"Glándulas floridas profundas" en cáncer de cérvix, ¿es un precursor del adenocarcinoma mucinoso endocervical de tipo gástrico? / "Florid deep glands" in cervical cancer, a precursor of mucinous gastric-type endocervical adenocarcinoma?

OBJETIVO: se presentan dos casos clínicos de adenocarcinoma endocervical, uno del tipo adenocarcinoma mucinoso endocervical de tipo gástrico y otro adenocarcinoma endocervical in situ, con el fin de aportar la evolución de este tipo de adenocarcinomas desde lesiones premalignas. MATERIAL Y MÉTODOS: caso clínico. RESULTADOS: no procede. CONCLUSIONES: podría existir cierto vínculo entre la lesión "glándulas floridas profundas" y el adenocarcinoma mucinoso de desviación mínima o adenoma maligno; este conlleva un diagnóstico difícil debido a la que la mayoría de biopsias suelen ser poco representativas

OBJECTIVE: Two clinical cases of endocervical adenocarcinoma are presented, the first one is a mucinous gastric-type endocervical adenocarcinoma and the second one is endocervical adenocarcinoma in situ; in order to provide the evolution of this type of adenocarcinomas from premalignant lesions. MATERIAL AND METHODS: Clinical case. RESULTS: Not applicable. CONCLUSIONS: There could be some link between the lesion "florid deep glands" and the minimal deviation adenocarcinoma of mucinous type or adenoma malignum; this leads to a difficult diagnosis because most biopsies are usually unrepresentative

Vía de parto en gestante portadora de prótesis de aorta abdominal: caso clínico / Way of delivery in pregnant carrier of abdominal aortic prosthesis

Se presenta el caso de una gestante de 34 años portadora by-pass aorto-aórtico con prótesis de Dacron(R) por antecedente de rotura iatrogénica de la aorta abdominal durante una colecistectomía laparoscópica. Ante la falta de evidencia científica sobre gestantes portadoras de prótesis aórticas abdominales y vía de finalización del parto, se lleva el caso a comité, formado por un equipo multidisciplinar que incluye cirujanos vasculares, anestesistas y obstetras y se decide finalmente programar cesárea en la semana 39. Revisando los cambios hemodinámicos producidos no solo durante la gestación sino durante el trabajo de parto se ha visto que estos pueden influir negativamente en el injerto de Dacron de nuestra paciente, conllevando un riesgo importante sobre la misma y el feto. Por todo ello consideramos correcta la decisión tomada por el comité de indicar una cesárea como vía de finalización de la gestación

We present the case of a 34-years-old, pregnant patient, aorto-aortic by-pass carrier with a Dacron(R) prosthesis due to a history of iatrogenic rupture of the abdominal aorta during a laparoscopic cholecystectomy. Due to the lack of scientific evidence on pregnant carriers of abdominal aortic prostheses and type of delivery, the case is taken to committee, formed by a multidisciplinary team including vascular surgeons, anesthetists and obstetricians and finally decided to schedule cesarean section at 39 weeks. Reviewing hemodynamic changes produced during pregnancy and labor has been seen that these can negatively influence the Dacron(R) graft of our patient, leading to a significant risk to the pregnant and the fetus. For all these reasons, we consider correct the decision taken by the committee to indicate a cesarean section as a way of delivery

Gestación satisfactoria tras metroplastia de Strassman en mujer con útero bicorne / Satisfactory pregnancy after Strassman’s metroplasty in a woman with bicorn uterus

La incidencia de anomalías uterinas congénitas es difícil de determinar debido a que muchas de esas mujeres no son diagnosticadas, especialmente si están asintomáticas. Del 2 al 4% de las mujeres en edad fértil con resultados reproductivos normales presentan anomalías uterinas. Las pacientes con malformaciones uterinas tienen un ayor riesgo de sufrir complicaciones obstétricas. Paul Strassman en 1907 reportó el primer caso de corrección de útero bicorne por colpotomía anterior con éxito. Presentamos un caso de una mujer con el antecedente de cirugía de metroplastia de Strassman para corrección de un útero bicorne bicollis, con una gestación que llegó a término, mediante cesárea, satisfactoriamente (AU)

The incidence of congenital uterine anomalies is difficult to determine because many of these women, who have anomalies, are not diagnosed, especially if they are asymptomatic. From 2 to 4% of women in childbearing age with normal reproductive outcomes have uterine abnormalities. Patients with uterine malformations have more risk of obstetric complications. Paul Strassman in 1907 reported the first case of bicornuate uterus correction by anterior colpotomy successfully. We report a case of a woman with a bicornuate uterus, who underwent Strassman metroplasty and had a term pregnancy by successfully cesarean (AU)