birds as well as and their rest areas was done; a survey was applied and several species of migrant birds from North America showed positive. The results made possible the stratification of areas for the introduction of the West Nile Virus (AU)