Primary bilateral guttural pouch empyema in a two-month-old foal / Empiema de bolsa gutural primário bilateral em potro de dois meses

The present report describes a 2-month-old foal which signs of respiratory infectious disease, bilateral retropharyngeal swelling and nasal mucopurulent discharge, suggesting guttural pouch empyema. The owners reported that the foal lived in a herd that experienced an outbreak of strangles. Foals younger than 3 months are usually protected against infectious diseases, however in this case, the foal was exposed to an environment heavily populated by Streptococcus equi equi during the outbreak of strangles. Although uncommon in such young animals, the foal was infected and developed a primary bilateral guttural pouch empyema, without signs of lymph nodes alteration.

O presente trabalho descreve o caso de um potro de dois meses de idade com sinais de infecção respiratória, distensão bilateral da região retrofaríngea e secreção nasal mucopurulenta, sugerindo empiema de bolsa gutural. Os proprietários relataram que o potro pertencia a uma tropa que havia sido acometida por garrotilho recentemente. Potros com menos de 3 meses de idade são normalmente protegidos contra as doenças infecciosas, no entanto, este potro foi exposto a um ambiente altamente contaminado por Streptococcus equi equi durante o surto de garrotilho. Embora incomum em animais tão jovens, o potro foi infectado e desenvolveu um empiema primário de bolsa gutural, não havendo sinais de acometimento dos linfonodos.

Jugular thrombophlebitis in horses: a review of fibrinolysis, thrombus formation, and clinical management.

Thrombophlebitis of the jugular vein is commonly observed in horses, particularly during intensive care, and leads to local and systemic inflammatory responses as well as head and neck circulatory impairment. Thrombolytic therapy is widely used in human practice with the aim of thrombus dissolution and recanalization of the injured vessels. There are similarities between human and horse coagulation and fibrinolytic processes. This review examines the fibrinolytic system, thrombus formation, and the clinical management of jugular thrombophlebitis, including thrombolytic therapy. There is evidence that early regional thrombolytic therapy for jugular thrombophlebitis in horses may be effective to achieve sustained recanalization.

Thrombophlébite jugulaire chez les chevaux : revue de la fibrinolyse, de la formation de thrombus et de la gestion clinique. La thrombophlébite de la veine jugulaire est communément observée chez les chevaux, particulièrement durant les soins intensifs, et cause des réactions inflammatoires locales et systémiques ainsi que des altérations de la circulation dans la tête et le cou. La thérapie thrombolytique est couramment utilisée en pratique humaine dans le but de dissoudre les thrombus et de recanaliser les vaisseaux blessés. Il y a similitudes entre les processus coagulant et fibrinolytique des humains et des chevaux. Cette revue examine le système fibrinolytique, la formation de thrombus et la gestion clinique de la thrombophlébite jugulaire, incluant la thérapie thrombolytique. Il y a des preuves que la thérapie thrombolytique régionale précoce pour la thrombophlébite jugulaire chez les chevaux peut être efficace pour la réalisation d'une recanalisation durable.(Traduit par Isabelle Vallières).

Long-term facial artery catheter implantation for serial arterial blood sampling and invasive arterial blood pressure measurement in horses.

The purpose of this investigation was to evaluate surgical catheter implantation in the facial artery of horses and the long-term maintenance of such arteries using heparin and ascorbic acid as filling solution. Nine horses were implanted with a polyurethane catheter. The catheters were flushed with a heparin/ascorbic acid solution every 8h and remained patent for 25 days. Arterial blood samples were collected twice a day, and one exercise test that included serial blood samples and arterial pressure recordings was performed on a treadmill. Polyurethane catheters surgically implanted in the facial artery can be kept patent by filling with a heparin/ascorbic acid solution and provide convenient invasive arterial access in horses which is suitable for use for serial blood sampling and blood pressure recordings, even during exercise on treadmill.

Proteínas séricas de potros da raça Puro Sangue Árabe recém-desmamados ou com mais de trinta dias de desmame / Serum protein profile in Arabian foals recently weaned or at more than thirty days after weaning

A fase perinatal do desenvolvimento constitui um dos períodos de vida mais desafiadores para o sistema imunológico dos potros. O objetivo do presente estudo foi verificar o perfil protéico sérico de parâmetros relacionados à imunidade de equinos jovens no período perinatal, verificando-se a transferência de imunidade passiva. Oito animais desmamados há um dia, formaram o Grupo 1 (G1), enquanto vinte animais desmamados há mais de trinta dias formaram o Grupo 2 (G2). A concentração sérica de proteína total foi determinada por refratometria. Para o fracionamento das proteínas, utilizou-se eletroforese em gel de acrilamida. Os resultados obtidos foram submetidos à análise de medidas repetidas e ao teste Tukey (p<0,05) para comparação das médias. As concentrações de IgA apresentaram diferença (p<0,05) entre os grupos, porém os valores observados encontravam-se dentro do considerado normal para equinos adultos. Não houve diferença (p>0,05) nas concentrações de IgG. O estabelecimento adequado da imunidade celular ocorre durante a fase neonatal, nos animais que ingerem adequadamente o colostro e o leite. O presente estudo determinou diferenças no perfil protéico sérico de parâmetros relacionados à imunidade de equinos jovens no período imediato ao desmame, comparados com animais desmamados há mais de 30 dias. De acordo com os valores observados, concluiu-se que os animais, mesmo desmamados precocemente, obtiveram transferência adequada de imunidade passiva.

The perinatal phase of foal development is one of the most challenger period for the immune system. The present study has analyzed serum protein profile, considering variables related to immunity in foals at the perinatal phase, verifying passive immunity transfer. The group 1 (G1) contained eight foals evaluated one day after weaning, and group 2 (G2) included twenty foals at more than thirty days after weaning. Total protein concentration was determined by means of refractometry. The concentration of serum proteins was determined through sodium dodecyl sulphatepolyacrylamide gel electrophoresis. Results were submitted to analysis of variance and Tukey test (P<0.05). IgA concentration showed difference (P<0.05) between the two studied groups, however data were within adult healthy horses normal values. IgG didn't show statistical difference (P>0.05). The cellular immunity establishment occurs in the neonatal phase, in foals that suckled colostrum and milk properly. The present study showed differences in serum protein profile, considering variables related to immunity, in foals immediately after weaning comparing to foals at more than 30 days after weaning. According to the observed values, we conclude that foals, even early weaned, showed proper passive immunity tranfer.