ABSTRACT
Introducción y objetivos. El cálculo del orificio regurgitante efectivo (ORE) se considera el método más fiable para estimar la severidad de la insuficiencia mitral (IM), pero es poco usado por su complejidad. El objetivo fue modificar y validar un método semicuantitativo basado en la proximal isovelocity surface area (PISA), previamente publicado, para adaptarlo a las recientes recomendaciones de las sociedades americana y europea de cardiología. Métodos. Cuando usamos el método PISA, el flujo regurgitante máximo (FRM) es una función del radio y la velocidad de aliasing (Va). Esta relación permite la creación de un normograma formado por líneas de diferentes valores de FRM que se pueden obtener con facilidad al buscar en el gráfico los valores del radio y su cruce con los de Va. Los límites de severidad en esa tabla se han adaptado para que reflejen los grados y los límites de severidad recomendados por las sociedades americana y europea de cardiología según el valor de ORE. Resultados. Estudiamos a 76 pacientes con IM mediante eco-Doppler. Se encontró una correlación excelente entre FRM y ORE (r = 0,98; p < 0,001). La estimación de severidad mediante el nuevo normograma mostró una concordancia excelente con la determinada mediante el ORE, con un valor de kappa de 0,951 y un error estándar de 0,11 para una escala en 3 grados, y un valor de kappa de 0,969 y error estándar de 0,11 para la escala en 4 grados. Conclusiones. La estimación semicuantitativa de la severidad de la IM mediante el FRM mediante el normograma propuesto tiene un acuerdo excelente con la estimación cuantitativa por ORE, pero es mucho más simple y rápida
Introduction and objectives. Calculation of the effective regurgitant orifice (ERO) is regarded as the most accurate way of assessing the severity of mitral regurgitation (MR), but the technique's complexity limits its use. Our objective was to modify and validate a previously published semiquantitative method of assessment based on measurement of the proximal isovelocity surface area (PISA) in order to adapt it to recent recommendations from American and European cardiology societies. Methods. In the PISA method, maximum regurgitant flow (MRF) is a function of the radius and aliasing velocity (AV). Using this relationship, it is possible to construct a nomogram formed by lines of different MRF value, which can be easily derived by looking for radius values on the graph and observing where they cross with AV values. The MR severity limits on the nomogram were set to reflect the different severity grades and limits recommended for use with ERO measurements by American and European cardiology societies. Results. We studied 76 patients with MR using Doppler echocardiography. There was an excellent correlation between MRF and ERO (r=0.98, P<.001). Estimates of MR severity made using the new nomogram were in good agreement with those derived from the ERO: for a scale with three severity grades, kappa was 0.951 and the standard error was 0.11; for four grades, kappa was 0.969 and the standard error, 0.11. Conclusions. Estimates of MR severity derived semiquantitatively from MRF using the nomogram proposed here were in excellent agreement with quantitative estimates obtained using the ERO, and the method was faster and easier to use
