ABSTRACT
A 3-week old Hanoverian foal was presented with bilateral moderate to severe carpal valgus. The deviations were 10 and 14 degrees, respectively for the left and right carpi and orthogonal radiographs of both front limbs highlighted bilateral persistent ulnar remnants. A partial resection of the ulnar remnants and periosteal transection on the disto-lateral aspect of the radius were performed bilaterally under general anesthesia. The valgus deviations began to improve within the first month and the limbs were almost straight (2 degrees for the left and right carpi) 5 1/2 months after surgery. This is the first report of successful surgical correction of bilateral carpal valgus secondary to persistent ulnar remnants in a large breed foal. The combination of partial ulnar remnant resection and radial disto-lateral periosteal transection, detailed in this report, should be considered for treatment of foals with this condition.
Résection ulnaire bilatérale partielle comme traitement d'un valgus des carpes chez un poulain Hanovrien de 3 semaines d'âge. Un poulain Hanovrien de 3 semaines d'âge a été présenté avec un valgus bilatéral des carpes. Les déviations étaient de 10 et 14 degrés, pour les carpes gauche et droit respectivement. Des projections radiographiques orthogonales des deux membres antérieurs ont mis en évidence un ulna persistant bilatéralement. Une résection partielle des ulnas persistants et une section périostée de l'aspect disto-latéral de chaque radius a été effectuée sous anesthésie générale. Une amélioration des déviations a d'abord été observé durant le premier mois et les deux membres antérieurs étaient quasi droits (2 degrés pour chacun des carpes) 5 1/2 mois après la chirurgie. Ceci est le premier rapport de cas à décrire la correction chirurgicale d'un valgus bilatéral des carpes secondaire à la présence d'ulnas persistants, chez un poulain de grande taille. La combinaison de la résection ulnaire partielle et de la section périostée disto-latérale du radius présentée ici devraient être considérée comme traitement des poulains présentant cette condition.(Traduit par Dre Julia Dubuc).
