Los cuidados de la salud en personas que viven con diabetes: enfoque etnográfico antropológico y perspectiva de género / Health care practices among people living with diabetes: an anthropological, ethnographical approach with a gender perspective

RESUMEN La diabetes es una enfermedad que constituye un síndrome, cuyo crecimiento se registra con mayor velocidad en sociedades con condiciones de vida y de trabajo precarias y los cuidados cotidianos son fundamentales para controlar su progresión. El presente trabajo muestra el valor heurístico e interpretativo y la potencialidad explicativa del aporte del enfoque etnográfico y de la perspectiva de género para el análisis de las prácticas de cuidado en un grupo de adultos mayores que vive con diabetes tipo 2. El trabajo se llevó a cabo con un grupo de diabéticos y con profesionales de la salud en un centro de atención primaria de salud (CAPS) de José León Suárez, municipio de San Martín, provincia de Buenos Aires, en el período 2013-2016. Identificamos y analizamos acciones de cuidado (incluido el autocuidado) producto del conocimiento autorizado del grupo en articulación con los profesionales de salud del CAPS. Estas acciones individuales, grupales y colectivas conforman lógicas de cuidado que promueven el cuidado de sí. Esta propuesta metodológica se inscribe en la tradición del trabajo de campo colaborativo.

ABSTRACT Diabetes, a disease that constitutes a syndrome, is growing more quickly in societies with precarious living and working conditions. Daily care practices are fundamental in preventing it from progressing. This work shows the heuristic and interpretative value and the explanatory potential of an ethnographic approach and a gender perspective in the analysis of care practices in a group of elder adults living with type 2 diabetes. The research was carried out with diabetes group participants and health professionals in a primary healthcare center in José León Suárez, municipality of San Martín, province of Buenos Aires, during the period 2013-2016. We identified and analyzed care activities (including self-care) that resulted from the authoritative knowledge of the group in connection with the healthcare center professionals. Such individual, group and collective actions generate care logics that promote care of oneself. The methodological proposal of this study is framed within the tradition of collaborative fieldwork.

[Health care practices among people living with diabetes: an anthropological, ethnographical approach with a gender perspective]. / Los cuidados de la salud en personas que viven con diabetes: enfoque etnográfico antropológico y perspectiva de género.

Diabetes, a disease that constitutes a syndrome, is growing more quickly in societies with precarious living and working conditions. Daily care practices are fundamental in preventing it from progressing. This work shows the heuristic and interpretative value and the explanatory potential of an ethnographic approach and a gender perspective in the analysis of care practices in a group of elder adults living with type 2 diabetes. The research was carried out with diabetes group participants and health professionals in a primary healthcare center in José León Suárez, municipality of San Martín, province of Buenos Aires, during the period 2013-2016. We identified and analyzed care activities (including self-care) that resulted from the authoritative knowledge of the group in connection with the healthcare center professionals. Such individual, group and collective actions generate care logics that promote care of oneself. The methodological proposal of this study is framed within the tradition of collaborative fieldwork.

La diabetes es una enfermedad que constituye un síndrome, cuyo crecimiento se registra con mayor velocidad en sociedades con condiciones de vida y de trabajo precarias y los cuidados cotidianos son fundamentales para controlar su progresión. El presente trabajo muestra el valor heurístico e interpretativo y la potencialidad explicativa del aporte del enfoque etnográfico y de la perspectiva de género para el análisis de las prácticas de cuidado en un grupo de adultos mayores que vive con diabetes tipo 2. El trabajo se llevó a cabo con un grupo de diabéticos y con profesionales de la salud en un centro de atención primaria de salud (CAPS) de José León Suárez, municipio de San Martín, provincia de Buenos Aires, en el período 2013-2016. Identificamos y analizamos acciones de cuidado (incluido el autocuidado) producto del conocimiento autorizado del grupo en articulación con los profesionales de salud del CAPS. Estas acciones individuales, grupales y colectivas conforman lógicas de cuidado que promueven el cuidado de sí. Esta propuesta metodológica se inscribe en la tradición del trabajo de campo colaborativo.

Agencia y cuidados en personas que vivien con enfermedades crónicas no transmitibles / Documentos de Trabajo

Este documento reúne los resultados obtenidos a lo largo de la ejecución del proyecto titulado ôPercepciones de Riesgos y/o peligros para la salud en varones y mujeres de sectores medios de la ciudad de Buenos Airesö (UBACyT SO12, programación 2008-2010), dirigido por la Dra. Ana Domínguez Monen el Instituto de Investigaciones Gino Germani de la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de Buenos Aires. El objetivo general del trabajo ha sido describir y analizar las prácticas de cuidado de varones y mujeres de sectores medios porteños en relación a las enfermedades crónicas no transmisibles. Los objetivos específicos fueron la caracterización epidemiológica de las enfermedades crónicas en la ciudad de Buenos Aires; la sistematización y el análisis de paradigmas conceptuales y de propuestas metodológicas cualitativas desde el campo socio-antropológico en las últimas décadas del siglo pasado;la revisión de la categoría ôestilo de vidaö a partir del análisis etnográfico delos datos de campo en relación a la producción de cuidados a la salud y las enfermedades crónicas; la particularidad de las prácticas de cuidados de las mujeres que viven con las enfermedades crónicas; la revisión conceptual dela categoría ôcuidadosö en relación a la salud. Finalmente, un estudio de caso etnográfico en relación a la hidatidosis, realizado en el área rural del norte andino del Chubut, permite reconocer la dimensión política del abordaje sanitario de esta enfermedad crónica a comienzos de siglo XXI. (AU)

This document gathers some outcomes of the project entitled ôRisk Perceptions and health hazards in middle class men and women in Buenos Aires, Argentinaö (UBACyT SO12, programming 2008-2010), led by Ana Domínguez Mon in the Gino Germani Research Institute, at the Social Sciences Faculty of the Universityof Buenos Aires. The aim of this study was to describe and analyze men ösand womenös middle class caring practices towards chronic diseases. Thespecific objectives were the epidemiological characterization of chronic diseases in Buenos Aires, the systematization and analysis of conceptual paradigms and methodological approaches from qualitative socio-anthropological fieldin the last decades of the twentieth century; the ôlifestyleö category revisited from the ethnographic analysis of field data; the gender analysis of health care practices in middle class women living with chronic diseases; the conceptual review of the category ôcare workö related to health. Finally, an ethnographic approach in a case study of hydatidosis in rural areas of the northern Andes of Chubut, assesses the political dimension of health, related to chronic disease in the early twenty-first century in Argentina. (AU)

Agencia y cuidados en personas que vivien con enfermedades crónicas no transmitibles / Documentos de Trabajo

Este documento reúne los resultados obtenidos a lo largo de la ejecución del proyecto titulado ôPercepciones de Riesgos y/o peligros para la salud en varones y mujeres de sectores medios de la ciudad de Buenos Airesö (UBACyT SO12, programación 2008-2010), dirigido por la Dra. Ana Domínguez Monen el Instituto de Investigaciones Gino Germani de la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de Buenos Aires. El objetivo general del trabajo ha sido describir y analizar las prácticas de cuidado de varones y mujeres de sectores medios porteños en relación a las enfermedades crónicas no transmisibles. Los objetivos específicos fueron la caracterización epidemiológica de las enfermedades crónicas en la ciudad de Buenos Aires; la sistematización y el análisis de paradigmas conceptuales y de propuestas metodológicas cualitativas desde el campo socio-antropológico en las últimas décadas del siglo pasado;la revisión de la categoría ôestilo de vidaö a partir del análisis etnográfico delos datos de campo en relación a la producción de cuidados a la salud y las enfermedades crónicas; la particularidad de las prácticas de cuidados de las mujeres que viven con las enfermedades crónicas; la revisión conceptual dela categoría ôcuidadosö en relación a la salud. Finalmente, un estudio de caso etnográfico en relación a la hidatidosis, realizado en el área rural del norte andino del Chubut, permite reconocer la dimensión política del abordaje sanitario de esta enfermedad crónica a comienzos de siglo XXI.

This document gathers some outcomes of the project entitled ôRisk Perceptions and health hazards in middle class men and women in Buenos Aires, Argentinaö (UBACyT SO12, programming 2008-2010), led by Ana Domínguez Mon in the Gino Germani Research Institute, at the Social Sciences Faculty of the Universityof Buenos Aires. The aim of this study was to describe and analyze men ösand womenös middle class caring practices towards chronic diseases. Thespecific objectives were the epidemiological characterization of chronic diseases in Buenos Aires, the systematization and analysis of conceptual paradigms and methodological approaches from qualitative socio-anthropological fieldin the last decades of the twentieth century; the ôlifestyleö category revisited from the ethnographic analysis of field data; the gender analysis of health care practices in middle class women living with chronic diseases; the conceptual review of the category ôcare workö related to health. Finally, an ethnographic approach in a case study of hydatidosis in rural areas of the northern Andes of Chubut, assesses the political dimension of health, related to chronic disease in the early twenty-first century in Argentina.

Debates y dilemas en la salud reproductiva de las embarazadas / HIV-positive pregnant woman: debates and dilemmas in reproductive health

En el artículo se analizan algunos debates en el campo médico y dilemas planteados tanto a las mujeres embarazadas con VIH/sida como al personal de salud que las asiste, cuando controlan sus embarazos en hospitales públicos de la ciudad de Buenos Aires. Se identificaron tres momentos centrales en los que se inicia un proceso de toma de decisiones por parte de mujeres. En primer lugar, el pedido médico para realizar el test de detección del VIH/sida una segunda instancia, la oferta de atención a través de la admistración del AZT para embarazadas infectadas y el recién nacido y, finalmente, las recomendaciones institucionales en el inmediato puerperio: inhibición de lactancia materna, cuidados al recién nacido y prevención de nuecvos embarazos. Estas tres instancias generan debates acerca de la tensión planteada entre la propuesta institucional y las respuestas de las mujeres. El problema VIH/sida en obstetricia evidencia conflictos previos en el campo de la salud reproductiva y los de rechos de las mujeres en el caso argentino

Debates y dilemas en la salud reproductiva de las embarazadas / HIV-positive pregnant woman: debates and dilemmas in reproductive health

En el artículo se analizan algunos debates en el campo médico y dilemas planteados tanto a las mujeres embarazadas con VIH/sida como al personal de salud que las asiste, cuando controlan sus embarazos en hospitales públicos de la ciudad de Buenos Aires. Se identificaron tres momentos centrales en los que se inicia un proceso de toma de decisiones por parte de mujeres. En primer lugar, el pedido médico para realizar el test de detección del VIH/sida una segunda instancia, la oferta de atención a través de la admistración del AZT para embarazadas infectadas y el recién nacido y, finalmente, las recomendaciones institucionales en el inmediato puerperio: inhibición de lactancia materna, cuidados al recién nacido y prevención de nuecvos embarazos. Estas tres instancias generan debates acerca de la tensión planteada entre la propuesta institucional y las respuestas de las mujeres. El problema VIH/sida en obstetricia evidencia conflictos previos en el campo de la salud reproductiva y los de rechos de las mujeres en el caso argentino (AU)