ABSTRACT
Cutaneous lupus erythematosus (CLE) is a rare immune-mediated dermatitis. To the best of the authors' knowledge it has not been described in donkeys. A 5-year-old male neutered donkey, living in south-east France, was diagnosed with CLE. Clinical signs included generalized symmetrical areas of alopecia, erythema, crusting and scales. Diagnostic tests included examination of skin biopsy samples by histopathological and immunohistochemical analysis which demonstrated an interface dermatitis with CD8+ T cells. The skin condition was successfully treated initially with glucocorticoids and methotrexate; successful long-term maintenance was associated with administration of methotrexate.
Le lupus cutané érythémateux (CLE) est une dermatite à médiation immune rare. A la connaissance des auteurs, il n'a pas été décrit chez le singe. Un singe mâle castré de 5 ans, vivant dans le sud-est de la France a été diagnostiqué avec CLE. Les signes cliniques incluaient des zones symétriques généralisées d'alopécie, d'érythème, de croûtes et de pellicules. Les tests diagnostics comprenaient un examen histopathologique et immunohistochimique de biopsies cutanées qui ont révélé une dermatite d'interface avec cellules T CD8+. La dermatose a été traitée avec succès initialement avec des corticoïdes et du méthotrexate; un traitement efficace au long cours a été associé avec l'administration de méthotrexate.
El lupus eritematoso cutáneo (CLE) es una rara dermatitis inmunomediada. A entender de los autores, esta enfermedad no se ha descrito en burros. Un burro castrado macho de 5 años de edad, que vive en el sureste de Francia fue diagnosticado con CLE. Los signos clínicos incluyeron áreas simétricas generalizadas de alopecia, eritema, costras y escamas. Las pruebas de diagnóstico incluyeron el examen de muestras de biopsia de piel mediante análisis histopatológico e inmunohistoquímico que demostró una dermatitis de interfase con células T CD8+. La condición de la piel se trató con éxito inicialmente con glucocorticoides y metotrexato; el control exitoso a largo plazo de la enfermedad se obtuvo con la administración de metotrexato.
O lúpus eritematoso cutâneo (LEC) é uma dermatite imunomediada rara. De acordo com os conhecimentos do autor, a doença ainda não foi descrita em jumentos. Um jumento macho castrado de cinco anos de idade, habitante do sul da França, foi diagnosticado com LEC. Os sinais clínicos incluíram alopecia, eritema, crostas e descamação generalizadas e simétricas. Os testes diagnósticos utilizados foram avaliação de amostras de biópsia por análise histopatológica e imunohistoquímica, que demonstraram dermatite de interface com células T CD8+. A dermatopatia foi tratada satisfatoriamente inicialmente com glicocorticoide e metotrexato; a manutenção satisfatória a longo prazo foi associada à administração de metotrexato.
