A abordagem sociotécnica na investigação e na prevenção de acidentes aéreos: o caso do vôo RG-2541 / Sociotechnical approach to investigation and prevention of aircraft accidents: the case of flight RG-254

Este artigo apresenta estudo de caso do acidente ocorrido com o vôo RG-254 da Varig, em setembro de 1989. Partindo de informações de investigações oficiais, publicações, material audiovisual, entrevistas com envolvidos no acidente e especialistas em segurança de vôo, os autores re-analisam o acidente com enfoque sociotécnico referenciado na teoria ator-rede e no conceito de acidente normal. O texto apresenta novo entendimento para a investigação de acidentes na aviação criticando a tradicional repartição de causas entre os chamados fatores humanos, técnicos e operacionais e sugere aplicação do conceito de multicausalidade que não se restringe à mera listagem de fatores contribuintes, mas que analisa as relações entre atores-redes envolvidos no sistema de aviação em que ocorreu o acidente. O acidente do RG-254 é descrito como sintoma do rompimento de relações entre os atores que atuam no sistema.

This article presents a case study of the accident with Varig flight RG-254in September 1989. Using as starting point the official investigation data, publications, audiovisual material and interviews with those involved in the accident as well as flight safety specialists, the authors re-analyze the accident through a sociotechnical focus, which is based on the actor-network theory and concepts of normal accident. The text presents a new understanding of aviation accident investigation and it reviews the traditional terms of investigation based on a rigid division between human, technical and operational factors. It also suggests the application of the multi-causality concept, which is not restricted to a mere list of contributing factors, but which analyzes the relationships among the actor-networks involved in the aviation system where the accident occurred. The RG-254 accident is described as a symptom of the rupture of relationship among those acting in the system.

Estegomiias em conserva e micróbios de vinha-d'-alhos: o Brasil triunfa em Berlim / Preserved Stegomyia and vinegared microbes: Brazil's triumph in Berlin

Investiga as circunstâncias que levaram o Brasil a alcançar o primeiro prêmio na XIV Exposiçäo de Higiene e Demografia, em Berlim, em 1907. A partir da inédita correspondência trocada entre Henrique da Rocha Lima e Oswaldo Cruz às vésperas da exposiçäo, é possível observar as agruras do empreendimento à brasileira, onde o que se parecia com uma cuidadosa estratégia revela-se como um turbilhäo de acontecimentos, no qual a sorte da participaçäo brasileira dependeu de situaçöes pouco ou nada delineadas por planejamento meticuloso e previdente. A correspondência revela ainda que, se assumidas as narrativas glorificadoras de méritos pessoas, a vitória em Berlim foi muito mais de Rocha Lima que de Oswaldo Cruz.

Estegomiias em conserva e micróbios de vinha-d'-alhos: o Brasil triunfa em Berlim / Preserved Stegomyia and vinegared microbes: Brazil's triumph in Berlin

Investiga as circunstâncias que levaram o Brasil a alcançar o primeiro prêmio na XIV Exposiçäo de Higiene e Demografia, em Berlim, em 1907. A partir da inédita correspondência trocada entre Henrique da Rocha Lima e Oswaldo Cruz às vésperas da exposiçäo, é possível observar as agruras do empreendimento à brasileira, onde o que se parecia com uma cuidadosa estratégia revela-se como um turbilhäo de acontecimentos, no qual a sorte da participaçäo brasileira dependeu de situaçöes pouco ou nada delineadas por planejamento meticuloso e previdente. A correspondência revela ainda que, se assumidas as narrativas glorificadoras de méritos pessoais, a vitória em Berlim foi muito mais de Rocha Lima que de Oswaldo Cruz.(AU)

Eudóxia: uma viagem pela multiplicidade / Eudoxia: a trip through the multiplicity

A relaçäo de duas narrativas aparentemente täo diferentes entre si como a da literatura e a da história das ciências pode ser esboçada através do conceito de multiplicidade, do qual coerência e singularidade decorrem como mero efeito de certa estabilidade momentânea e provisória. Desta forma, näo existe algo como uma história exaustiva ou definitiva que possa capturar todos os aspectos do que é contado, bem como näo pode haver uma história neutra e independente de que a conta, como se fosse contada de lugar nenhum. Assim, a única maneira de se encontrar uma visäo mais extensa passa ser estar em algum lugar particular, de onde se pode legitoimamente contar como uma multiplicidade de histórias, fazemndo uma seleçäo uma característica necessária de qualque narrativa histórica. Nas palavrasde Ítalo Calvino, "hoje em dia näo é mais pensável uma totalidade que näo seja potencial, conjetural, multíplice

Eudoxia: uma viagem pela multiplicidade

A relacao de duas narrativas aparentemente tao diferentes entre si como a da literatura e a da historia das ciencias pode ser esbocada atraves do conceito de multiplicidade, do qual coerencia e singularidade decorrem como mero efeito de certa estabilidade momentanea e provisoria. Desta forma, nao existe algo como uma historia exaustiva ou definitiva que possa capturar todos os aspectos do que e contado, bem como nao pode haver uma historia neutra e independente de quem a conta, como se fosse contada de lugar nenhum. Assim, a unica maneira de se encontrar uma visao mais extensa passa a ser estar em algum lugar em particular, de onde se pode legitimamente contar uma multiplicidade de historias, fazendo da selecao uma caracteristica necessaria de qualquer narrativa historica. Nas palavras de Italo Calvino, 'hoje em dia nao e mais pensavel uma totalidade que nao seja potencial, conjetural, multiplice'.

Viagem(ns) a Santos / Journey(s) to Santos

Lança algumas luzes sobre a construçäo do Laboratório de Manguinhos, recontando um de seus episódios precursores: a viagem a Santos empreendida em 1899 por Oswaldo Cruz, um jovem médico às vésperas de tornar-se herói nacional enquanto símbolo brasileiro da ciência. Destinada a confirmar a chegada pela primeira vez da famigerada peste bubônica em terras brasileiras, a viagem constituiria um marco na justificaçäo da construçäo de uma fábrica de soro antipestoso no Rio de Janeiro, o futuro Instituto Soroterápico Federal, inaugurado em 1900 e no qual viria a ser instalado o embriäo do laboratório de Manguinhos. A partir de quatro narrativas distintas, é possível verificar o processo de 'criaçäo do mundo' através do qual cada uma delas realiza sua própria expansäo do que seria aparentemente uma 'mesma' viagem, permitindo assim configurar a historicidade desses relatos.

Viagem(ns) a Santos / Journey(s) to Santos

Lança algumas luzes sobre a construçäo do Laboratório de Manguinhos, recontando um de seus episódios precursores: a viagem a Santos empreendida em 1899 por Oswaldo Cruz, um jovem médico às vésperas de tornar-se herói nacional enquanto símbolo brasileiro da ciência. Destinada a confirmar a chegada pela primeira vez da famigerada peste bubônica em terras brasileiras, a viagem constituiria um marco na justificaçäo da construçäo de uma fábrica de soro antipestoso no Rio de Janeiro, o futuro Instituto Soroterápico Federal, inaugurado em 1900 e no qual viria a ser instalado o embriäo do laboratório de Manguinhos. A partir de quatro narrativas distintas, é possível verificar o processo de 'criaçäo do mundo' através do qual cada uma delas realiza sua própria expansäo do que seria aparentemente uma 'mesma' viagem, permitindo assim configurar a historicidade desses relatos.(AU)