Tendência do rastreamento do câncer de colo uterino em Mato Grosso, período de 2014 a 2021 / Trends in cervical cancer screening in the state of Mato Grosso from 2014 to 2021 / La tendencia del seguimiento del cáncer de cuello uterino en Mato Grosso, período de 2014 a 2021

Objetivo: analisar a tendência do rastreamento do câncer de colo uterino em Mato Grosso, entre 2014 a 2021. Método: estudo descritivo, quantitativo, realizado a partir do DATASUS, com mulheres que realizaram o exame citopatológico em Mato Grosso, no período de 2014 a 2021, por meio de análise de regressão linear. Resultados: a partir da análise dos dados foi observado tendência de estabilidade no período para as variáveis analisadas. A faixa etária que mais realizou o exame foi a de 25 a 64 anos, o principal motivo do exame foi o rastreamento do câncer de colo uterino, a maioria das amostras foram adequadas, a maior parte dos exames apresentou representação de zona de transformação e a maior parte dos exames foi entregue com mais de 30 dias. Conclusão: devido a esta estabilidade observada, necessita-se rever a política de atenção oncológica para as mulheres no estado quanto ao câncer de colo uterino.

Objective: analysis of cervical cancer screening trends in the sate of Mato Grosso. Method: a descriptive study with a quantitative approach, conducted using DATASUS data, involving women who underwent cytological screening in Mato Grosso from 2014 to 2021, through linear regression analysis. Results: data analysis revealed a trend of stability during the study period for the variables analyzed. The age group that most frequently underwent the screening was 25 to 64 years old, and the primary reason for the examination was cervical cancer screening. Most of the samples were adequate, the majority of the exams showed transformation zone representation, and the majority of the exams were delivered after a 30-day period. Conclusion: due to this observed stability, there is a need to reconsider the oncological care policy for women in the state regarding cervical cancer.

Objetivos: analizar la tendencia del cribado del cáncer de cuello uterino en el estado de Mato Grosso. Método: un estudio descriptivo con enfoque cuantitativo, realizado utilizando datos de DATASUS, involucrando a mujeres que se sometieron a un cribado citológico en Mato Grosso desde 2014 hasta 2021, a través del análisis de regresión lineal. Resultados: el análisis de datos reveló una tendencia de estabilidad durante el período de estudio para las variables analizadas. El grupo de edad que con mayor frecuencia se sometió al cribado fue de 25 a 64 años, y la razón principal para el examen fue el cribado del cáncer de cuello uterino. La mayoría de las muestras fueron adecuadas, la mayoría de los exámenes mostraron representación de la zona de transformación, y la mayoría de los exámenes se entregaron después de un período de 30 días. Conclusión: debido a esta estabilidad observada, es necesario reconsiderar la política de atención oncológica para las mujeres en el estado con respecto al cáncer de cuello uterino.

Concepção de saúde de cuidadores de indivíduos com úlcera por pressão / Conception of health caregivers of individuals with pressure ulcer

O estudo teveos seguintes objetivos: analisar a concepção de saúde de cuidadores de indivíduos com Úlcera por Pressão (UPP); identificar as dificuldades encontradas para enfrentar essa situação crônica;e implementar os cuidados domiciliares. Tratou-se de uma pesquisaexploratória e descritiva, de abordagem qualitativa. Para a coleta de dados foi utilizado um instrumento de entrevista semiestruturada. Foram entrevistados 28 cuidadores, sendo que as entrevistas foram gravadas e transcritas. Os dados foram submetidos à análise temática, com pré-análise, exploração do material, tratamento dos resultados e interpretação. Emergiram três categorias temáticas: saúde como ausência de doença;falta de preparo e orientações para exercer o papel de cuidador; e a sobrecarga vivenciada pelo cuidador. A ausência de doença foi referida como sendo a essência da concepção de saúde, dificultando a possibilidade dos cuidadores em identificarem novas estratégias para qualificar o cuidado e o acompanhamento menos dramático dessa condição crônica. Desse modo, pôde-se concluir que é de suma importância estabelecer novas estratégias de cuidado voltadas para o indivíduo com UPP, ao seu cuidador e a toda a sua família.

The objectives of this study were to analyze the concept of health of individual's caregivers with ulcer pressure (UPP); and identify the difficulties faced by caregivers and implement home care. This is an exploratory and descriptive, qualitative approach. For data collection we used a semi-structured interview instrument. We interviewed 28 caregivers. The interviews were recorded and transcribed, data were submitted to thematic analysis, with pre-analysis; exploration of the material; and treatment of results and interpretation. Four thematic categories emerged from the analysis of the reports of caregivers of patients with ulcer individuals Pressure: Health as absence of disease; The lack of preparation and guidelines for exercise caring role; and the burden experienced by the caregiver. The absence of disease becomes essence of the concept of health, hindering the ability of caregivers to identify new strategies to qualify the care and the less dramatic follow this chronic condition. It follows that it is of paramountimportance to establish new care strategies for the individual with pressure ulcer, your caregiver and your whole family.

Assistência de enfermagem a portadores de feridas: tecnologias de cuidado desenvolvidas na atenção primária / Nursing assistance to wounds bearers: technologies of care developed in the primary attention

Objetivo: conhecer as tecnologias de cuidado implementadas no cuidado a indivíduos portadores de feridas em unidades de atenção primária de um município do interior do Rio Grande do Sul. Método: os sujeitos do estudo foram oito enfermeiros atuantes nessas unidades de saúde. A coleta de dados foi realizada no mês de julho de 2012, utilizando a técnica de grupo focal. Resultados: a partir da análise temática foram estruturadas três categorias: comunicação e vínculo na mediação do cuidado aos indivíduos portadores de feridas; sistematização da assistência de enfermagem aos indivíduos portadores de feridas; e terapias tópicas no cuidado aos indivíduos portadores de feridas. Considerações finais: no âmbito dos cuidados de enfermagem aos indivíduos portadores de feridas é imprescindível a implementação das tecnologias leves, leve-duras e duras. Todavia, as tecnologias leves precisam predominar, considerando a perspectiva representada pela atenção primária.

Aim: to know the care technologies implemented in the care of individuals with wounds in primary care units of a city in the interior of Rio Grande do Sul. Method: the study subjects were eight nurses working in these health units. Data collection was conducted in July 2012, using the focus group technique. Results: from the analysis were structured three thematic categories: Communication and relationship mediation care to individuals with wounds; systematization of nursing care to individuals with wounds, and topical therapies in the care of individuals with wounds. Final considerations: the scope of nursing care to individuals with wounds is essential to the implementation of soft technologies, soft-hard and hard. However, the need to dominate light technologies, considering the perspective represented by primary care.

Objetivo: conocer las tecnologías de atención implementadas en la atención de personas con lesiones en las unidades de atención primaria de una ciudad del interior de Rio Grande do Sul. Método: los sujetos de estudio fueron ocho enfermeros que trabajan en estas unidades de salud. La recolección de datos llevó a cabo en julio de 2012, mediante la técnica del grupo focal. Resultados: los resultados del análisis temático se estructuraron en tres categorías: comunicación y vinculo en la mediación de la atención a personas con heridas; sistematización de los cuidados de enfermería a personas con heridas, y terapias tópicas en la atención de personas con heridas. Consideraciones finales: en el ámbito de los cuidados de enfermería a personas con heridas es esencial para la implementación de tecnologías leves, leve-dura y dura. Sin embargo, la necesidad de dominar las tecnologías leves, teniendo en cuenta la perspectiva representada por la atención primaria.