Leucemia mieloide aguda y pre-eclampsia coexistente: algunas dificultades diagnósticas: a propósito de un caso / Acute myeloid leukemia and coexisting preeclampsia: some diagnosis difficulties: a case report

OBJETIVO: Remarcar la importancia de hacer un adecuado diagnóstico diferencial de la anemia y trombocitopenia en la gestante, ya que en ocasiones enmascaran cuadros tan graves como la leucemia. Presentar un caso de leucemia mieloide aguda con una preeclampsia sobreañadida y describir el proceso diagnóstico y terapéutico llevado a cabo. CASO CLÍNICO: Secundigesta, 25 años, gestante de 37 semanas, con antecedentes de preeclampsia, derivada desde atención primaria por alteración analítica y malestar general. A su llegada a urgencias el cuadro clínico es compatible con un Síndrome de HELLP. Tras el estudio del mismo se llega a la certeza de que se trata de una preeclampsia asociada a una leucemia mieloide aguda que ha simulado los parámetros analíticos de un Síndrome de HELLP. CONCLUSIONES: Es importante el adecuado estudio etiológico de la anemia y trombocitopenia en la gestación. La leucemia exige al clínico un abordaje precoz y multidisciplinar tanto diagnóstico como terapéutico.

OBJECTIVE: To emphasize on the importance of performing a precise differential diagnosis of anaemia and thrombocytopenia during pregnancy, as they can be due to important diseases as leukemia. A case of acute myeloid leukemia associated with preeclampsia is reported, describing the complexity of the diagnostic and therapeutic process. CLINICAL CASE: 25-year-old woman, gravida 2, para 1 (preeclampsia), at 36 weeks of gestation was referred to the emergency department by her primary care physician due to severe disturbance on the blood tests and general discomfort. Initially, a HELLP syndrome was suspected. However, after going in depth in the case, the final diagnosis was preeclampsia associated to acute myeloid leukemia, simulating blood parameters in HELLP syndrome. CONCLUSIONS: It is essential to study deeply and carry out a complete differential diagnosis process of anaemia and thrombocytopenia during pregnancy. Leukemia requires an early multidisciplinary management both for diagnosis and treatment.

Adenocarcinoma mucinoso bien diferenciado de tipo gástrico (adenoma maligno): un reto diagnóstico / Gastric-type mucinous well differentiated adenocarcinoma (adenoma malignum): a diagnostic challenge

Resumen ANTECEDENTES: El adenocarcinoma mucinoso bien diferenciado de tipo gástrico (adenoma maligno) es una variante histológica poco frecuente de adenocarcinoma mucinoso cervical. La hidrorrea, el sangrado vaginal persistente y las formaciones quísticas cervicales son manifestaciones sugerentes de la enfermedad. CASO CLÍNICO: Paciente de 52 años, que acudió a consulta por hidrorrea y sangrado genital persistente. Después de la exploración física se tomaron muestras de: exudado vaginal, citología cervical, biopsia endometrial e identificación de virus del papiloma humano. También se practicaron estudios de: colposcopia, legrado endocervical, ecografía transvaginal, histeroscopia y resonancia magnética. Se visualizaron múltiples quistes de Naboth, menores de 2 cm; líquido en la cavidad uterina y el canal endocervical, sin hallazgos patológicos adicionales. Por la persistencia de los síntomas se decidió efectuar la histerectomía total simple con doble anexectomía, por laparotomía. El reporte anatomopatológico fue: adenocarcinoma mucinoso bien diferenciado de tipo gástrico, estadio IB2 (FIGO). Se prescribieron: tratamiento coadyuvante, radioterapia externa y braquiterapia. Después de 12 esquemas de tratamiento no se identificaron signos de recidiva. CONCLUSIONES: Establecer el diagnóstico anatomopatológico preoperatorio es decisivo para disminuir la morbilidad y mortalidad por adenocarcinoma mucinoso. Es importante establecer el diagnóstico diferencial exhaustivo con lesiones benignas cervicales.

Abstract BACKGROUND: Gastric-type mucinous well differentiated adenocarcinoma (adenoma malignum) is an infrequent cervical mucinous adenocarcinoma. It must be suspected if persistent hydrorrhea or vaginal bleeding are present, as well as multiple cervical cysts. CLINICAL CASE: A case of a 52-year-old woman with persistent hydrorrhea and vaginal bleeding. The study was completed with vaginal culture, cervical cytology and HPV (Human Papiloma Virus), colposcopy, endocervical curettage, transvaginal ultrasound, endometrial biopsy, hysteroscopy and magnetic resonance imaging. Multiple Nabothian cysts <2 cm and fluid in the uterine cavity and the endocervical canal were observed, with no other pathological findings. Due to the symptom persistence and severity, surgical treatment was decided, revealing the diagnosis of gastric-type mucinous well differentiated adenocarcinoma, stage IB2 (FIGO). Adjuvant treatment consisted in external radiotherapy and brachytherapy. After one year of follow-up, the patient did not show any sign of relapse. CONCLUSIONS: Reaching a pathological diagnosis prior to surgery has a crucial importance to decrease morbi-mortality. A thorough differential diagnosis including benign cervical lesions is essential.

Is it too late to quit? Premature placental aging and smoking / ¿Demasiado tarde para dejarlo? Envejecimiento placentario prematuro y tabaquismo

Objetive: The aim of this study was to determine the relationship between being smoker, ex-smoker or passive smoker and the risk of developing a placental Grannum-grade- III and the interval of time necessary between stop smoking and becomepregnant. Material and methods: A retrospective case-control analysis was performed for women with singleton pregnancy that had ultrasound in the third trimester, establishing two groups according to the classification of placental aging purposed by Grannum: Grannum grade III and Grannum grade I-II. In both groups,maternal characteristics and perinatal outcomes were studied, and also the risk of placental premature aging in pregnant smokers, ex-smokers and passive smokers. Results: Being smokers (p < 0.01) or suffer from a hypertensive disorder (p = 0.01)is associated with a higher risk of premature placental aging. Smokers who quit during early pregnancy and passive smokers behave like smokers,withno significant differences between them. We have also studied ex-smokers and the period of time between quit and became pregnant and the findings show a decrease of six times risk of to develop a Grannum grade III placenta for women who retires from smoke more than a year beforepregnancy. Conclusions: The main causes of developing a premature aging of the placenta are being a smoker and developing a hypertensive disorder. Smoking cessation should occur before becoming pregnant, ideally more than 18 months earlier, in order to avoid placentalabnormalities

Objetivo: el objetivo de este estudio fue determinar la relación entre ser fumadora, exfumadora o fumadora pasiva y el riesgo de desarrollar una placenta Grannum grado III y el intervalo de tiempo necesario entre dejar de fumar y quedarembarazada. Material y métodos: se realizó un análisis retrospectivo de casos y controles para mujeres con embarazos únicos a las que se realizó una ecografía en el tercer trimestre, estableciendo dos grupos según la clasificación de envejecimiento placentario propuesta por Grannum: Grannum grado III y Grannum grado I-II. En ambos grupos, se estudiaron las características maternas y los resultados perinatales, así como el riesgo de envejecimiento prematuro de placenta en mujeres embarazadas fumadoras, exfumadoras y fumadoraspasivas. Resultados: ser fumador (p < 0,01) o padecer un trastorno hipertensivo (p = 0,01) se asocia con mayor riesgo de envejecimiento prematuro de placenta. Las fumadoras que abandonan el hábito al inicio del embarazo y las fumadoras pasivas se comportan como fumadoras, sin diferencias significativas entre ellas. Asimismo se ha estudiado a las exfumadoras y el período de tiempo entre dejar de fumar y quedar embarazada y los hallazgos muestran un riesgo seis veces menor de desarrollar una placenta de grado III de Grannum en mujeres que abandonaron el hábito más de doce meses antes de quedar gestantes. Conclusiones: las principales causas de desarrollar envejecimiento prematuro de placenta son ser fumadora y desarrollar un trastorno hipertensivo. El abandono del hábito tabáquico debe producirse antes de quedar embarazada, idealmente más de 18 meses antes, para evitar anormalidades placentarias