Encefalitis límbica secundaria a neuro-Behçet: una presentación insólita / Limbic encephalitis secondary to neuro-Behçet disease: an uncommon presentation

Introducción: La encefalitis límbica (EL) puede tener un amplio abanico de etiologías, más frecuentemente la infecciosa (sobre todo viral) o autoinmune. La enfermedad de Behçet (EB) puede presentarse con manifestaciones neurológicas heterogéneas. Sin embargo, la EL no se considera una presentación típica del neuro-Behçet (NB). Caso clínico: Un varón de 40 años consultó por cefalea de novo subaguda, problemas de memoria y apatía. La anamnesis por sistemas reveló una historia no conocida previamente de aftas orales recurrentes durante años, fiebre y afectación general reciente, así como un episodio de panuveítis bilateral cuatro meses antes de la presentación. Su exploración general y neurológica reveló febrícula, una afta oral aislada, amnesia anterógrada y signos de vasculitis retiniana bilateral. La resonancia magnética mostró un patrón de afectación de meningoencefalitis límbica y su líquido cefalorraquídeo presentaba inflamación mononuclear. El paciente cumplía los criterios diagnósticos de la EB. Considerando que la EL es una presentación muy rara del NB, se buscaron exhaustivamente y se excluyeron otras etiologías alternativas, incluyendo las encefalitis infecciosas, autoinmunes y paraneoplásicas. En consecuencia, el paciente se diagnosticó de NB y mostró una buena recuperación con tratamiento inmunosupresor. Discusión: Sólo dos casos de NB con presentación en forma de EL se han publicado previamente. Comunicamos el tercer caso de esta rara manifestación clínica de la EB y lo comparamos con los dos anteriores, con el objetivo de destacar dicha asociación y contribuir a expandir el rico espectro clínico del NB.(AU)

Introduction: Limbic encephalitis (LE) can have a wide range of etiologies, most frequently infectious (especially viral) or autoimmune. Behçet’s disease (BD) can present with heterogeneous neurological manifestations. However, LE is not considered a typical presentation of neuro-Behçet’s disease (NBD). Case report: A 40-years-old male presented with new-onset subacute headaches, memory problems and apathy. A review of systems revealed an unrecorded past history of recurrent oral sores for years, recent malaise and fever, as well as an episode of bilateral panuveitis four months before presentation. His general and neurologic examination revealed slight fever, an isolated oral aphtha, anterograde amnesia and signs of bilateral retinal vasculitis. Brain magnetic resonance imaging displayed a pattern of limbic meningoencephalitis, and his cerebrospinal fluid showed mononuclear inflammation. The patient met BD diagnostic criteria. Considering LE is a very rare presentation of NBD, alternative etiologies were thoroughly assessed and excluded, including infectious, autoimmune and paraneoplastic encephalitis. Therefore, he was diagnosed with NBD, and he recovered well after immunosuppression. Discussion: Only two cases of NBD presenting with LE have been previously reported. We report a third case of this rare presentation and compare it with the previous two. We aim to highlight this association and contribute to enlarge the rich clinical spectrum of NBD.(AU)

Limbic encephalitis secondary to neuro-Behcet disease: an uncommon presentation. / Encefalitis límbica secundaria a neuro-Behçet: una presentación insólita.

INTRODUCTION: Limbic encephalitis (LE) can have a wide range of etiologies, most frequently infectious (especially viral) or autoimmune. Behcet's disease (BD) can present with heterogeneous neurological manifestations. However, LE is not considered a typical presentation of neuro-Behcet's disease (NBD). CASE REPORT: A 40-years-old male presented with new-onset subacute headaches, memory problems and apathy. A review of systems revealed an unrecorded past history of recurrent oral sores for years, recent malaise and fever, as well as an episode of bilateral panuveitis four months before presentation. His general and neurologic examination revealed slight fever, an isolated oral aphtha, anterograde amnesia and signs of bilateral retinal vasculitis. Brain magnetic resonance imaging displayed a pattern of limbic meningoencephalitis, and his cerebrospinal fluid showed mononuclear inflammation. The patient met BD diagnostic criteria. Considering LE is a very rare presentation of NBD, alternative etiologies were thoroughly assessed and excluded, including infectious, autoimmune and paraneoplastic encephalitis. Therefore, he was diagnosed with NBD, and he recovered well after immunosuppression. DISCUSSION: Only two cases of NBD presenting with LE have been previously reported. We report a third case of this rare presentation and compare it with the previous two. We aim to highlight this association and contribute to enlarge the rich clinical spectrum of NBD.

TITLE: Encefalitis límbica secundaria a neuro-Behçet: una presentación insólita.Introducción. La encefalitis límbica (EL) puede tener un amplio abanico de etiologías, más frecuentemente la infecciosa (sobre todo viral) o autoinmune. La enfermedad de Behçet (EB) puede presentarse con manifestaciones neurológicas heterogéneas. Sin embargo, la EL no se considera una presentación típica del neuro-Behçet (NB). Caso clínico. Varón de 40 años que consultó por cefalea de novo subaguda, problemas de memoria y apatía. La anamnesis por sistemas reveló una historia no conocida previamente de aftas orales recurrentes durante años, fiebre y afectación general reciente, así como un episodio de panuveítis bilateral cuatro meses antes de la presentación. Su exploración general y neurológica reveló febrícula, una afta oral aislada, amnesia anterógrada y signos de vasculitis retiniana bilateral. La resonancia magnética mostró un patrón de afectación de meningoencefalitis límbica y su líquido cefalorraquídeo presentaba inflamación mononuclear. El paciente cumplía los criterios diagnósticos de la EB. Considerando que la EL es una presentación muy rara del NB, se buscaron exhaustivamente y se excluyeron otras etiologías alternativas, incluyendo las encefalitis infecciosas, autoinmunes y paraneoplásicas. En consecuencia, el paciente se diagnosticó de NB y mostró una buena recuperación con tratamiento inmunosupresor. Discusión. Sólo dos casos de NB con presentación en forma de EL se han publicado previamente. Comunicamos el tercer caso de esta rara manifestación clínica de la EB y lo comparamos con los dos anteriores, con el objetivo de destacar dicha asociación y contribuir a expandir el rico espectro clínico del NB.

Spanish translation and linguistic validation of the North Star Ambulatory Assessment for Duchenne muscular dystrophy functional evaluation. / Traducción al español y validación lingüística de la escala North Star Ambulatory Assessment para la evaluación funcional de la distrofia muscular de Duchenne.

INTRODUCTION: There is a need for reliable and properly validated outcome measures in Duchenne muscular dystrophy, both to monitor functional impairment and to assess the impact of new therapies. OBJECTIVE: We aimed to perform a translation of the North Star Ambulatory Assessment scale into Spanish and a linguistic validation of the resulting Spanish version. MATERIALS AND METHODS: A structured multistage process based on international guidelines was used, with the following steps: translation (preparation, forward translation, reconciliation, back translation, back translation review, clinicians' review), linguistic validation though pilot testing (cognitive interviewing, medical review, review of results and final changes), and finalization (proofreading, final report). RESULTS: No major difficulties were found during translation steps. Few changes were needed to reconcile forward translations. The linguistic validation process required several meetings to solve comprehension difficulties due to subtle nuances in the meaning of some words. The pilot study was carried out in 10 practitioners from different places in Spain, including both physiotherapists and specialists and registrars in physical medicine and rehabilitation. A total of 6 comments were obtained, including 2 comments on starting positions for items 4-5 (stand on one leg) and item 10 (stand on heels) and 2 comments on scoring instructions for item 3 (stand up from chair) and item 14 (jump). CONCLUSION: Our study has resulted in a convenient and reliable instrument for the quantification of functional abilities in boys with Duchenne muscular dystrophy in Spain. Our innovations in methods and our results could be used as a suggested template for the North Star Ambulatory Assessment linguistic validation in other languages.

TITLE: Traducción al español y validación lingüística de la escala North Star Ambulatory Assessment para la evaluación funcional de la distrofia muscular de Duchenne.Introducción. En la distrofia muscular de Duchenne son necesarias medidas de evaluación fiables y validadas para el seguimiento del deterioro funcional y de los efectos de los nuevos tratamientos. Objetivo. Se realizó una traducción, seguida de validación lingüística, de la escala North Star Ambulatory Assessment al español. Materiales y métodos. Se utilizó un proceso estructurado, de múltiples etapas, basado en las guías internacionales, con los siguientes pasos: traducción (preparación, traducción directa, reconciliación, retrotraducción, revisión de la retrotraducción y revisión por médicos clínicos), validación lingüística mediante una prueba piloto (entrevista cognitiva, revisión médica, revisión de resultados y ajustes finales) y finalización (revisión de pruebas e informe final). Resultados. No surgieron dificultades importantes durante los pasos de traducción. La reconciliación de las traducciones directas requirió pocos cambios. En la validación lingüística fueron precisas varias reuniones para resolver dificultades de comprensión, en matices sutiles, en el significado de algunas palabras. El estudio piloto se realizó con 10 especialistas clínicos de diferentes lugares de España (fisioterapeutas y especialistas o residentes de medicina física y rehabilitación). Hubo seis comentarios, dos de ellos sobre las posiciones de partida en los ítems 4-5 (de pie sobre un solo pie) y 13 (de pie sobre los talones), y dos sobre las instrucciones de puntuación para los ítems 3 (levantarse de la silla) y 14 (saltar). Conclusión. Nuestro estudio ha proporcionado un instrumento cómodo y fiable para cuantificar las capacidades funcionales en niños con distrofia muscular de Duchenne en España. Las innovaciones en el método y nuestros resultados podrían usarse como modelo para la validación lingüística en otros idiomas.

Traducción al español y validación lingüística de la escala North Star Ambulatory Assessment para la evaluación funcional de la distrofia muscular de Duchenne / Spanish translation and linguistic validation of the North Star Ambulatory Assessment for Duchenne muscular dystrophy functional evaluation

Introducción: En la distrofia muscular de Duchenne son necesarias medidas de evaluación fiables y validadas para el seguimiento del deterioro funcional y de los efectos de los nuevos tratamientos. Objetivo: Se realizó una traducción, seguida de validación lingüística, de la escala North Star Ambulatory Assessment al español. Materiales y métodos: Se utilizó un proceso estructurado, de múltiples etapas, basado en las guías internacionales, con los siguientes pasos: traducción (preparación, traducción directa, reconciliación, retrotraducción, revisión de la retrotraducción y revisión por médicos clínicos), validación lingüística mediante una prueba piloto (entrevista cognitiva, revisión médica, revisión de resultados y ajustes finales) y finalización (revisión de pruebas e informe final). Resultados: No surgieron dificultades importantes durante los pasos de traducción. La reconciliación de las traducciones directas requirió pocos cambios. En la validación lingüística fueron precisas varias reuniones para resolver dificultades de comprensión, en matices sutiles, en el significado de algunas palabras. El estudio piloto se realizó con 10 especialistas clínicos de diferentes lugares de España (fisioterapeutas y especialistas o residentes de medicina física y rehabilitación). Hubo seis comentarios, dos de ellos sobre las posiciones de partida en los ítems 4-5 (de pie sobre un solo pie) y 13 (de pie sobre los talones), y dos sobre las instrucciones de puntuación para los ítems 3 (levantarse de la silla) y 14 (saltar). Conclusión: Nuestro estudio ha proporcionado un instrumento cómodo y fiable para cuantificar las capacidades funcionales en niños con distrofia muscular de Duchenne en España. Las innovaciones en el método y nuestros resultados podrían usarse como modelo para la validación lingüística en otros idiomas.(AU)

Introduction: There is a need for reliable and properly validated outcome measures in Duchenne muscular dystrophy, both to monitor functional impairment and to assess the impact of new therapies.Objective: We aimed to perform a translation of the North Star Ambulatory Assessment scale into Spanish and a linguistic validation of the resulting Spanish version. Materials and methods. A structured multistage process based on international guidelines was used, with the following steps: translation (preparation, forward translation, reconciliation, back translation, back translation review, clinicians’ review), linguistic validation though pilot testing (cognitive interviewing, medical review, review of results and final changes), and finalization (proofreading, final report). Results: No major difficulties were found during translation steps. Few changes were needed to reconcile forward translations. The linguistic validation process required several meetings to solve comprehension difficulties due to subtle nuances in the meaning of some words. The pilot study was carried out in 10 practitioners from different places in Spain, including both physiotherapists and specialists and registrars in physical medicine and rehabilitation. A total of 6 comments were obtained, including 2 comments on starting positions for items 4-5 (stand on one leg) and item 10 (stand on heels) and 2 comments on scoring instructions for item 3 (stand up from chair) and item 14 (jump). Conclusion: Our study has resulted in a convenient and reliable instrument for the quantification of functional abilities in boys with Duchenne muscular dystrophy in Spain. Our innovations in methods and our results could be used as a suggested template for the North Star Ambulatory Assessment linguistic validation in other languages.(AU)

Domain wall magnetoresistance in BiFeO3 thin films measured by scanning probe microscopy.

We measure the magnetotransport properties of individual 71° domain walls in multiferroic BiFeO3 by means of conductive-atomic force microscopy (C-AFM) in the presence of magnetic fields up to one Tesla. The results suggest anisotropic magnetoresistance at room temperature, with the sign of the magnetoresistance depending on the relative orientation between the magnetic field and the domain wall plane. A consequence of this finding is that macroscopically averaged magnetoresistance measurements for domain wall bunches are likely to underestimate the magnetoresistance of each individual domain wall.

[Management of neurogenic bladder patients in France: a survey carried out by the French-speaking neurourology study group (GENULF)]. / Prise en charge des patients ayant une vessie neurologique en France: une enquête du groupe d'études de neuro-urologie de langue française (GENULF).

OBJECTIVE: To design and run a survey aiming at investigating urologists' and physiatrists' clinical practices in France when managing neurogenic bladder patients. PATIENTS AND METHODS: Three thousand one hundred and eighty questionnaires were sent to the members of four French societies involved in treating neurogenic bladder dysfunction. Questions were focused on consultations, clinical follow-up and patient management. RESULTS: Two hundred and seventy-four urologists and 109 physiatrists completed the questionnaire. The frequency of systematic follow-up differed between urologists (6 months) and physiatrists (12 months). Upper urinary tract imaging and systematic urodynamic follow-up were usually performed yearly. The latter was carried out by 56% urologists and 83% physiatrists. Urinary retention was essentially treated by intermittent catheterization. Less than 15% of urologists and physiatrists were treating bacteriuria. Symptomatic urinary infections were treated for 11 to 12 days (men) and for 8 to 9 days (women). To treat their patients, both specialists used self-catheterization education and botulinum toxin A injections. CONCLUSION: Our survey showed differences in approach between urologists and physiatrists in the management of patients with neurogenic bladder dysfunction. Their clinical practice was most of the time in line with national and international guidelines.

Advances on structuring, integration and magnetic characterization of molecular nanomagnets on surfaces and devices.

This critical review represents a concise revision of the different experimental approaches so far followed for the structuration of molecular nanomagnets on surfaces, since the first reports on the field more than ten years ago. Afterwards, a presentation of the different experimental approaches followed for their integration in sensors is described. Such work involves mainly two families of sensors and devices, microSQUIDs sensors and three-terminal devices for single-molecule detection. Finally the last section is devoted to a detailed revision of the different experimental techniques that can be used for the magnetic characterization of these systems on surfaces, ranging from magnetic circular dichroism to magnetic force microscopy. The use of these techniques to characterize other nanostructured magnetic materials, such as nanoparticles, is also revised. The aim is to give a broad overview of the last advances achieved with these techniques and their potential and evolution over the next years.

Flood analysis in mixed-urban areas reflecting interactions with the complete water cycle through coupled hydrologic-hydraulic modelling.

The potential devastating effects of urban flooding have given high importance to thorough understanding and management of water movement within catchments, and computer modelling tools have found widespread use for this purpose. The state-of-the-art in urban flood modelling is the use of a coupled 1D pipe and 2D overland flow model to simultaneously represent pipe and surface flows. This method has been found to be accurate for highly paved areas, but inappropriate when land hydrology is important. The objectives of this study are to introduce a new urban flood modelling procedure that is able to reflect system interactions with hydrology, verify that the new procedure operates well, and underline the importance of considering the complete water cycle in urban flood analysis. A physically-based and distributed hydrological model was linked to a drainage network model for urban flood analysis, and the essential components and concepts used were described in this study. The procedure was then applied to a catchment previously modelled with the traditional 1D-2D procedure to determine if the new method performs similarly well. Then, results from applying the new method in a mixed-urban area were analyzed to determine how important hydrologic contributions are to flooding in the area.

Interface exchange coupling in Co nanoparticles dispersed in a Mn matrix.

The structural and magnetic properties of 1.8 nm Co particles dispersed in a Mn matrix by co-depositing pre-formed mass-selected Co clusters with an atomic vapour of Mn onto a common substrate have been studied by using EXAFS (extended x-ray absorption fine structure), XMCD (x-ray magnetic circular dichroism), magnetometry, and theoretical modelling. At low Co volume fraction (5%) Co@Mn shows a significant degree of alloying and the well-defined particles originally deposited become centres of high Co concentration CoMn alloy that evolves from pure Co at the nanoparticle centre to the pure Mn matrix within a few nm. Each inhomogeneity is a core-shell particle with a Co-rich ferromagnetic core in contact with a Co-depleted antiferromagnetic shell. The XMCD reveals that the Co moment localized on the Co atoms within the Co-rich cores is much smaller than the ferromagnetic moment of the Co nanoparticles deposited at the same volume fraction in Ag. Electronic structure calculations indicate that the small magnitude of the core Co moment can be understood only if significant alloying occurs. Monte Carlo modelling replicates the exchange bias (EB) behaviour observed at low temperature from magnetometry measurements. We ascribe EB to the interaction between the ferromagnetic Co-rich cores and the antiferromagnetic Mn-rich shells.

The anionic peptide fraction is present on the gallbladder apical epithelium and favours biliary cholesterol absorption.

BACKGROUND/AIMS: We investigated (a) in vitro and in vivo the changes of biliary mass of the anionic peptide fraction, apolipoproteinA-I, immunoglobulin-A, albumin and cholesterol over time in the excluded gallbladder and (b) in vivo the localization in the gallbladder epithelium of the anionic peptide fraction and cholesterol absorbed from bile. METHODS: Native bile was substituted with pig bile containing radiolabeled cholesterol in the in vitro isolated intra-arterially perfused pig gallbladder (n=9) and in vivo in anestethized pigs with excluded gallbladders (n=6). The amount of cholesterol (scintillation counting) and proteins (enzyme-linked immunosorbent assay) in gallbladder bile were measured over time. The localization of the anionic peptide fraction and cholesterol absorbed from bile in the gallbladder epithelium was studied in vivo by immunohistochemistry and fluoro-phospho-imager analysis. RESULTS: The rate of biliary cholesterol disappeared from bile was a function of the initial concentration and of the biliary mass changes over time of the anionic peptide fraction, but not of that of the other biliary proteins. The anionic peptide fraction colocalized with biliary cholesterol absorbed by the gallbladder on the apical side of gallbladder epithelial cells. CONCLUSIONS: These data indirectly suggest that biliary anionic peptide fraction could favour biliary cholesterol absorption by the gallbladder epithelium.

[Soluble transferrin receptor and erythropoietin in chronic disease anemia with or without iron deficiency]. / Receptor soluble de transferrina y eritropoyetina en la anemia de los procesos crónicos con y sin deficiencia de hierro.

The regulation of transferrin receptor (RTF) is related to intracellular iron stores and with the soluble receptor is present in plasma. It has already been demonstrated that in iron deficiency anemia (IDA), receptor expression increases when iron stores decrease. In anemia of chronic diseases (ACD) it is difficult to establish the real iron status because of the influence exerted by inflammatory or infectious diseases on iron metabolism. We studied 30 healthy normal subjects and 42 anemic patients (hemoglobin less than 120 g/L) affected with ACD divided into two groups with and without iron deficiency, in order to establish the diagnostic value of measuring the soluble transferrin receptor (sRTF). We correlated erythropoietin (EPO) (as an erythropoietic stimulating factor) with the decreased hemoglobin values observed in both groups. The results were analysed with an ANOVA statistic test of one way analysis of variance, and there were no significant differences in sRTF values between the ACD groups with or without iron deficiency. The ratio log EPO vs hemoglobin showed a remarkably significant inverse correlation in both groups. We can conclude that sRTF levels are within the normal reference values in these patients and are not related to organic iron. Consequently, sRTF cannot be considered a good parameter for making a diagnosis of iron deficiency in chronic diseases.

Intralipid 10%: physicochemical characterization.

OBJECTIVES: Parenteral fat emulsions contain two populations of particles: artificial chylomicrons rich in triacylglycerols (TAG), and liposomes (bilayer of phospholipids [PL] enveloping an aqueous phase). Centrifugation permits isolating the liposomes in the infranatant called mesophase. The aim of the present work was to better characterize this mesophase chemically and to view the particles it contains by electron microscopy. METHODS: Electron microscopy (Philips 410) was performed after cryofracture on native 10% Intralipid, mesophase (centrifugation for 1 h at 27 000 g), and a liposome-enriched fraction (ring of density 1.010-1.030 g/l obtained after centrifuging mesophase in a KBr density gradient at 100 000 g for 24 h). The TAG and protein content of the mesophase was analyzed and the proteins partially characterized by immunodetection (Western-blot). RESULTS: This electron microscope study of 10% Intralipid gives evidence for the coexistence of artificial chylomicrons (mean diameter, 260 nm) and liposomes (43 nm), the latter being smaller than expected and containing 8% w/w TAG after purification. The solubilization of TAG in PL bilayers (reported to be < or = 3.1% w/w) might have been increased in parenteral emulsions by the manufacturing process or/and the high TAG/PL ratio. Minute amounts of proteins have also been detected and partially characterized using a specific antibody raised against the human 7 kDa Anionic Polypeptide Factor (APF), known to strongly interact with PL in bile. CONCLUSIONS: This work has shown that the size (mean diameter, 43 nm) of the liposomes present in 10% Intralipid is smaller than that usually assumed. Traces of hydrophobic proteins in the emulsion may account for certain allergic reactions sometimes observed in infused patients.

Receptor soluble de transferrina y eritropoyetina en la anemia de los procesos crónicos con y sin deficiencia de hierro. / [Soluble transferrin receptor and erythropoietin in chronic disease anemia with or without iron deficiency]

The regulation of transferrin receptor (RTF) is related to intracellular iron stores and with the soluble receptor is present in plasma. It has already been demonstrated that in iron deficiency anemia (IDA), receptor expression increases when iron stores decrease. In anemia of chronic diseases (ACD) it is difficult to establish the real iron status because of the influence exerted by inflammatory or infectious diseases on iron metabolism. We studied 30 healthy normal subjects and 42 anemic patients (hemoglobin less than 120 g/L) affected with ACD divided into two groups with and without iron deficiency, in order to establish the diagnostic value of measuring the soluble transferrin receptor (sRTF). We correlated erythropoietin (EPO) (as an erythropoietic stimulating factor) with the decreased hemoglobin values observed in both groups. The results were analysed with an ANOVA statistic test of one way analysis of variance, and there were no significant differences in sRTF values between the ACD groups with or without iron deficiency. The ratio log EPO vs hemoglobin showed a remarkably significant inverse correlation in both groups. We can conclude that sRTF levels are within the normal reference values in these patients and are not related to organic iron. Consequently, sRTF cannot be considered a good parameter for making a diagnosis of iron deficiency in chronic diseases.

Dietary soybean phosphatidylcholines lower lipidemia: mechanisms at the levels of intestine, endothelial cell, and hepato-biliary axis.

The beneficial metabolic effects of dietary soybean lecithin on lipid metabolism are now more clearly established. The intestinal absorption of cholesterol is decreased by soybean phosphatidylcholine-enriched diet and results in a cholesterol-lowering effect. There is an enhancement of the cholesterol efflux by endothelial cells incubated with soybean phosphatidylcholines, and a stimulation of the reverse cholesterol transport by high density lipoprotein-phosphatidylcholines. As a result of all these processes, phosphatidylcholines provided by the soybean lecithin metabolism appear to be key molecules controlling the biodynamic exchanges of lipids. They regulate homeostasis of cholesterol and fatty acids by decreasing their synthesis and promoting cholesterol oxidation into bile salts. Finally, the outcome is the increase in bile secretion of these lipids and/or their metabolite forms. Such findings constitute promising goals in the field of nutritional effects of soybean lecithin in the treatment or prevention of hyperlipidemia and related atherosclerosis.

Composition and immunofluorescence studies of biliary "sludge" in patients with cholesterol or mixed gallstones.

BACKGROUND/AIMS: Gallbladder bile from patients with cholesterol or mixed gallstones frequently contains biliary "sludge", a suspension of cholesterol monohydrate crystals and pigment granules embedded in mucin and proteins. The composition of biliary "sludge" and the preferential localization of mucin and proteins could be an indicator for its potential role in gallstone formation. METHODS: Ultracentrifugation (100000 g/l h) was used to precipitate "sludge" from bile, and the concentration difference of its main components between native bile and ultracentrifuged bile samples was calculated. After purification of the sediment, immunolocalization was performed for the detection of mucin, IgA, albumin, aminopeptidase, and anionic polypeptide fraction using polyclonal and monoclonal antibodies. RESULTS: The amount of sludge in gallbladder bile was 4.26 mg/ml-0.78 (mean+/-SEM) in patients with cholesterol and 2.51 mg/ml+/-0.39 in patients with mixed stones and cholesterol was the main component (48.9+/-4.6% and 44.4+/-7.1%). The sediment appeared as a mixture of vesicular aggregates and pigment particles which were linked by a gel matrix of mucin containing cholesterol crystals. While anionic polypeptide fraction and aminopeptidase were associated to pigments, IgA was uniformly spread in the crystalline parts of "core-like" structures, and albumin, when it was present, appeared as randomly located small spots. CONCLUSIONS: Our study demonstrates that the cholesterol content and the distribution pattern of mucin and different proteins is similar in the sediments of biliary "sludge" to that previously shown in cholesterol and mixed gallstones. This suggests that biliary "sludge" represents an early stage of gallstone formation in these patients.

Effects of dexamethasone and linoleic acid on hepatic secretion of biliary lipids and anionic polypeptide factor: In vivo and in vitro studies.

Synthetic glucocorticoids, such as dexamethasone, and diets enriched with unsaturated fatty acids have been shown to stimulate hepatic bile salt synthesis. This fact led us to investigate the effects of dexamethasone and linoleic acid supplementation on bile secretion. Cholesterol (Ch) and phospholipid secretions are bile acid dependent. Ch and phospholipid in bile are also highly bound to a small apoprotein, the anionic polypeptide factor (APF). In bile, APF may play a physiological role in stabilizing cholesterol:phospholipid vesicles and might also be important in the regulatory process of bile lipid secretion. In order to study the factors influencing bile secretion, the biliary secretion rates of bile lipids and APF were experimentally modulated in perfused rat liver (PRL) and HepG2 cells. As expected, dexamethasone induced an increase in the biliary secretion rate of bile salts (BS) in the two models (PRL: 34 up to 67 nmol/l/min/g liver; HepG2 cells: 234% vs. 100% in controls). The bile secretion rates for phospholipids (PRL: from 5 down to 1.5 nmol/l/min/g liver; HepG2 cells: 93 vs. 100% in controls) and APF (PRL: from 0.34 down to 0.12 microg/l/min/g liver; cells: 86 vs. 100% in controls) rapidly decreased independently from those of BS. The data from experimental cell models supplemented with linoleic acid indicated a correlation between the BS and APF levels (APF: 71 and 63%; BS: 161 and 197% vs. 100% in controls). The phospholipid level was regulated independently from that of APF and BS and increased (106 and 111% vs. 100% in controls), while Ch remained nevertheless unchanged. Our data showed that dexamethasone induced changes in bile and that linoleic acid clearly impaired the regulation exerted by the dexamethasone on bile lipids.

[Immunocytochemistry techniques for the diagnosis of hematologic neoplasms]. / Aplicación de técnicas inmunocitoquímicas para el diagnóstico de neoplasias hematólogicas.

We studied 22 patients with hematological neoplasias which included: 12 patients with a diagnosis of Acute Myeloblastic Leukemia (AML) following the morphology and cytochemistry criteria established by FAB (French, American and British Committee), a Myeloblastic Leukemia secondary to MDS (Myelodysplastic Syndromes) and a biphenotypic acute leukemia where we established the relationship between the traditional peroxidase reaction with the anti-MPO by APAAP. We also carried out the nonspecific esterase reaction and determined the immunologic phenotype by FACS technology. The same procedure was used for the cellular analysis of the light chains kappa (kappa) and lambda (lambda) in 3 cases of hairy cell leukemia, one lymphoma and 4 cases of plasma cell neoplasia and reactive plasma cell disease. We conclude that immunocytochemical reactions must be used when morphology and traditional cytochemical reactions need to be confirmed in order to establish a correct diagnosis and this is specially important for B and T lymphomas. Their prognostic value is restricted and the results are useful as a complement to morphology, cytochemistry and immunological determinations.

Output of liver fatty acid-binding protein (L-FABP) in bile.

Liver fatty acid-binding protein (L-FABP) is a small cytoplasmic molecule highly expressed in the liver. Since L-FABP exhibits affinities for several biliary components, its presence in bile was explored by Western blotting and competitive ELISA in various mammalian species. A L-FABP-like immunoreactivity was consistently found in both hepatic and gallbladder bile. A close molecular identity between this 14 kDa biliary protein and the purified L-FABP was assessed by immunological analyses and high performance capillary electrophoresis. Pharmacological induction of hepatic L-FABP biosynthesis led to a similar increase in biliary L-FABP levels showing a close relationships between the cytosolic and biliary contents of this protein. Finally, a correlation between the presence of L-FABP in bile and both bile flow and bile acid release was found. These data suggest an output of L-FABP in bile in normal conditions which might be coupled with the physiological release of biliary components.

Aplicación de técnicas inmunocitoquímicas para el diagnóstico de neoplasias hematólogicas. / [Immunocytochemistry techniques for the diagnosis of hematologic neoplasms]

We studied 22 patients with hematological neoplasias which included: 12 patients with a diagnosis of Acute Myeloblastic Leukemia (AML) following the morphology and cytochemistry criteria established by FAB (French, American and British Committee), a Myeloblastic Leukemia secondary to MDS (Myelodysplastic Syndromes) and a biphenotypic acute leukemia where we established the relationship between the traditional peroxidase reaction with the anti-MPO by APAAP. We also carried out the nonspecific esterase reaction and determined the immunologic phenotype by FACS technology. The same procedure was used for the cellular analysis of the light chains kappa (kappa) and lambda (lambda) in 3 cases of hairy cell leukemia, one lymphoma and 4 cases of plasma cell neoplasia and reactive plasma cell disease. We conclude that immunocytochemical reactions must be used when morphology and traditional cytochemical reactions need to be confirmed in order to establish a correct diagnosis and this is specially important for B and T lymphomas. Their prognostic value is restricted and the results are useful as a complement to morphology, cytochemistry and immunological determinations.