ABSTRACT
BACKGROUND: Typical clinical features of the Coffin-Lowry syndrome include facies with hypertelorism, small nose, wide mouth, full and everted lips; short stature, mental retardation, pectus deformity, mitral valve dysfunction, hippocampal and cerebellar involvement, hearing loss and spinal disorders such as kyphosis and scoliosis. Due to its scarce incidence, it is difficult making an early diagnosis. The aim of this report was to document the anatomical peculiarities identified during the surgical treatment of a patient with this syndrome. CLINICAL CASE: Male patient with Coffin-Lowry syndrome who evolved with narrow cervical canal plus myelomalacia at short age, making decompression from C3 to C6 and instrumentation from C2 to C7 necessary. During the surgery, in addition to calcification of the yellow ligament, adhesions on the dura mater from C4 to C4, dark purplish color in this area and hourglass-shaped thinning were found; the ends at C3 and C6 were normal. The purpose of the surgery was to stop the myopathy. Post-operatively, the patient had pulmonary complications; at the sixth day he passed away due to ventilatory complications and inadequate secretion control. CONCLUSIONS: The Coffin-Lowry syndrome is a rare diagnosis in our country; neurological involvement at the spinal level is characterized by kyphosis or scoliosis; for its diagnosis, an adequate medical history and a karyotype are necessary.
INTRODUCCIÓN: Las características clínicas típicas del síndrome de Coffin-Lowry son facies con hipertelorismo, nariz pequeña, boca amplia, labios amplios y evertidos; estatura corta, retardo mental, deformidad del pectus, disfunción de la válvula mitral, afectación de hipocampo y cerebelo, pérdida de la audición y trastornos de la columna, como cifosis o escoliosis. Debido a su escasa incidencia es difícil realizar el diagnóstico temprano. El objetivo de este informe fue documentar las peculiaridades anatómicas identificadas durante el tratamiento quirúrgico de un paciente con este síndrome. CASO CLÍNICO: varón con síndrome de Coffin-Lowry quien evolucionó con canal cervical estrecho más mielomalacia a corta edad, por lo que fue necesaria descompresión de C3 a C6 e instrumentación de C2 a C7. Durante la cirugía se encontró, además de la calcificación del ligamento amarillo, adherencias a la duramadre desde C4 a C5, color violáceo obscuro en esta área y adelgazamiento en forma de reloj de arena; los extremos en C3 y C6 eran normales. El objetivo de la cirugía fue detener la miopatía. En el posquirúrgico, el paciente presentó complicaciones pulmonares; al sexto día falleció por complicaciones ventilatorias y mal manejo de secreciones. CONCLUSIONES: el síndrome de Coffin-Lowry es un diagnóstico raro en nuestro país, la afección neurológica a nivel de la columna se caracteriza por cifosis o escoliosis, para su diagnóstico es necesario una adecuada historia clínica y un cariotipo.
