La realización de estudios epidemiológicos de casos y testigos sobre cáncer en países en desarrollo / The conduct of epidemiological case-control studies of cancer in developing countries

Los problemas que plantean los estudios epidemiológicos sobre cáncer en los países en desarrollo con frecuencia son de carácter único. En este artículo se relata la experiencia de los autores al llevar a cabo un estudio de casos y testigos sobre carcinoma invasor de cuello uterino en cuatro países latinoamericanos (Colombia, Costa Rica, México, y Panamá). El estudio incluyo, la realización de entrevistas y la obtención de muestras biológicas de 759 pacientes con carcinoma invasor de cuello uterino, 1 467 mujeres que sirvieron como testigos apareados y 689 compañeros sexuales de las mujeres monógamas incluidas en el estudio. Se describen en términos generales la planificación y los métodos usados en la selección, en la realización de encuestas y en la obtención de datos completos, en lo posible exentos de sesgos. También se señalan algunas de las principales ventajas y desventajas de la investigación epidemiológica en zonas en desarrollo similares a las de este estudio

La realización de estudios epidemiológicos de casos y testigos sobre cáncer en países en desarrollo / The conduct of epidemiological case-control studies of cancer in developing countries

Los problemas que plantean los estudios epidemiológicos sobre cáncer en los países en desarrollo con frecuencia son de carácter único. En este artículo se relata la experiencia de los autores al llevar a cabo un estudio de casos y testigos sobre carcinoma invasor de cuello uterino en cuatro países latinoamericanos (Colombia, Costa Rica, México, y Panamá). El estudio incluyo, la realización de entrevistas y la obtención de muestras biológicas de 759 pacientes con carcinoma invasor de cuello uterino, 1 467 mujeres que sirvieron como testigos apareados y 689 compañeros sexuales de las mujeres monógamas incluidas en el estudio. Se describen en términos generales la planificación y los métodos usados en la selección, en la realización de encuestas y en la obtención de datos completos, en lo posible exentos de sesgos. También se señalan algunas de las principales ventajas y desventajas de la investigación epidemiológica en zonas en desarrollo similares a las de este estudio

Disponible en inglés en Bull PAHO 25(1), 1991

Considerations for conducting epidemiologic case-control studies of cancer in developing countries

The challenges involved in conducting epidemiologic studies of cancer in developing countries can be and often are unique. This article reports on our experience in performing a case-control study of invasive cervical cancer in four Latin American countries (Colombia, Panama, Mexico, and Costa Rica), the summary medical results of which have been published in a previous issue of this journal. The study involved a number of principal activities- mainly selecting, conducting interviews with, and obtaining appropriate biologic specimenes from 759 cervical cancer patients, 1,467 matched female controls, and 689 male sex partners of monogamous female subjects. This presentation provides an overview of the planning and methods used to select the subjects, conduct the survey work, and obtain complete and effectively unbiased data. It also points out some of the important advantages and disadvantages of working in developing areas similar to those serving as locales for this study

Considerations for conducting epidemiologic case-control studies of cancer in developing countries

The challenges involved in conducting epidemiologic studies of cancer in developing countries can be and often are unique. This article reports on our experience in performing a case-control study of invasive cervical cancer in four Latin American countries (Colombia, Panama, Mexico, and Costa Rica), the summary medical results of which have been published in a previous issue of this journal. The study involved a number of principal activities- mainly selecting, conducting interviews with, and obtaining appropriate biologic specimenes from 759 cervical cancer patients, 1,467 matched female controls, and 689 male sex partners of monogamous female subjects. This presentation provides an overview of the planning and methods used to select the subjects, conduct the survey work, and obtain complete and effectively unbiased data. It also points out some of the important advantages and disadvantages of working in developing areas similar to those serving as locales for this study