Support provided by nurses to parents of hospitalized children - cultural adaptation and validation of Nurse Parent Support Tool and initial research results.

INTRODUCTION: Child's illness and hospitalisation are difficult and stressful situations both for the patients themselves and for their parents. Supporting the ill child and their guardians is an indispensable element of caring for ill children. The Nurse-Parent Support Model developed by Margaret Miles is based on four elements, namely emotional support, appraisal support, informational support and instrumental support. AIM: The aim of the research was (i) cultural adaptation and validation of The Nurse-Parent Support Tool into Polish and (ii) initial assessment of parents' perception of nursing support given to the parents of children hospitalised in five paediatric wards in Poland. MATERIAL AND METHOD: Quantitative cross-sectional study was conducted in a group of 195 parents of children hospitalised in five different hospital wards in eastern Poland. RESULTS AND CONCLUSIONS: Theoretical validity of the four-factor version of NPST is proved by the correlation matrix analysis and inter-correlation between the dimensions of the described tool as well as the analysis of the internal structure of the test verified on the basis of its internal validity which also confirms its reliability. However, theoretical validity of the test is not confirmed by the factor analysis whose results indicate that the tool encompasses two factors that explain 58.5% of variances. Respondents rated instrumental support provided by the nurses the highest, appraisal and informational support were rated slightly lower, and emotional support was rated the lowest. Negative correlation between the level of stress and emotional support (r = -0.35), informational support (r = -0.29) and support in general (r = -0.30) was demonstrated. Polish four-factor version of NPST is recommended only for international comparative analyses, whereas the use of two-factor version of NPST is recommended for national research programmes. The level of support given to the parents of children hospitalised in Poland seems to be unsatisfactory.

Multiple Brain Abscesses Caused by Citrobacter Koseri in a Preterm Neonate - Case Report.

BACKGROUND: Brain abscesses are very rarely diagnosed in neonates, but if present, they are associated with a high risk of severe complications and mortality. In neonates, brain abscesses can be detected on transfontanelle ultrasonography, in which they appear as hyperechogenic lesions surrounded by a hypoechogenic border. CASE REPORT: We present a female neonate, born in the 28th week of gestation, with birth weight of 950 grams, who was born in an ambulance by spontaneous vaginal vertex delivery. No signs of infection were present until the 35th day of hospitalization, when a sudden and serious deterioration in the patient's condition was observed due to late-onset sepsis. Cranial US, performed on the 40th day of life, revealed hyperechogenic lesions with a hypoechogenic halo in the right frontal lobe, which could correspond to brain abscesses. These lesions were caused by Citrobacter koseri septicaemia, identified by transfontanelle ultrasonography, and confirmed on magnetic resonance imaging. The patient recovered and was discharged on the 91th day of life (39 PCA) with a recommendation of permanent neurological surveillance. CONCLUSIONS: Ultrasonography of the central nervous system can reveal inflammatory changes and developing brain abscesses. In neonates, magnetic resonance imaging should be performed as the method of choice for confirming brain abscesses.