Managing educational resource in medicine: system design and integration.

The objective of this paper is to describe our experience in developing a tool based on web technologies, for storing, managing and providing medical courses written by professors in the medical university of Rennes. The increasing number of documents sent by professors leaded us to build a specific resource management system. We created a relational database, containing all meta information about each available document. Professors provide their courses in various formats. We use natural language parsing techniques to extract information from the text, and provide a proper semantic indexation which will be used by a medical-specific search engine. Then the content of our database is dynamically displayed on a web interface. A user's directory identifies teachers and students, controls the access, tracks the students' navigation and allows an on-line discussion forum. This portal contains 524 courses and we had more than 3,000,000 connections on it last year. We are now integrating its content using the semantic web approach in a larger project: the French Virtual Medical University.

CARDIOMEDIA: a communicable multimedia medical record on Intranet and digital optical memory card.

As part of French health reform, French physicians were computerised by the end of 1998. A specific Intranet network will be used to communicate medical data between the health professionals. The objectives of the CARDIOMEDIA project were to develop and evaluate the feasibility of a coronary multimedia data record stored on an optical card and communicable on Intranet within the hospital. Patients treated by angioplasty at the University Hospital of Rennes participated in the experiment. In general, patients are treated in the University Hospital and are followed up by another health care provider closer to their home. The patient leaves the University Hospital with his card, which is directly available elsewhere for emergency or for consultation. This approach is assumed to reduce the number of examinations and to offer a better patient follow-up. The CARDIOMEDIA card is a specialised record including various data types: text, images, image sequences of coronarography and ECG signals. For this purpose an optical card with its large memory is very convenient. We used the DICOM format for image exchange and management. It is combined with CARDIOMEDIA specific compressing software. For the multimedia record the HTML format and web Intranet method are chosen. This provides an intuitive interface which can combine various data types and helper applications like a DICOM image viewer.

A method for an automated decomposition of a complex term into its conceptual components.

The paper deals with the improvement of the MAOUSSC model (Modèle d'Aide et d'Orientation d'un Utilisateur au Sein des Systèmes de Codage) and system. Its specific purpose is the automation of the description of medical and surgical procedures. We have developed an automatic decomposition method using a linguistic and conceptual approach based on the UMLS knowledge base. This work concerns the processing of 100 procedure wordings from the digestive surgery domain. We introduce a prototype of such a system automating the decomposition through a web interface.

Automatic enrichment of the unified medical language system starting from the ADM knowledge base.

The Unified Medical Language System (UMLS) project aims to provide a repository of terms, concepts and relationships from several medical classifications. This work describes the possibility to enrich automatically with meaningful links the UMLS database by using description of diseases from another knowledge base, in our case ADM (Aide au Diagnostic Medical). In spite of the constraints and the difficulties to qualify the interconcept links, the results show that it is possible to find and create new links from a french knowledge database to the UMLS one. One of the interests of this work is that the automated learning of the connections could be used with others knowledge databases like expert system databases.

A first evaluation of a pedagogical network for medical students at the University Hospital of Rennes.

A pedagogical network has been developed at University Hospital of Rennes from 1996. The challenge is to give medical information and informatics tools to all medical students in the clinical wards of the University Hospital. At first, nine wards were connected to the medical school server which is linked to the Internet. Client software electronic mail and WWW Netscape on Macintosh computers. Sever software is set up on Unix SUN providing a local homepage with selected pedagogical resources. These documents are stored in a DBMS database ORACLE and queries can be provided by specialty, authors or disease. The students can access a set of interactive teaching programs or electronic textbooks and can explore the Internet through the library information system and search engines. The teachers can send URL and indexation of pedagogical documents and can produce clinical cases: the database updating will be done by the users. This experience of using Web tools generated enthusiasm when we first introduced it to students. The evaluation shows that if the students can use this training early on, they will adapt the resources of the Internet to their own needs.

A collaborative approach to building a terminology for medical procedures using a Web-based application: from specifications to daily use.

The MAOUSSC (Model for Assistance in the Orientation of a User within Coding Systems) Web server supports a collaborative work on the description of medical procedures. The specifications for the MAOUSSC application are conceptual modeling, definition of semantically fully described procedures, re-use of an existing vocabulary, the UMLS, and sharability. This paper reports on some difficulties in applying those principles in a networked building and updating of the terminology. The users are physicians who have to represent procedure terms in the MAOUSSC formalism. They must apply the constraints of the underlying model, and re-use the representation of the UMLS knowledge base. In our experience, we found that the implementation of syntactic and semantic constraints was not sufficient. Guidelines for pragmatical aspects in representation are required to make a collaborative approach in terminology building more operational.

A Web terminology server using UMLS for the description of medical procedures.

The Model for Assistance in the Orientation of a User within Coding Systems (MAOUSSC) project has been designed to provide a representation for medical and surgical procedures that allows several applications to be developed from several viewpoints. It is based on a conceptual model, a controlled set of terms, and Web server development. The design includes the UMLS knowledge sources associated with additional knowledge about medico-surgical procedures. The model was implemented using a relational database. The authors developed a complete interface for the Web presentation, with the intermediary layer being written in PERL. The server has been used for the representation of medico-surgical procedures that occur in the discharge summaries of the national survey of hospital activities that is performed by the French Health Statistics Agency in order to produce inpatient profiles. The authors describe the current status of the MAOUSSC server and discuss their interest in using such a server to assist in the coordination of terminology tasks and in the sharing of controlled terminologies.

A network of web multimedia medical information servers for a medical school and university hospital.

Modern medicine requires a rapid access to information including clinical data from medical records, bibliographic databases, knowledge bases and nomenclature databases. This is especially true for University Hospitals and Medical Schools for training as well as for fundamental and clinical research for diagnosis and therapeutic purposes. This implies the development of local, national and international cooperation which can be enhanced via the use and access to computer networks such as Internet. The development of professional cooperative networks goes with the development of the telecommunication and computer networks and our project is to make these new tools and technologies accessible to the medical students both during the teaching time in Medical School and during the training periods at the University Hospital. We have developed a local area network which communicates between the School of Medicine and the Hospital which takes advantage of the new Web client-server technology both internally (Intranet) and externally by access to the National Research Network (RENATER in France) connected to the Internet network. The address of our public web server is http:(/)/www.med.univ-rennesl.fr.

Cardiomedia: a multimedia portable medical record on optical memory card.

The main objective of the CARDIOMEDIA project is to produce and evaluate a coronarian multimedia data record stored on an optical card. The experimentation concerns patients treated by angioplasty at university hospital of Rennes. Often patients treated in the Regional University Hospital are followed up by another Health structure closer to their home. The patient leaves hospital with his card, which is directly available elsewhere for emergency or for consultation. This will optimize the number of examinations and offer a better patient follow-up. The CARDIOMEDIA card is a specialized record which includes various data type: text, image, image sequence of coronarography and ECG signal. For this purpose optical card with its large memory size is very convenient. For medical imaging, we use in this project the DICOM format for image exchange and management, it is combined with a CARDIOMEDIA specific compressing software. For multimedia record, the HTML format and web intranet method are chosen, this allows intuitive interface which can combine various data type and helpers like DICOM image viewer.

Computer assisted medical diagnosis using the Web.

The ADM (Aide au diagnostic Medical) project was started 15 years ago and was the first telematic project for physicians in France using the MINITEL terminal. The knowledge base contains information on more than 10000 diseases from all pathological fields, using more than 100000 signs or symptoms. The ADM system has two main functionalities for physicians: consultation of diseases descriptions and list of diseases containing one or more symptoms. The ADM knowledge base is supported by a relational database management system (DBMS ORACLE) and we developed a Web interface using the Perl language to produce HTML pages for the web server. We will describe our experience on redesigning a large existing medical knowledge base for diffusion on the web Internet.

Methodology for using the UMLS as a background knowledge for the description of surgical procedures.

The Unified Medical Language System (UMLS) contains and organizes a large number of terms from a variety of biomedical terminology systems. This study examines the relevance of the UMLS content and structures to the specific purpose of the conceptual representation of medical procedures. The MAOUSSC modelling is a compositional formalism with a description of elementary procedures in terms of elementary concept entities and combinations of such descriptions into more complex ones. The UMLS knowledge base is expected to provide semantically categorized medical concepts and interconcept relations. A method to reuse the UMLS has been developed. Quantitative and qualitative results are presented. Some difficulties in reusing the UMLS as a background knowledge are related to the preeminence of some terminology sources and to the instanciation of interconcept links. Other ones suggest that purpose-independence in categorization cannot be achieved.

Automated coding of patient discharge summaries using conceptual graphs.

In medicine, as in other domains, indexing and classification is a natural human task which is used for information retrieval and representation. In the medical field, encoding of patient discharge summaries is still a manual time-consuming task. This paper describes an automated coding system of patient discharge summaries from the field of coronary diseases into the ICD-9-CM classification. The system is developed in the context of the European AIM MENELAS project, a natural-language understanding system which uses the conceptual-graph formalism. Indexing is performed by using a two-step processing scheme; a first recognition stage is implemented by a matching procedure and a secondary selection stage is made according to the coding priorities. We show the general features of the necessary translation of the classification terms in the conceptual-graph model, and for the coding rules compliance. An advantage of the system is to provide an objective evaluation and assessment procedure for natural-language understanding.

Knowledge acquisition from the UMLS sources: application to the description of surgical procedures.

The re-usability of lexicons and knowledge in medicine is a crucial challenge. The Unified Medical Language System (UMLS) project has attempted to provide a repository of concepts, semantically categorized for biomedical domain. This paper describes some results about the relevance of UMLS structures for specific purposes. We have focused on the description of surgical procedures. Discussion concerns synonymy of terms, granularity of concepts, and ontology. A preliminary work on the exploitation of interconcept links by a computerized application reveals a heterogeneous implementation of those relationships. However, the UMLS provides a powerful knowledge base for developers.

Using World Wide Web multimedia in medicine.

The development of the Internet [1] has given us many types of information servers in the research and academic communities: anonymous FTP [2], Gopher [3], Wais [4], News [5], and the World Wide Web [6], which is now the most used multimedia information system on the Internet. It is user-friendly and can be used to interface existing information systems and to build new information services in the medical field. We propose to investigate (not exhaustively) the functionalities and applications of the system in medicine; we also present our own experiences of using WWW to distribute medical information.

A system that facilitates the orientation within procedure nomenclatures through a semantic approach.

The representation of medical concepts should provide the flexibility required to support several purposes. We have implemented a model in which medical terms are represented in a standard format based on a semantic description of the terms. We have focused on the description of procedures. Underlying this project is the assumption that information about medical procedures is crucial in the healthcare system. A prototype has been developed for urology. Because of the large number of terms in the Unified Medical Language System (UMLS) and the abundance of links between them, we have experimented in the use of the UMLS as the foundation for our concept base. We assess the usefulness of this approach and discuss its improvements.

Designing a sub-set of the UMLS knowledge base applied to a clinical domain: methods and evaluation.

The UMLS is a complex collection of interconnected biomedical concepts derived from standard nomenclatures. Designing a specific subset of the UMLS knowledge base relevant to a medical domain is a prerequisite for the development of specialized applications based on UMLS. We have developed a method based on the selection of the appropriate terms in original nomenclatures and the capture of a set of UMLS terms that are linked to them in the network to a certain degree. We have experimented it as the foundation for a concept base applied to urology. Results depend on the exhaustiveness of the relationships between the Metal concepts. A preliminary analysis of the sub-base reveals that some adaptations of vocabulary and ontology are required for clinical applications.