[Advances in the treatment of complex venous malformation: endovenous laser]. / Nouveautés dans le traitement des malformations veineuses complexes : le laser endoveineux.

Congenital venous malformations (VMs) are the most common vascular abnormalities. Their treatment can be complex, depending on their size and surrounding tissues involvement. To date, sclerotherapy is considered the gold standard for the treatment of VMs. This technique, which aims to destroy the endothelium and thus cause fibrosis and retraction of the vascular lesion, is less effective in voluminous VMs. Endovenous thermal ablation is a widely validated treatment in the management of venous insufficiency, showing better efficacy than sclerotherapy in terms of trans-parietal vessel destruction. This approach has therefore also been described in the treatment of VMs. This technique has been introduced for the treatment of complex VMs at the Centre for Malformations and Rare Vascular Diseases of the CHUV.

Les malformations veineuses (MV) congénitales sont les anomalies vasculaires les plus fréquentes. Leur traitement peut être complexe en fonction de leur taille ou de l'atteinte des tissus avoisinants. À ce jour, la sclérothérapie est considérée comme le Gold Standard du traitement des MV. Cette technique, qui vise à détruire l'endothélium et à causer ainsi une fibrose et une rétraction de la lésion vasculaire, est moins efficace dans le cas des grandes MV. L'ablation thermique endoveineuse, largement validée dans le traitement de l'insuffisance veineuse, s'est révélée plus efficace que la sclérothérapie pour la destruction transpariétale d'un vaisseau. Cette approche a donc également été décrite dans le traitement des MV et la technique est actuellement employée pour le traitement des MV complexes au Centre des malformations et des maladies vasculaires rares du CHUV.

[Rare vascular diseases, building dedicated multidisciplinary specialized center]. / Maladies vasculaires rares, mise en place d'un centre multidisciplinaire spécialisé au CHUV.

Rare Vascular Diseases (RVD) encompass different types of vessel involvement. Some cause a dilation, others a weakening or tortuosity of the arterial wall, others an obstruction or excessive calcification of arterial walls. Clinical pathway of patients with RVD to diagnosis is often long and complex. Thus, in order to allow early diagnosis and coordinated multidisciplinary management and follow-up, a specialized RVD centre has been set-up at the CHUV, following the framework of the national concept of rare diseases.

Les maladies vasculaires rares (MVR) englobent différents types d'atteintes des vaisseaux. Certaines engendrent une dilatation ou une tortuosité de la paroi artérielle, d'autres une fragilisation de la paroi, d'autres encore entraînent une obstruction du vaisseau, une calcification excessive des parois, ou des malformations vasculaires. Comme pour toutes les maladies rares, le parcours des patients vers un diagnostic est souvent long et complexe. Afin de permettre un diagnostic le plus précoce possible, ainsi qu'un suivi coordonné et une prise en charge multidisciplinaire médicale et sociale, un centre des MVR a été mis en place au CHUV, dans le cadre du concept national des maladies rares.

[The treatment of venous malformations in adult patients: the role of US-guided sclerotherapy]. / Traitement des malformations veineuses chez l'adulte : rôle de la sclérothérapie échoguidée.

Venous malformations are slow flow dysplastic lesions, constituted by a vascular nest without arterial or capillary connections, more or less independent of the normal venous anatomy and circulation. In certain cases a treatment is required for symptom relief or for natural complications management. The percutaneous sclerotherapy under ultrasound guidance is increasingly used as an effective and mini-invasive option, allowing obtaining very good results with minor side effects. Several substances have been used with different efficacy and side effects rate. We review the literature and present some cases.

Les malformations veineuses sont des lésions à flux lent, constituées d'un nid vasculaire sans connexion artérielle ni capillaire, plus ou moins indépendantes du réseau veineux normal. Dans certains cas, un traitement est indiqué pour en diminuer les symptômes ou pour gérer les éventuelles complications naturelles. Le traitement par sclérothérapie percutanée sous guidage échographique se révèle une option efficace et peu invasive, permettant de diminuer le volume et d'obtenir de très bons résultats avec moins d'effets secondaires. Plusieurs substances ont été utilisées, avec différents résultats en termes d'efficacité et d'effets secondaires. Nous présentons une revue de la littérature et quelques exemples.