Seed-borne pathogens and electrical conductivity of soybean seeds

Adequate procedures to evaluate seed vigor are important. Regarding the electrical conductivity test (EC), the interference in the test results caused by seed-borne pathogens has not been clarified. This research was carried out to study the influence of Phomopsis sojae (Leh.) and Colletotrichum dematium (Pers. ex Fr.) Grove var. truncata (Schw.) Arx. fungi on EC results. Soybean seeds (Glycine max L.) were inoculated with those fungi using potato, agar and dextrose (PDA) medium with manitol (-1.0 MPa) and incubated for 20 h at 25 °C. The colony diameter, index of mycelial growth, seed water content, occurrence of seed-borne pathogens, physiological potential of the seeds, measured by germination and vigor tests (seed germination index, cold test, accelerated aging and electrical conductivity), and seedling field emergence were determined. The contents of K+, Ca2+, and Mg2+ in the seed and in the soaking solution were also determined. A complete 2 × 4 factorial design with two seed sizes (5.5 and 6.5 mm) and four treatments (control, seeds incubated without fungi, seeds incubated with Phomopsis and seeds incubated with Colletotrichum) were used with eight (5.5 mm large seeds) and six (6.5 mm large seeds) replications. All seeds submitted to PDA medium had their germination reduced in comparison to the control seeds. This reduction was also observed when seed vigor and leached ions were considered. The presence of Phomopsis sojae fungus in soybean seed samples submitted to the EC test may be the cause of misleading results.

Seed-borne pathogens and electrical conductivity of soybean seeds

Adequate procedures to evaluate seed vigor are important. Regarding the electrical conductivity test (EC), the interference in the test results caused by seed-borne pathogens has not been clarified. This research was carried out to study the influence of Phomopsis sojae (Leh.) and Colletotrichum dematium (Pers. ex Fr.) Grove var. truncata (Schw.) Arx. fungi on EC results. Soybean seeds (Glycine max L.) were inoculated with those fungi using potato, agar and dextrose (PDA) medium with manitol (-1.0 MPa) and incubated for 20 h at 25 °C. The colony diameter, index of mycelial growth, seed water content, occurrence of seed-borne pathogens, physiological potential of the seeds, measured by germination and vigor tests (seed germination index, cold test, accelerated aging and electrical conductivity), and seedling field emergence were determined. The contents of K+, Ca2+, and Mg2+ in the seed and in the soaking solution were also determined. A complete 2 × 4 factorial design with two seed sizes (5.5 and 6.5 mm) and four treatments (control, seeds incubated without fungi, seeds incubated with Phomopsis and seeds incubated with Colletotrichum) were used with eight (5.5 mm large seeds) and six (6.5 mm large seeds) replications. All seeds submitted to PDA medium had their germination reduced in comparison to the control seeds. This reduction was also observed when seed vigor and leached ions were considered. The presence of Phomopsis sojae fungus in soybean seed samples submitted to the EC test may be the cause of misleading results.

Condutividade elétrica em função do teor de água inicial de sementes de amendoim

The vigor of peanut seeds (Arachis hypogaea L.) assessed by the conductivity test shows close relationship with performance in the field, but some factors may affect the outcome of the electrical conductivity, being one of that the initial water content of seeds. The objective of this study was to evaluate the seed water content most appropriate for evaluating the seed vigor through electrical conductivity test in peanut. Four seed lots of 'IAC Tatu ST' cultivar and four 'IAC Runner 886' were initially evaluated for their physiological potential and subsequently the seed water content was adjusted to 5, 7, 9, 11, 13 and 15% by the method of controlled atmosphere. A completely randomized design with treatments arranged in a 4×6 factorial design (seed lots × seed water content levels) for each cultivar and four replications were used. The results for the factor seed water content were subjected to the analysis regression. The higher relationship of electrical conductivity and seed vigor occurred when the seed lots presents seed moisture content varying from 9 to 15%. Seeds with 5-7% moisture should not be subjected to electrical conductivity test, because lots express high standard germination and vigor. The electrical conductivity of peanut seeds is influenced by the seed moisture content and the stabilization of the results occurs when the seeds have moisture content between 10 and 14%.

O vigor de sementes de amendoim (Arachis hypogaea L.) avaliado pelo teste de condutividade elétrica demonstra estreita relação com o desempenho no campo, mas alguns fatores podem afetar o resultado da condutividade elétrica, sendo um destes o teor de água inicial das sementes. Assim, o objetivo deste trabalho foi avaliar o teor de água ou faixa de umidade da semente mais adequado para a avaliação da condutividade elétrica em sementes de amendoim. Quatro lotes de sementes da cultivar 'IAC Tatu ST' e quatro da cultivar 'IAC Runner 886' foram avaliados quanto ao seu potencial fisiológico e posteriormente o teor de água foi ajustado para 5, 7, 9, 11, 13 e 15%, pelo método da atmosfera úmida. O delineamento foi inteiramente casualizado em esquema fatorial 4×6 (lotes × teores de água) para as sementes de cada cultivar, em quatro repetições e os resultados para o fator teor de água foram submetidos à análise de regressão. A maior relação da condutividade elétrica com vigor das sementes ocorreu naquelas com teor de água entre 9 a 15%, de forma que sementes com 5 a 7% de umidade não devem ser submetidas ao teste de condutividade elétrica, porque os lotes expressam alto padrão de germinação e vigor. A condutividade elétrica de sementes de amendoim é influenciada pelo teor de água e a estabilização dos resultados ocorre quando elas estão com teor de água entre 10 e 14%.

Condutividade elétrica em função do teor de água inicial de sementes de amendoim

The vigor of peanut seeds (Arachis hypogaea L.) assessed by the conductivity test shows close relationship with performance in the field, but some factors may affect the outcome of the electrical conductivity, being one of that the initial water content of seeds. The objective of this study was to evaluate the seed water content most appropriate for evaluating the seed vigor through electrical conductivity test in peanut. Four seed lots of 'IAC Tatu ST' cultivar and four 'IAC Runner 886' were initially evaluated for their physiological potential and subsequently the seed water content was adjusted to 5, 7, 9, 11, 13 and 15% by the method of controlled atmosphere. A completely randomized design with treatments arranged in a 4×6 factorial design (seed lots × seed water content levels) for each cultivar and four replications were used. The results for the factor seed water content were subjected to the analysis regression. The higher relationship of electrical conductivity and seed vigor occurred when the seed lots presents seed moisture content varying from 9 to 15%. Seeds with 5-7% moisture should not be subjected to electrical conductivity test, because lots express high standard germination and vigor. The electrical conductivity of peanut seeds is influenced by the seed moisture content and the stabilization of the results occurs when the seeds have moisture content between 10 and 14%.

O vigor de sementes de amendoim (Arachis hypogaea L.) avaliado pelo teste de condutividade elétrica demonstra estreita relação com o desempenho no campo, mas alguns fatores podem afetar o resultado da condutividade elétrica, sendo um destes o teor de água inicial das sementes. Assim, o objetivo deste trabalho foi avaliar o teor de água ou faixa de umidade da semente mais adequado para a avaliação da condutividade elétrica em sementes de amendoim. Quatro lotes de sementes da cultivar 'IAC Tatu ST' e quatro da cultivar 'IAC Runner 886' foram avaliados quanto ao seu potencial fisiológico e posteriormente o teor de água foi ajustado para 5, 7, 9, 11, 13 e 15%, pelo método da atmosfera úmida. O delineamento foi inteiramente casualizado em esquema fatorial 4×6 (lotes × teores de água) para as sementes de cada cultivar, em quatro repetições e os resultados para o fator teor de água foram submetidos à análise de regressão. A maior relação da condutividade elétrica com vigor das sementes ocorreu naquelas com teor de água entre 9 a 15%, de forma que sementes com 5 a 7% de umidade não devem ser submetidas ao teste de condutividade elétrica, porque os lotes expressam alto padrão de germinação e vigor. A condutividade elétrica de sementes de amendoim é influenciada pelo teor de água e a estabilização dos resultados ocorre quando elas estão com teor de água entre 10 e 14%.

Alternative procedure for the cold test for soybean seeds

The growing demand for high quality soybean [Glycine max (L.) Merrill] seeds requires a precise seed quality control system from the seed industry. One way to accomplish this is by improving vigor testing. Cold test has been traditionally employed for corn seeds. However, it has also been used for other seed crops such as cotton (Gossypium spp.), soybean (Glycine Max), dry bean (Phaseolus vulgaris) and pea (Pisum sativum). This study was carried out with the objective of adjusting an alternative procedure for the cold test to determine soybean seed vigor. Six commercial soybean seed lots of the cultivar BRS 133 were used. The physiological potential of the seed lots was evaluated by germination on paper towel and sand box, seedling field emergence, tetrazolium, accelerated aging and electrical conductivity tests. Seed moisture content was also determined. The temperature used for the cold test procedures was 10ºC during five days. Four cold test procedures were evaluated: i) plastic boxes with soil; ii) rolled paper towel with soil; iii) rolled paper towel without soil, and iv) an alternative procedure, using rolled paper towel without soil under cold water. A completely randomized experimental design with eight replications was used and the means were compared by the Tukey test (p = 0.05). To verify the dependence between the alternative test and others single linear correlation was used. All cold test procedures had similar coefficients of variation (CV), highlighting that rolled paper towel with soil and the alternative procedure had the best performance, with an average of 94% and 93% normal seedlings and CV of 3.2% and 3.6%, respectively. The alternative procedure has satisfactory results for estimating soybean seed vigor, yielding consistent results compared to the traditional procedure.

A crescente demanda por semente de soja [Glycine max (L.) Merrill] de alta qualidade tem requerido da indústria de sementes um controle de qualidade mais preciso. Uma maneira de conseguir isso é pela melhoria dos testes de vigor. O teste de frio tem sido empregado em sementes de milho, no entanto, tem sido usado também para sementes de algodão (Gossypium spp.), soja (Glycine Max), feijão ((Phaseolus vulgaris) e ervilha (Pisum sativum). Este estudo foi conduzido com objetivo de ajustar o procedimento do teste para determinar o vigor de semente de soja. Foram utilizados seis lotes comerciais de semente de soja, cultivar BRS 133. O potencial fisiológico dos lotes foi avaliado usando-se os testes de germinação em rolo de papel toalha, tipo germitest, e em caixa com areia, de emergência de plântulas em campo, de tetrazólio, de envelhecimento acelerado e de condutividade elétrica. Determinou-se também o teor de água das sementes. Para composição dos procedimentos do teste de frio foi utilizada temperatura de 10ºC, tempo de permanência no frio por cinco dias, e quatro procedimentos: caixa com terra, rolo de papel com terra, rolo de papel sem terra e metodologia alternativa, rolo de papel sem terra sob água refrigerada. O delineamento experimental utilizado foi inteiramente casualizado com oito repetições e as médias foram comparadas pelo teste de Tukey (p = 0,05). Para verificar a dependência entre o método alternativo e os demais usou-se o coeficiente de correlação linear simples. Os procedimentos para condução do teste de frio apresentaram coeficientes de variação muito próximos (CV) com destaque para a metodologia do rolo de papel com terra e procedimento alternativo, em média, com 94% e 93% de plântulas normais e CV de 3,2% e 3,6% respectivamente. O procedimento alternativo teve resultado satisfatório para estimar vigor da semente de soja, produzindo resultados consistentes em comparação ao procedimento tradicional.

Alternative procedure for the cold test for soybean seeds

The growing demand for high quality soybean [Glycine max (L.) Merrill] seeds requires a precise seed quality control system from the seed industry. One way to accomplish this is by improving vigor testing. Cold test has been traditionally employed for corn seeds. However, it has also been used for other seed crops such as cotton (Gossypium spp.), soybean (Glycine Max), dry bean (Phaseolus vulgaris) and pea (Pisum sativum). This study was carried out with the objective of adjusting an alternative procedure for the cold test to determine soybean seed vigor. Six commercial soybean seed lots of the cultivar BRS 133 were used. The physiological potential of the seed lots was evaluated by germination on paper towel and sand box, seedling field emergence, tetrazolium, accelerated aging and electrical conductivity tests. Seed moisture content was also determined. The temperature used for the cold test procedures was 10ºC during five days. Four cold test procedures were evaluated: i) plastic boxes with soil; ii) rolled paper towel with soil; iii) rolled paper towel without soil, and iv) an alternative procedure, using rolled paper towel without soil under cold water. A completely randomized experimental design with eight replications was used and the means were compared by the Tukey test (p = 0.05). To verify the dependence between the alternative test and others single linear correlation was used. All cold test procedures had similar coefficients of variation (CV), highlighting that rolled paper towel with soil and the alternative procedure had the best performance, with an average of 94% and 93% normal seedlings and CV of 3.2% and 3.6%, respectively. The alternative procedure has satisfactory results for estimating soybean seed vigor, yielding consistent results compared to the traditional procedure.

A crescente demanda por semente de soja [Glycine max (L.) Merrill] de alta qualidade tem requerido da indústria de sementes um controle de qualidade mais preciso. Uma maneira de conseguir isso é pela melhoria dos testes de vigor. O teste de frio tem sido empregado em sementes de milho, no entanto, tem sido usado também para sementes de algodão (Gossypium spp.), soja (Glycine Max), feijão ((Phaseolus vulgaris) e ervilha (Pisum sativum). Este estudo foi conduzido com objetivo de ajustar o procedimento do teste para determinar o vigor de semente de soja. Foram utilizados seis lotes comerciais de semente de soja, cultivar BRS 133. O potencial fisiológico dos lotes foi avaliado usando-se os testes de germinação em rolo de papel toalha, tipo germitest, e em caixa com areia, de emergência de plântulas em campo, de tetrazólio, de envelhecimento acelerado e de condutividade elétrica. Determinou-se também o teor de água das sementes. Para composição dos procedimentos do teste de frio foi utilizada temperatura de 10ºC, tempo de permanência no frio por cinco dias, e quatro procedimentos: caixa com terra, rolo de papel com terra, rolo de papel sem terra e metodologia alternativa, rolo de papel sem terra sob água refrigerada. O delineamento experimental utilizado foi inteiramente casualizado com oito repetições e as médias foram comparadas pelo teste de Tukey (p = 0,05). Para verificar a dependência entre o método alternativo e os demais usou-se o coeficiente de correlação linear simples. Os procedimentos para condução do teste de frio apresentaram coeficientes de variação muito próximos (CV) com destaque para a metodologia do rolo de papel com terra e procedimento alternativo, em média, com 94% e 93% de plântulas normais e CV de 3,2% e 3,6% respectivamente. O procedimento alternativo teve resultado satisfatório para estimar vigor da semente de soja, produzindo resultados consistentes em comparação ao procedimento tradicional.

Temperature during soybean seed storage and the amount of electrolytes of soaked seeds solution

The electrical conductivity test measures the electrolytes that leach out of seeds when they are immersed in water and this leakage is an indication of seed vigor. The level of standardization reached by the procedures of this test is such that the test is recommended for pea seeds and suggested for other large seeded legumes, including soybean [Glycine max (L.) Merrill]. This study was conducted to contribute to the standardization of this test for soybean seeds by verifying whether the seed storage temperature influences the composition of the leachate from soaked seeds solution. Two soybean seed lots of distinct physiological potential were stored in moisture-proof containers either at constant temperatures of 10ºC and 20ºC or at the temperature of 20ºC during the first seven months of storage followed by a change to 10ºC for the rest of the storage time (nine months). The chemical composition of the soaked water was evaluated every three months from January to October 1998. The highest amount of leakage was observed for potassium, followed by calcium and magnesium, iron and sodium regardless of temperature and storage period. The amount of electrolytes in the soaked water increased as the period of time and the temperature of storage increased. On the other hand the amount of leakage decrease along the time for those seeds stored at 10ºC or transferred from the temperature of 20 to that of 10ºC. The temperature at which soybean seeds remain during storage may affect the amount of electrolytes in the soaked water and consequently the results of the electrical conductivity test.

O teste de condutividade elétrica mede a quantidade de eletrólitos liberada das sementes quando imersas em água, sendo um indicador do vigor da semente. O teste é recomendado para sementes de ervilha e sugerido para outras leguminosas, incluindo a soja [Glycine max (L.) Merrill]. O presente trabalho visa contribuir para a padronização do referido teste para avaliação do vigor de sementes de soja, procurando verificar se a temperatura de armazenamento da semente pode influenciar a liberação de eletrólitos na solução de embebição das sementes. Dois lotes de sementes de soja de potenciais fisiológicos distintos foram acondicionados em embalagens herméticas e armazenados em três ambientes: 10 e 20ºC (constantes) e 20ºC por sete meses, com transferência para 10ºC até o final do armazenamento (mais nove meses). A composição química da solução de embebição das sementes foi analisada a cada período de três meses, de janeiro a outubro de 1998. Os maiores valores de lixiviação foram observados para potássio, seguido de cálcio e magnésio, ferro e sódio. Verificou-se acréscimo na quantidade de eletrólitos na solução de embebição em função do aumento do período e da temperatura de armazenamento. Por outro lado, observou-se decréscimo na quantidade de lixiviados ao longo do tempo para as sementes armazenadas a 10ºC ou transferidas da temperatura de 20ºC para 10ºC. A temperatura de armazenamento de sementes de soja pode interferir na liberação de eletrólitos na solução de embebição e, conseqüentemente, nos resultados do teste de condutividade elétrica.

Temperature during soybean seed storage and the amount of electrolytes of soaked seeds solution

The electrical conductivity test measures the electrolytes that leach out of seeds when they are immersed in water and this leakage is an indication of seed vigor. The level of standardization reached by the procedures of this test is such that the test is recommended for pea seeds and suggested for other large seeded legumes, including soybean [Glycine max (L.) Merrill]. This study was conducted to contribute to the standardization of this test for soybean seeds by verifying whether the seed storage temperature influences the composition of the leachate from soaked seeds solution. Two soybean seed lots of distinct physiological potential were stored in moisture-proof containers either at constant temperatures of 10ºC and 20ºC or at the temperature of 20ºC during the first seven months of storage followed by a change to 10ºC for the rest of the storage time (nine months). The chemical composition of the soaked water was evaluated every three months from January to October 1998. The highest amount of leakage was observed for potassium, followed by calcium and magnesium, iron and sodium regardless of temperature and storage period. The amount of electrolytes in the soaked water increased as the period of time and the temperature of storage increased. On the other hand the amount of leakage decrease along the time for those seeds stored at 10ºC or transferred from the temperature of 20 to that of 10ºC. The temperature at which soybean seeds remain during storage may affect the amount of electrolytes in the soaked water and consequently the results of the electrical conductivity test.

O teste de condutividade elétrica mede a quantidade de eletrólitos liberada das sementes quando imersas em água, sendo um indicador do vigor da semente. O teste é recomendado para sementes de ervilha e sugerido para outras leguminosas, incluindo a soja [Glycine max (L.) Merrill]. O presente trabalho visa contribuir para a padronização do referido teste para avaliação do vigor de sementes de soja, procurando verificar se a temperatura de armazenamento da semente pode influenciar a liberação de eletrólitos na solução de embebição das sementes. Dois lotes de sementes de soja de potenciais fisiológicos distintos foram acondicionados em embalagens herméticas e armazenados em três ambientes: 10 e 20ºC (constantes) e 20ºC por sete meses, com transferência para 10ºC até o final do armazenamento (mais nove meses). A composição química da solução de embebição das sementes foi analisada a cada período de três meses, de janeiro a outubro de 1998. Os maiores valores de lixiviação foram observados para potássio, seguido de cálcio e magnésio, ferro e sódio. Verificou-se acréscimo na quantidade de eletrólitos na solução de embebição em função do aumento do período e da temperatura de armazenamento. Por outro lado, observou-se decréscimo na quantidade de lixiviados ao longo do tempo para as sementes armazenadas a 10ºC ou transferidas da temperatura de 20ºC para 10ºC. A temperatura de armazenamento de sementes de soja pode interferir na liberação de eletrólitos na solução de embebição e, conseqüentemente, nos resultados do teste de condutividade elétrica.

Electrical conductivity as an indicator of pea seed aging of stored at different temperatures

Research on soybean seed has revealed that conductivity test results may be influenced by storage temperature and that an apparent direct relationship between deterioration at low temperatures and loss of cellular membrane integrity is not evident. The objective of this study was to verify the influence of low storage temperatures on electrical conductivity results in other species, such as seeds of two pea cultivars studied temperatures were: 10, 20, 25, 20/10 and 25/10ºC. The physiological potential of the seeds was evaluated every three months during an 18 month storage period using germination, accelerated aging and electrical conductivity tests. The electrical conductivity test was not a good indicator for the degree of seed deterioration stored at low temperatures. Seed deterioration at 10ºC did not seem to be directly related to the loss of membrane integrity, possibly due to membrane repair or reorganization during storage at this temperature.

Pesquisas com sementes de soja têm revelado que os resultados do teste de condutividade elétrica podem ser influenciados pela temperatura de armazenamento, sugerindo que a deterioração das sementes em temperaturas baixas parece não estar relacionada diretamente com a perda da integridade das membranas celulares. O presente estudo foi conduzido com o objetivo de verificar se a influência de baixas temperaturas de armazenamento nos resultados da condutividade elétrica ocorre também para outra espécie, sendo utilizadas para tanto, sementes de dois cultivares de ervilha. O efeito das seguintes temperaturas foi estudado: 10, 20, 25, 20/10 e 25/10ºC. A cada três meses, num total de 18 meses de armazenamento, foi avaliado o potencial fisiológico das sementes usando-se os testes de germinação, envelhecimento acelerado e condutividade elétrica. O teste de condutividade elétrica não se mostrou um bom indicador da intensidade do processo de deterioração de sementes armazenadas a baixas temperaturas. A deterioração das sementes a 10ºC parece não estar relacionada diretamente com a perda da integridade das membranas, possivelmente devido ao reparo ou à reorganização das mesmas durante o período de armazenamento nesta temperatura.

Electrical conductivity as an indicator of pea seed aging of stored at different temperatures

Research on soybean seed has revealed that conductivity test results may be influenced by storage temperature and that an apparent direct relationship between deterioration at low temperatures and loss of cellular membrane integrity is not evident. The objective of this study was to verify the influence of low storage temperatures on electrical conductivity results in other species, such as seeds of two pea cultivars studied temperatures were: 10, 20, 25, 20/10 and 25/10ºC. The physiological potential of the seeds was evaluated every three months during an 18 month storage period using germination, accelerated aging and electrical conductivity tests. The electrical conductivity test was not a good indicator for the degree of seed deterioration stored at low temperatures. Seed deterioration at 10ºC did not seem to be directly related to the loss of membrane integrity, possibly due to membrane repair or reorganization during storage at this temperature.

Pesquisas com sementes de soja têm revelado que os resultados do teste de condutividade elétrica podem ser influenciados pela temperatura de armazenamento, sugerindo que a deterioração das sementes em temperaturas baixas parece não estar relacionada diretamente com a perda da integridade das membranas celulares. O presente estudo foi conduzido com o objetivo de verificar se a influência de baixas temperaturas de armazenamento nos resultados da condutividade elétrica ocorre também para outra espécie, sendo utilizadas para tanto, sementes de dois cultivares de ervilha. O efeito das seguintes temperaturas foi estudado: 10, 20, 25, 20/10 e 25/10ºC. A cada três meses, num total de 18 meses de armazenamento, foi avaliado o potencial fisiológico das sementes usando-se os testes de germinação, envelhecimento acelerado e condutividade elétrica. O teste de condutividade elétrica não se mostrou um bom indicador da intensidade do processo de deterioração de sementes armazenadas a baixas temperaturas. A deterioração das sementes a 10ºC parece não estar relacionada diretamente com a perda da integridade das membranas, possivelmente devido ao reparo ou à reorganização das mesmas durante o período de armazenamento nesta temperatura.

Desempenho de sementes de soja submetidas a diferentes potenciais osmóticos em polietilenoglicol

With the aim at determining the physiological potential and germinative performance of soybean seeds, two lots were evaluated by germination, cold, accelerated aging, electrical conductivity tests and osmotic stress, at potentials 0.0 (control), -0.1, -0.2, -0.3, -0.4, -0.5, -0.6 and -0.7MPa. The experimental design used was completely randomized, with four replicates of 50 seeds, except to electrical conductivity, with two replicates of 50 seeds. Additionally, the germination under osmotic stress was submitted to regression analysis. The osmotic stress in polietileneglycol, in potential equal or smaller than -0.6MPa, is a promising procedure to evaluate the physiological potential of soybean seeds; decreasing values of osmotic stress reduce germination, while osmotic stress level nearby zero may cause seeds invigoration.

Com o objetivo de determinar o potencial fisiológico e o desempenho germinativo de sementes de soja, dois lotes foram avaliados pelos testes de germinação, de frio, de envelhecimento acelerado, de condutividade elétrica e de germinação sob estresse osmótico, nos potenciais 0,0 (controle); -0,1; -0,2; -0,3; -0,4; -0,5; -0,6 e -0,7MPa. Utilizou-se delineamento inteiramente casualizado e quatro repetições de 50 sementes, exceto para a condutividade elétrica, com duas repetições de 50 sementes. Adicionalmente, a germinação sob estresse osmótico foi submetida à análise de regressão. O estresse osmótico em polietilenoglicol, em potencial igual ou inferior a -0,6MPa, é um procedimento promissor para a avaliação do potencial fisiológico de sementes de soja; valores decrescentes de potencial osmótico reduzem a germinação, enquanto potenciais próximos a zero podem provocar o envigoramento das sementes.

Desempenho de sementes de soja submetidas a diferentes potenciais osmóticos em polietilenoglicol

With the aim at determining the physiological potential and germinative performance of soybean seeds, two lots were evaluated by germination, cold, accelerated aging, electrical conductivity tests and osmotic stress, at potentials 0.0 (control), -0.1, -0.2, -0.3, -0.4, -0.5, -0.6 and -0.7MPa. The experimental design used was completely randomized, with four replicates of 50 seeds, except to electrical conductivity, with two replicates of 50 seeds. Additionally, the germination under osmotic stress was submitted to regression analysis. The osmotic stress in polietileneglycol, in potential equal or smaller than -0.6MPa, is a promising procedure to evaluate the physiological potential of soybean seeds; decreasing values of osmotic stress reduce germination, while osmotic stress level nearby zero may cause seeds invigoration.

Com o objetivo de determinar o potencial fisiológico e o desempenho germinativo de sementes de soja, dois lotes foram avaliados pelos testes de germinação, de frio, de envelhecimento acelerado, de condutividade elétrica e de germinação sob estresse osmótico, nos potenciais 0,0 (controle); -0,1; -0,2; -0,3; -0,4; -0,5; -0,6 e -0,7MPa. Utilizou-se delineamento inteiramente casualizado e quatro repetições de 50 sementes, exceto para a condutividade elétrica, com duas repetições de 50 sementes. Adicionalmente, a germinação sob estresse osmótico foi submetida à análise de regressão. O estresse osmótico em polietilenoglicol, em potencial igual ou inferior a -0,6MPa, é um procedimento promissor para a avaliação do potencial fisiológico de sementes de soja; valores decrescentes de potencial osmótico reduzem a germinação, enquanto potenciais próximos a zero podem provocar o envigoramento das sementes.

Accelerated aging and seedling field emergence in soybean

Information regarding the relationship between laboratory seed vigor testing and seedling field emergence is very important to estimate seed performance after sowing and help producers adopt the best procedures to improve stand establishment. The objective of the present study was to relate accelerated aging (AA) test results to soybean [Glycine max (L.) Merrill] seedling field emergence results based on data obtained over three agricultural years. The following evaluations were made: seed water content, standard germination, accelerated aging, electrical conductivity, and seedling field emergence. There was a close association between planting environmental conditions, seed physiological quality and seedling field emergence. The most accurate predictions were obtained for AA values > 90%, when field emergence was higher than 80% (r² = 0.90). Based on the results it was concluded that the AA test provided an accurate estimate of field emergence of soybean seedlings. However, as seedbed environmental conditions became less favorable, the ability of the AA test to estimate field performance significantly decreased.

Informações sobre a relação entre resultados de testes de vigor conduzidos em laboratório e da emergência de plântulas em campo são fundamentais para a tomada de decisões pelos produtores de sementes. O presente trabalho teve por objetivo verificar a associação entre os resultados do teste de envelhecimento acelerado e a emergência de plântulas de soja [Glycine max (L.) Merrill] em campo, em diferentes safras agrícolas e épocas de semeadura. Assim, foram efetuadas as seguintes avaliações: determinação do grau de umidade das sementes; testes de germinação, de envelhecimento acelerado e de condutividade elétrica, bem como emergência de plântulas em campo. A estimativa mais precisa do desempenho das plântulas em campo foi verificada numa faixa de valores de envelhecimento acelerado > 90%, estimando emergência em campo superior a 80% (r² = 0,90). O teste de envelhecimento acelerado permitiu avaliar a emergência de plântulas de soja em campo. No entanto, à medida que as condições ambientais do local de semeadura foram desviando-se das mais adequadas, a eficiência decresceu.

Electrical conductivity and soybean seedling emergence

Evaluation of soybean [Glycine max (L.) Merrill] seeds vigor and its relation with field seedling emergence can provide secure indicatives of seed physiological potential. The present research studied the relationship between the electrical conductivity test and the seedling emergence of soybean in field and laboratory. The field experiment was sown in November 26th, December 3td and 10th, 2000. Laboratory tests were performed using levels of water potential in the substrate (soil) -0.03; -0.2; -0.4; and -0.6 MPa. Fourteen seed lots, seven of 'Embrapa 48' and seven of 'BRS 133' soybean cultivars were used. Laboratory tests comprised seed water content determination, before and after the accelerated aging; germination and vigor tests (accelerated aging and electrical conductivity). Germination and seedling emergence decreased as the substrate water potential was reduced, indicating a relationship among the germination, water potential and seed vigor. For the 'Embrapa 48' higher vigor seed lots, the best performance occurred at -0.6 MPa water potential. The electrical conductivity test may be efficient to evaluate soybean seed vigor and, consequently, the performance potential in the field. However, further studies are necessary to determine the values or the range of values that indicate the seed vigor level and the adequate use of a given seed lot.

A avaliação do vigor e sua relação com a emergência de plântulas em campo é fundamental para a estimativa correta do potencial fisiológico de sementes de soja [Glycine max (L.) Merrill]. O presente trabalho objetivou verificar a relação entre os resultados do teste de condutividade elétrica (CE) e os da emergência de plântulas de soja em campo e em laboratório. Foram estudados níveis de disponibilidade de água no substrato -0,03; -0,2; -0,4; e -0,6 MPa. Foram avaliados 14 lotes de sementes das cultivares Embrapa 48 e BRS 133. O experimento em campo foi conduzido em três épocas de semeadura (26/11 e 3 e 10/12/2000); em laboratório, foram determinados o teor de água, antes e após o envelhecimento acelerado (EA) das sementes, a germinação e o vigor (testes de EA e de CE). A redução progressiva da quantidade de água no substrato provocou diminuição das porcentagens de germinação e de emergência de plântulas em laboratório, de modo que o desempenho germinativo das sementes dependeu dos níveis de estresse hídrico e do vigor da semente. Para lotes de maior vigor da cultivar Embrapa 48, o melhor desempenho ocorreu sob o potencial hídrico de -0,6 MPa. CE pode ser um eficiente procedimento para a avaliação do potencial fisiológico e desempenho de lotes de sementes de soja, necessitando, porém, que estudos adicionais sejam conduzidos para o estabelecimento de valores ou limites de valores para caracterizar o nível de vigor das sementes (alto, médio ou baixo) permitindo direcionar de maneira consistente o uso dos lotes de sementes.

Electrical conductivity of the seed soaking solution and soybean seedling emergence

Vigor of soybean [Glycine max (L.) Merrill] seeds can be evaluated by measuring the electrical conductivity (EC) of the seed soaking solution, which has shown a satisfactory relationship with field seedling emergence, but has not had aproper definition of range yet. This work studies the relationship between EC and soybean seedling emergence both in the field and laboratory conditions, using twenty two seed lots. Seed water content, standard germination and vigor (EC, accelerated aging and cold tests) were evaluated under laboratory conditions using -0.03; -0.20; -0.40 and -0.60 MPa matric potentials, and field seedling emergence was also observed. There was direct relationship between EC and field seedling emergence (FE). Under laboratory conditions, a decreasing relationship was found between EC and FE as water content in the substrate decreased. Relationships between these two parameters were also found when -0.03; -0.20 and -0.40 MPa matric potentials were used. EC tests can be used successfully to evaluate soybean seed vigor and identify lots with higher or lower field emergence potential.

O vigor de sementes de soja [Glycine max (L.) Merrill] tem sido avaliado por intermédio da medida da condutividade elétrica na solução de embebição das sementes, mostrando boa relação com a emergência de plântulas em campo. Estudou-se a relação entre os resultados do teste de condutividade elétrica e a emergência de plântulas de soja em campo e no laboratório. Vinte lotes de sementes foram submetidos aos testes de germinação, condutividade elétrica, envelhecimento acelerado e de frio, além da determinação da emergência de plântulas em campo e no laboratório, sob diferentes condições de deficiência hídrica no substrato. No laboratório, condições de deficiência hídrica foram simuladas usando-se potenciais matriciais de -0,03; -0,20; -0,40 e -0,60 MPa. Houve relação entre os resultados do teste de condutividade elétrica e os de emergência de plântulas em campo. No caso da emergência no laboratório, à medida que se diminuiu a quantidade de água no substrato houve redução na associação entre condutividade elétrica e emergência de plântulas. Foi também observada relação entre os dois parâmetros sob os potenciais matriciais de -0,03, -0,20 e -0,40 MPa. O teste de condutividade elétrica pode ser usado com sucesso na avaliação do vigor de sementes de soja e na identificação de lotes com maior ou menor potencial de emergência em campo.

Electrical conductivity of the seed soaking solution and soybean seedling emergence

Vigor of soybean [Glycine max (L.) Merrill] seeds can be evaluated by measuring the electrical conductivity (EC) of the seed soaking solution, which has shown a satisfactory relationship with field seedling emergence, but has not had aproper definition of range yet. This work studies the relationship between EC and soybean seedling emergence both in the field and laboratory conditions, using twenty two seed lots. Seed water content, standard germination and vigor (EC, accelerated aging and cold tests) were evaluated under laboratory conditions using -0.03; -0.20; -0.40 and -0.60 MPa matric potentials, and field seedling emergence was also observed. There was direct relationship between EC and field seedling emergence (FE). Under laboratory conditions, a decreasing relationship was found between EC and FE as water content in the substrate decreased. Relationships between these two parameters were also found when -0.03; -0.20 and -0.40 MPa matric potentials were used. EC tests can be used successfully to evaluate soybean seed vigor and identify lots with higher or lower field emergence potential.

O vigor de sementes de soja [Glycine max (L.) Merrill] tem sido avaliado por intermédio da medida da condutividade elétrica na solução de embebição das sementes, mostrando boa relação com a emergência de plântulas em campo. Estudou-se a relação entre os resultados do teste de condutividade elétrica e a emergência de plântulas de soja em campo e no laboratório. Vinte lotes de sementes foram submetidos aos testes de germinação, condutividade elétrica, envelhecimento acelerado e de frio, além da determinação da emergência de plântulas em campo e no laboratório, sob diferentes condições de deficiência hídrica no substrato. No laboratório, condições de deficiência hídrica foram simuladas usando-se potenciais matriciais de -0,03; -0,20; -0,40 e -0,60 MPa. Houve relação entre os resultados do teste de condutividade elétrica e os de emergência de plântulas em campo. No caso da emergência no laboratório, à medida que se diminuiu a quantidade de água no substrato houve redução na associação entre condutividade elétrica e emergência de plântulas. Foi também observada relação entre os dois parâmetros sob os potenciais matriciais de -0,03, -0,20 e -0,40 MPa. O teste de condutividade elétrica pode ser usado com sucesso na avaliação do vigor de sementes de soja e na identificação de lotes com maior ou menor potencial de emergência em campo.

Electrical conductivity and soybean seedling emergence

Evaluation of soybean [Glycine max (L.) Merrill] seeds vigor and its relation with field seedling emergence can provide secure indicatives of seed physiological potential. The present research studied the relationship between the electrical conductivity test and the seedling emergence of soybean in field and laboratory. The field experiment was sown in November 26th, December 3td and 10th, 2000. Laboratory tests were performed using levels of water potential in the substrate (soil) -0.03; -0.2; -0.4; and -0.6 MPa. Fourteen seed lots, seven of 'Embrapa 48' and seven of 'BRS 133' soybean cultivars were used. Laboratory tests comprised seed water content determination, before and after the accelerated aging; germination and vigor tests (accelerated aging and electrical conductivity). Germination and seedling emergence decreased as the substrate water potential was reduced, indicating a relationship among the germination, water potential and seed vigor. For the 'Embrapa 48' higher vigor seed lots, the best performance occurred at -0.6 MPa water potential. The electrical conductivity test may be efficient to evaluate soybean seed vigor and, consequently, the performance potential in the field. However, further studies are necessary to determine the values or the range of values that indicate the seed vigor level and the adequate use of a given seed lot.

A avaliação do vigor e sua relação com a emergência de plântulas em campo é fundamental para a estimativa correta do potencial fisiológico de sementes de soja [Glycine max (L.) Merrill]. O presente trabalho objetivou verificar a relação entre os resultados do teste de condutividade elétrica (CE) e os da emergência de plântulas de soja em campo e em laboratório. Foram estudados níveis de disponibilidade de água no substrato -0,03; -0,2; -0,4; e -0,6 MPa. Foram avaliados 14 lotes de sementes das cultivares Embrapa 48 e BRS 133. O experimento em campo foi conduzido em três épocas de semeadura (26/11 e 3 e 10/12/2000); em laboratório, foram determinados o teor de água, antes e após o envelhecimento acelerado (EA) das sementes, a germinação e o vigor (testes de EA e de CE). A redução progressiva da quantidade de água no substrato provocou diminuição das porcentagens de germinação e de emergência de plântulas em laboratório, de modo que o desempenho germinativo das sementes dependeu dos níveis de estresse hídrico e do vigor da semente. Para lotes de maior vigor da cultivar Embrapa 48, o melhor desempenho ocorreu sob o potencial hídrico de -0,6 MPa. CE pode ser um eficiente procedimento para a avaliação do potencial fisiológico e desempenho de lotes de sementes de soja, necessitando, porém, que estudos adicionais sejam conduzidos para o estabelecimento de valores ou limites de valores para caracterizar o nível de vigor das sementes (alto, médio ou baixo) permitindo direcionar de maneira consistente o uso dos lotes de sementes.

Accelerated aging and seedling field emergence in soybean

Information regarding the relationship between laboratory seed vigor testing and seedling field emergence is very important to estimate seed performance after sowing and help producers adopt the best procedures to improve stand establishment. The objective of the present study was to relate accelerated aging (AA) test results to soybean [Glycine max (L.) Merrill] seedling field emergence results based on data obtained over three agricultural years. The following evaluations were made: seed water content, standard germination, accelerated aging, electrical conductivity, and seedling field emergence. There was a close association between planting environmental conditions, seed physiological quality and seedling field emergence. The most accurate predictions were obtained for AA values > 90%, when field emergence was higher than 80% (r² = 0.90). Based on the results it was concluded that the AA test provided an accurate estimate of field emergence of soybean seedlings. However, as seedbed environmental conditions became less favorable, the ability of the AA test to estimate field performance significantly decreased.

Informações sobre a relação entre resultados de testes de vigor conduzidos em laboratório e da emergência de plântulas em campo são fundamentais para a tomada de decisões pelos produtores de sementes. O presente trabalho teve por objetivo verificar a associação entre os resultados do teste de envelhecimento acelerado e a emergência de plântulas de soja [Glycine max (L.) Merrill] em campo, em diferentes safras agrícolas e épocas de semeadura. Assim, foram efetuadas as seguintes avaliações: determinação do grau de umidade das sementes; testes de germinação, de envelhecimento acelerado e de condutividade elétrica, bem como emergência de plântulas em campo. A estimativa mais precisa do desempenho das plântulas em campo foi verificada numa faixa de valores de envelhecimento acelerado > 90%, estimando emergência em campo superior a 80% (r² = 0,90). O teste de envelhecimento acelerado permitiu avaliar a emergência de plântulas de soja em campo. No entanto, à medida que as condições ambientais do local de semeadura foram desviando-se das mais adequadas, a eficiência decresceu.

Envelhecimento acelerado como teste de vigor para sementes de milho e soja

The evaluation of the seed vigor has been a fundamental tool of quality control program and the accelerated aging test an important procedure for that. This work was carried out in order to search for specific methodologies of evaluation of seed vigor, in laboratory, based on the accelerated aging test. The research was conducted using six seed lots of corn and soybean species, with commercially accepted quality patterns (germination). The prior established conditions for aging were 42ºC/96h and 45ºC/72h for corn and 41ºC/48 and 72h and 42ºC/48 and 72h for soybean. For each combination of temperature and aging periods, the seeds were placed into plastic boxes (gerbox), with 40mL of distilled water, distributed on the screen, using single layer and based on the seed weight. For the aging, two chamber types, BOD and water jacketed were used. The moisture content and germination of seed lots, after aging, were determined. The water uptake considering the combinations of temperature/exposure period, the two chamber types and the two procedures of determining seed moisture content was higher when the seeds were conditioned in a single layer compared to weight (constant mass). For the corn, the combination of 45ºC/72h with the conditioning of the seeds in only layer was the most efficient method for the separation of the lots with relationship to the vigor. For soybean, the combination 42ºC/48h was more efficient in the separation of the lots, not having interference of the method of conditioning of the seeds, in the screen. Considering the results it can be concluded that the single layer distribution should be used for corn and soybean and the BOD chambers should also be used for accelerated aging test for both species.

A avaliação do vigor de sementes tem sido ferramenta fundamental dentro do programa de controle de qualidade, sendo o teste de envelhecimento acelerado (EA) parte importante do processo. O trabalho foi desenvolvido com o objetivo de confirmar metodologia específica para avaliação do vigor de sementes, em laboratório, tendo como base o EA. Utilizou sementes de milho e soja, seis lotes para cada espécie, com padrões de qualidade (germinação) comercialmente aceitas. As condições de envelhecimento préestabelecidas foram 42ºC/96h e 45ºC/72h para milho e 41ºC/48 e 72h e 42ºC/48 e 72h para soja. Para cada combinação de temperatura e período de envelhecimento, as sementes foram colocadas em caixas plásticas, sobre tela, com 40mL de água destilada, distribuídas em camada única e com base no peso das mesmas. O envelhecimento foi feito usando-se dois tipos de câmara, BOD e jaquetada de água (CJ). Foi determinado o teor de água (TA) e a germinação das sementes antes e após o EA. A absorção de água pelas sementes considerando-se todas as combinações de período de exposição e temperatura, as duas câmaras e as duas formas de determinação do TA, foi maior quando as sementes foram acondicionadas em camada única em relação aquelas pesadas (massa constante), usando-se a câmara jaquetada. Para o milho, a combinação de 45ºC/72h com o acondicionamento das sementes em camada única foi o método mais eficiente para a separação dos lotes quanto ao vigor. Para soja, a combinação 42ºC/48h foi mais eficiente na separação dos lotes, não havendo interferência do método de acondicionamento das sementes, na tela. Conclui-se que a camada única e a câmara tipo BOD devem ser preferencialmente utilizadas no teste EA face aos menores custos de aquisição e manutenção da BOD, visando à separação de lotes quanto aos níveis de vigor, para milho e soja.

Envelhecimento acelerado como teste de vigor para sementes de milho e soja

The evaluation of the seed vigor has been a fundamental tool of quality control program and the accelerated aging test an important procedure for that. This work was carried out in order to search for specific methodologies of evaluation of seed vigor, in laboratory, based on the accelerated aging test. The research was conducted using six seed lots of corn and soybean species, with commercially accepted quality patterns (germination). The prior established conditions for aging were 42ºC/96h and 45ºC/72h for corn and 41ºC/48 and 72h and 42ºC/48 and 72h for soybean. For each combination of temperature and aging periods, the seeds were placed into plastic boxes (gerbox), with 40mL of distilled water, distributed on the screen, using single layer and based on the seed weight. For the aging, two chamber types, BOD and water jacketed were used. The moisture content and germination of seed lots, after aging, were determined. The water uptake considering the combinations of temperature/exposure period, the two chamber types and the two procedures of determining seed moisture content was higher when the seeds were conditioned in a single layer compared to weight (constant mass). For the corn, the combination of 45ºC/72h with the conditioning of the seeds in only layer was the most efficient method for the separation of the lots with relationship to the vigor. For soybean, the combination 42ºC/48h was more efficient in the separation of the lots, not having interference of the method of conditioning of the seeds, in the screen. Considering the results it can be concluded that the single layer distribution should be used for corn and soybean and the BOD chambers should also be used for accelerated aging test for both species.

A avaliação do vigor de sementes tem sido ferramenta fundamental dentro do programa de controle de qualidade, sendo o teste de envelhecimento acelerado (EA) parte importante do processo. O trabalho foi desenvolvido com o objetivo de confirmar metodologia específica para avaliação do vigor de sementes, em laboratório, tendo como base o EA. Utilizou sementes de milho e soja, seis lotes para cada espécie, com padrões de qualidade (germinação) comercialmente aceitas. As condições de envelhecimento préestabelecidas foram 42ºC/96h e 45ºC/72h para milho e 41ºC/48 e 72h e 42ºC/48 e 72h para soja. Para cada combinação de temperatura e período de envelhecimento, as sementes foram colocadas em caixas plásticas, sobre tela, com 40mL de água destilada, distribuídas em camada única e com base no peso das mesmas. O envelhecimento foi feito usando-se dois tipos de câmara, BOD e jaquetada de água (CJ). Foi determinado o teor de água (TA) e a germinação das sementes antes e após o EA. A absorção de água pelas sementes considerando-se todas as combinações de período de exposição e temperatura, as duas câmaras e as duas formas de determinação do TA, foi maior quando as sementes foram acondicionadas em camada única em relação aquelas pesadas (massa constante), usando-se a câmara jaquetada. Para o milho, a combinação de 45ºC/72h com o acondicionamento das sementes em camada única foi o método mais eficiente para a separação dos lotes quanto ao vigor. Para soja, a combinação 42ºC/48h foi mais eficiente na separação dos lotes, não havendo interferência do método de acondicionamento das sementes, na tela. Conclui-se que a camada única e a câmara tipo BOD devem ser preferencialmente utilizadas no teste EA face aos menores custos de aquisição e manutenção da BOD, visando à separação de lotes quanto aos níveis de vigor, para milho e soja.