[Factors influencing Central America's civil society organization's capacity to provide AIDS related care]. / Contexto de las organizaciones civiles centroamericanas en la atención al sida en poblaciones móviles.

OBJECTIVE: To analyze the capacities of Central American civil society organizations (CSOs) to implement HIV prevention and care strategies in mobile groups within the HIV Mesoamerican Project. MATERIALS AND METHODS: During the year 2008, 14 key actors of nine Central American civil society organizations participating in the Mesoamerican Project were interviewed. The information collected was systematized using Atlas-TI software, and content analysis was performed according to its categories and dimensions. RESULTS: These items were a contribution to capacity: the previous work of CSOs allowed the sensibilization of population and authorities to STD-HIV and to the implemented program; the coordination with government and other involved actors. LIMITATIONS: a good but informal coordination with the government; the worsening economic situation reduced available resources; attended communities are isolated and unsecure. CONCLUSION: To improve the capacities of CSOs in developing this type of project, it is recommended: that an initial community diagnosis be performed in order to better adapt the proposed interventions; to improve administrative efficiency; to formalize collaborative links with the government; and to seek counseling in the development of HIV prevention strategies that consider population mobility.

Contexto de las organizaciones civiles centroamericanas en la atención al sida en poblaciones móviles / Factors influencing Central America's civil society organization's capacity to provide AIDS related care

OBJETIVO: Analizar los factores contextuales que influyen en la capacidad de las organizaciones de la sociedad civil (OSC) centroamericanas en acciones de prevención y atención al síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida) en poblaciones móviles (PM). MATERIAL Y MÉTODOS: En 2008 se realizaron 14 entrevistas a directivos y operativos de nueve OSC centro-americanas que participaron en el Proyecto Mesoamericano. La información se sistematizó con el software Atlas-TI, y el tipo de análisis fue de contenido de acuerdo con categorías y dimensiones. RESULTADOS: Contribuyeron a la capacidad: el trabajo previo de las OSC, que consiguió la sensibilización de población y autoridades acerca de las infecciones de transmisión sexual y del virus de inmunodeficiencia humana (ITS-VIH). Contribuyeron con el programa: la coordinación con el Gobierno y con otros actores. Como limitantes se encontraron que la relación con el Gobierno es buena pero informal, que el deterioro económico ha limitado recursos y que las comunidades atendidas son aisladas e inseguras. CONCLUSIONES: Para mejorar la capacidad de las OSC se recomienda realizar un diagnóstico inicial de las comunidades; mayor eficiencia administrativa para mejorar el uso de sus recursos; ampliar las acciones de sensibilización hacia los gobiernos en la importancia de trabajar en la prevención del VIH en PM y formalizar los vínculos de colaboración con los mismos.

OBJECTIVE: To analyze the capacities of Central American civil society organizations (CSOs) to implement HIV prevention and care strategies in mobile groups within the HIV Mesoamerican Project. MATERIALS AND METHODS: During the year 2008, 14 key actors of nine Central American civil society organizations participating in the Mesoamerican Project were interviewed. The information collected was systematized using Atlas-TI software, and content analysis was performed according to its categories and dimensions. RESULTS: These items were a contribution to capacity: the previous work of CSOs allowed the sensibilization of population and authorities to STD-HIV and to the implemented program; the coordination with government and other involved actors. Limitations: a good but informal coordination with the government; the worsening economic situation reduced available resources; attended communities are isolated and unsecure. CONCLUSION: To improve the capacities of CSOs in developing this type of project, it is recommended: that an initial community diagnosis be performed in order to better adapt the proposed interventions; to improve administrative efficiency; to formalize collaborative links with the government; and to seek counseling in the development of HIV prevention strategies that consider population mobility.

Poblaciones móviles y VIH/SIDA en Centroamérica, México y Estados Unidos: capítulo Nicaragua: estación de paso sur: Rivas- Peñas Blancas / Mobile populations and VIH/SIDA in Central America, Mexico and United States: chapter Nicaragua: station in passing south: Rivas - Peñas Blancas

Presenta el estudio sobre las condiciones del proceso migratorio y su relación con las ITS/VIH/SIDA, el que tiene el propósito de desarrollar, implementar y evaluar los modelos de atención adecuados a la estación de paso, con el fin de reducir la vulnerabilidad de la población local y migrante

Poblaciones móviles y VIH/SIDA en Centroamérica, México y Estados Unidos. Capítulo Nicaragua: estación de paso Sur. Rivas- Peñas Blancas. Resumen ejecutivo / Mobile populations and VIH/SIDA in Central America, Mexico and United States. Chapter Nicaragua: station in passing South. Rivas - White Rocks. They summarize executive

El documento presenta el informe del resultado del estudio de poblaciones móviles y SIDA con el fin de analizar los contextos sociales en los que se desarrollan los procesos migratorios y su relación con las ITS/VIH/SIDA para analizar la vulnerabilidad de la población local y migrante. Para el desarrollo de la investigación se realizó un estudio transversal, con aplicación de método cualitativo a través de una encuesta de la observación etnográfica y entrevista a profundidad. El estudio refleja que la estación de paso sur de Rivas presenta características geográficas, culturales, económicas y políticas que la convierte en un importante punto de encuentro e interacción de una gama de poblaciones móviles y migrantes