ABSTRACT
Yang Chao Buwei, the first Chinese translator of Margaret Sanger's What Every Girl Should Know, was the first female gynecologist to open up a birth control clinic in China. By the 1930s, other female gynecologists, like Guo Taihua, had internalized and combined national and eugenic concerns of race regeneration to focus on the control of women's reproduction. This symbiosis between racial regeneration and birth control is best seen in Yang Chongrui's integration of birth control into her national hygiene program. This article traces the efforts of pioneer gynecologists in giving contraceptive advice at their birth control clinics, which they framed as a humanitarian effort to ease the reproductive burden of working-class women. It also examines their connections with Sanger's international birth control movement, and their advocacy of contraception as practitioners, translators, and educators. The author argues that these Chinese female gynecologists not only borrowed, but adapted, Western scientific knowledge to Chinese social conditions through their writings and translations and in their clinical work.
