[North African and Southeast Asian nasopharyngeal carcinomas: between the resemblance and the dissemblance]. / Le carcinome nasopharyngé en Afrique du Nord et dans le Sud-Est asiatique: entre similitude et différence.

Nasopharyngeal carcinoma (NPC) is an unusual head and neck cancer because of its unequal geographical distribution and its consistent association with the Epstein-Barr virus (EBV). This malignant tumor poses a serious public health problem in many countries, especially in Southeast Asia and North Africa where the recorded incidence are highest. During the past decade, a growing number of studies were undertaken to define the molecular basis of NPC. However, the analysis of several clinical and biological parameters of North African and Southeast Asian NPCs has shown notable differences, suggesting that they could result from a distinct combination of etiological factors. One intriguing characteristic of North African NPC, concerns its bimodal age distribution with a secondary peak of incidence in the range of 15-25 years, not observed in Asian NPC. In this juvenile form of NPC, immuno-histochemistry assay has shown that the two key proteins controlling the apoptotic-survival balance p53 and Bcl-2 are less frequently expressed whereas the transmembrane tyrosine-kinase receptor c-kit and the main EBV oncoprotein LMP1 were more abundant. In addition, the EBV serological alterations are less informative for the diagnosis of the juvenile compared to the adult form. In addition, most North African NPCs contain EBV strains with genetic polymorphisms distinct from those described in the Southeast Asia series (predominance of F, D, H1-H2, XhoI+ and f, C, H, XhoI- respectively). In contrast, studies relating on tumor chromosomal alterations or aberrant promoter methylation result in data very similar to those obtained from the Southeast Asia series, supporting the concept of a common molecular basis for all NPC regardless of patient geographic origin.

Prognostic factors in metastatic nasopharyngeal carcinoma.

BACKGROUND: The current retrospective study aimed to identify some determinants of survival in metastatic NPC. METHODS: The study concerned 95 patients with metastatic nasopharyngeal carcinoma treated between 1993 and 2001. Statistical comparison between patients subgroups survival was carried out employing the log-Rank test (statistical significance was defined as p45 years and25 years), gender, performance status at diagnosis of metastatic disease (PS 0-1 or 2-3), time of metastasis diagnosis(at presentation or later), number of metastatic sites (single or multiple), specific metastatic sites(bone, liver, lung, distant nodes), number of bone metastasis (single or multiple), disease free survival (DFI) (6 months), prior chemotherapy, radiotherapy of metastatic sites. RESULTS: Negative prognostic factors in univariate analysis were: poor PS (>or=1), multiple metastatic sites, multiple bone metastasis, previous chemotherapy, visceral or node metastasis and non irradiated metastasis. Poor PS, multiple metastatic sites, and prior chemotherapy were independently significant negative prognostic factors in multivariable analysis. CONCLUSIONS: In this study we identified new prognostic factors in univariate and multivariate analysis. A regular and careful follow-up of patients treated for NPC is then recommended in order to detect early metastatic dissemination (with minimal localizations) while patients have still a good PS.

Localization of a novel autosomal recessive non-syndromic hearing impairment locus DFNB63 to chromosome 11q13.3-q13.4.

Hereditary hearing impairment is the most genetically heterogeneous trait known in humans. So far, 50 published autosomal recessive non-syndromic hearing impairment (ARNSHI) loci have been mapped, and 23 ARNSHI genes have been identified. Here, we report the mapping of a novel ARNSHI locus, DFNB63, to chromosome 11q13.3-q13.4 in a large consanguineous Tunisian family. A maximum LOD score of 5.33 was obtained with microsatellite markers D11S916 and D11S4207. Haplotype analysis defined a 5.55 Mb critical region between microsatellite markers D11S4136 and D11S4081. DFNB63 represents the sixth ARNSHI locus mapped to chromosome 11. We positionally excluded MYO7A from being the DFNB63-causative gene. In addition, the screening of two candidate genes, SHANK2 and KCNE3, failed to reveal any disease-causing mutations.

[Metastatic nasopharyngeal carcinoma: clinical study and therapeutic results of 95 cases]. / Les cancers métastatiques du nasopharynx: étude clinique et résultats thérapeutiques de 95 cas.

PURPOSE: The objective of this retrospective study was to discuss the epidemioclinical criteria and the therapeutic results of metastatic nasopharyngeal carcinoma. PATIENTS AND METHODS: The current study concerned 95 patients with histologically proven nasopharyngeal carcinoma who were metastatic at diagnosis or who had developed late metastasis. We reviewed the epidemioclinical records of all the patients. Patients were treated with chemotherapy (BEC regimen: bleomycin, epirubicin and cisplatin or PBF regimen: bleomycin, 5-fluorouacil and cisplatin) and radiotherapy of pauci metastatic localizations (single or double) or bone metastasis with high risk of compression or fracture+/-associated with locoregional radiotherapy for patients who were metastatic at diagnosis. Response was assessed according to the WHO criteria. Overall survival was calculated according to the Kaplan-Meier method. A long-term disease-free survival was defined from 36 months. RESULTS: There were 34 patients who were metastatic at diagnosis and 61 patients who had developed late metastasis. The mean age was 41.5 years (sex-ratio: 3.1). Bone metastases were the most frequent (83%). Objective and complete response rates were respectively 75% and 70%, and 32% and 16% for BEC and PBF regimens. Twenty-five patients received radiotherapy for pauci metastatic localizations, among whom 19 patients who were metastatic at diagnosis received locoregional irradiation. The overall survival probability was of 15% for three years. Eleven patients were long survivors (extremes: 36 and 134 months). CONCLUSION: Therapeutic results were comparable to those reported in other series using platin combination chemotherapy. Radiotherapy of metastasis yielded to long-term survival.

[Cowden's disease: a new paediatric observation]. / La maladie de Cowden: une nouvelle observation pédiatrique.

We report on a paediatric observation of Cowden's disease in a 6-year-old child. Familial steroid-resistant nephrotic syndrome was associated to papulous and papillomatous lesions of gingiva and oral mucosa, multiple hamartoma of the back and of upper limbs, facial dysmorphism and follicular thyroid cancer. Thyroid cancer evolved favorably after surgical treatment, radioactive iodine and L-thyroxin supplementation. Nephrotic syndrome evolved to chronic renal insufficiency after 11 years. The early diagnosis of Cowden's disease, or multiple hamartoma syndrome, allows a careful monitoring of the patients who are facing the risk of cancer transformation, which is the principal complication of the condition.

[Erysipela after treatment of nasopharyngeal carcinoma]. / Erysipèle de la face et du cou après traitement du cancer du nasopharynx.

PURPOSE: The aim of this work is to study the epidemiological, clinical and evolutive characteristics of the erysipela in patients treated for nasopharyngeal carcinoma (NPC). PATIENTS AND METHODS: Between January 1993 and June 2003, 212 patients were treated for NPC in the radiotherapy department of Sfax hospital. Twenty-two patients among them have presented an erysipela. A neoadjuvant chemotherapy was used for 16 patients with N2-N3 disease. Locoregional radiotherapy was delivered for all of patients. RESULTS: The mean age was 35 years (range: 10 and 69), sex-ratio was 1.2. The median delay between the appearance of erysipela and the end of the treatment was 16 months. The main localisation was the face. The main clinical manifestations were fever in 86% of cases and erythema in 77% of cases. Immediate evolution was favorable in all cases after antibiotherapy. Recurrences were observed in 45% in cases. CONCLUSION: Erysipela is a common skin infection readly found in patients with venous insufficiency. In our study we found a significant correlation between the frequency of erysipela and dystrophic complications. The incidence of erysipela in the face and cervical region after radiotherapy is unknown.

[Hypothyroidism following cervical irradiation in the management of carcinoma of the nasopharynx and of the breast: a prospective study on eighty-four cases]. / Hypothyroïdie après irradiation cervicale dans le traitement des cancers du nasopharynx et du sein: étude prospective à propos de 84 patients.

PURPOSE: 1/ To evaluate the incidence of hypothyroidism following radiotherapy in the management of breast and nasopharyngeal carcinomas, 2/ to define the role of a systematic post therapeutic screening. PATIENTS AND METHODS: From January 1996 through March 2001 a systematic evaluation of the clinical and the biological thyroid function was performed on a cohort of 84 patients that received supraclavicular irradiation. Selected patients had either a mammary (37 cases) or a nasopharyngeal (47 cases) carcinoma. Initial work up included thyroid inspection and palpation, and biological tests: serum FT4 and TSH levels, radioimmunochemistry, completed by dynamic thyroid stimulation, using TRH, in case of border line low T4 or isolated high TSH levels. Tests were repeated every three months the first year, and then every six months. Replacement therapy with L Thyroxin was administered in case of hypothyroidism. RESULTS: All selected patients had a normal function initially. With a mean two years follow up (1-5 years), 24 patients (29%) experienced hypothyroidism, half of whom (13 cases) being purely biological. Five patients (11%), with a nasopharyngeal carcinoma, presented also with associated pituitary failure. Clinical symptoms were minor or mild in all cases. Hypothyroidism was detected at a mean 21 months follow up. In 2 patients, hypothyroidism disappeared spontaneously within 6 months. Possible predictive factors were evaluated: age of the time of radiation, gender, percentage of irradiated thyroid, total dose, dose per fraction, tumour type and chemotherapy. Only age appeared significantly correlated with thyroid dysfunction (range: 10-30 years, P=0.002). CONCLUSION: Hypothyroidism is a frequent and certainly underestimated complication following radiotherapy of the neck. In such patients, a systematic clinical and biological evaluation every three months the first year, and then every six months until five years is recommended.

Comparison of three different serological techniques for primary diagnosis and monitoring of nasopharyngeal carcinoma in two age groups from Tunisia.

Nasopharyngeal carcinoma (NPC) in Tunisia is characterized by its bimodal age distribution involving juvenile patients of 10-24 years and adult patients of 40-60 years. Three serological techniques were compared for primary diagnosis (N = 117) and post-treatment monitoring (N = 21) of NPC patients separated in two age groups. Immunofluorescence assay (IFA) was used as the "gold standard" for detection of IgG and IgA antibodies reactive with Epstein-Barr virus (EBV) early (EA) and viral capsid (VCA) antigens. Results were compared with ELISA measuring IgG and IgA antibody reactivity to defined EBNA1, EA, and VCA antigens. Immunoblot was used to reveal the molecular diversity underlying the anti-EBV IgG and IgA antibody responses. The results indicate that young NPC patients have significantly more restricted anti-EBV IgG and IgA antibody responses with aberrant IgG VCA/EA levels in 78% compared to 91.7% in elder patients. IgA VCA/EA was detected in 50% of young patients versus 89.4% for the elder group (P < 0.001). Immunoblot revealed a reduced overall diversity of EBV antigen recognition for both IgG and IgA in young patients. A good concordance was observed between ELISA and IFA for primary NPC diagnosis with 81-91% overall agreement. Even better agreement (95-100%) was found for antibody changes during follow-up monitoring, showing declining reactivity in patients in remission and increasing reactivity in patients with persistent disease or relapse. ELISA for IgA anti-VCA-p18 and immunoblot proved most sensitive for predicting tumor relapse. VCA-p18 IgA ELISA seems suitable for routine diagnosis and early detection of NPC complication.

Conventional and array-based comparative genomic hybridization analysis of nasopharyngeal carcinomas from the Mediterranean area.

Nasopharyngeal carcinoma (NPC) occurs with a high incidence in Southeast Asia and to a lesser extent in the Mediterranean area, especially in Tunisia, Algeria, and Morocco. Cellular gene alterations combined with latent Epstein-Barr virus infection are thought to be essential for NPC oncogenesis. To date, chromosome analysis with comparative genomic hybridization (CGH) has been reported exclusively for NPCs from Southeast Asia. Although NPCs from the Mediterranean area have several distinct clinical and epidemiological features, CGH investigations have been lacking. Chromosome analysis was therefore undertaken on a series of NPC xenografts and biopsies derived from patients of Mediterranean origin. Four xenografts were investigated with a combination of conventional CGH, array-based CGH, and comparative expressed sequence hybridization. In addition, 23 fresh NPC biopsies were analyzed with conventional CGH. Data obtained from xenografts and fresh biopsies were consistent, except that amplification of genes at 18p was observed only in xenografts derived from metastatic tissues. Frequent gains associated with gene overexpression were detected at 1q25 approximately qter (64%) and 12p13 (50%). Losses were noticed mainly at 11q14 approximately q23 (50%), 13q12 approximately q31 (50%), 14q24 approximately q31 (43%), and 3p13 approximately p23 (43%). Comparison with previous reports suggests that Mediterranean NPCs have higher frequencies of gains at 1q and losses at 13q than their Asian counterparts.

Refined mapping of the autosomal recessive non-syndromic deafness locus DFNB13 using eight novel microsatellite markers.

The locus for a type of an autosomal recessive non-syndromic deafness (ARND), DFNB13, was previously mapped to a 17-cm interval of chromosome 7q34-36. We identified two consanguineous Tunisian families with severe to profound ARND. Linkage analyses with microsatellites surrounding the previously identified loci detected linkage with markers corresponding to the DFNB13 locus in both families. Haplotype analyses assigned this locus to a 3.2-Mb region between markers D7S2468 and D7S2473. In order to refine this interval, we identified nine dinucleotide repeats in the 7q34 region. To investigate the polymorphism of these repeats, a population study of 74 unrelated individuals from different regions of Tunisia was carried out. Our results demonstrated that eight of the nine repeats are polymorphic. The average number of alleles at these informative loci was 9.12 with a polymorphism information content of 0.71. Little evidence for linkage disequilibrium between some marker pairs was found. Haplotype analysis using these microsatellites refined the DFNB13 interval to an area of 2.2 Mb between the D7S5377 and D7S2473. In order to identify the DFNB13 gene, we sequenced and eliminated three candidate genes. Other known and predicted genes are being screened for deafness-causing mutations.

Nasopharyngeal carcinoma in childhood and adolescence: analysis of a series of 32 patients treated with combined chemotherapy and radiotherapy.

Standard therapy for nasopharyngeal carcinoma (NPC) in children has generally followed the guidelines established for adults. We report here, the treatment outcomes in 32 children and adolescents with NPC and we discuss treatment approaches. Between 1993 and 1997, 32 NPC patients aged

[A rare tumor of the parapharyngeal space: myxoid chondrosarcoma]. / Un cas rare de tumeur parapharyngée: chondrosarcome myxoïde.

Extrasqueletal myxoid chondrosarcoma (EMC) is an uncommon soft tissue malignant tumor, locally aggressive with a high incidence of distant metastasis. It has distinctive clinical, immunophenotypic, cytogenetic and ultrastructural features. Most EMC are associated with the translocation t(9;22) (q22;q12). Their occurrence in the parapharyngeal space is extremely rare. Our objective is to discuss the difficulties of the histological diagnosis of EMC and to describe its immunophenotypic, cytogenetic features and clinical behavior. We report a case of a 67 years old woman who presented with a five months history of dysphagia. The oral examination found a mass displacing the posterior and left walls of the pharynx. Surgical resection of the tumor was undertaken. The pathologic examination concluded to the diagnosis of an EMC of the left parapharygeal space. Now, the patient is receiving an adjuvant radiotherapy.

[Facial mucormycosis: observations from three cases]. / Mucormycose faciale: mise au point à partir de trois observations.

The mucormycosis is a rare opportunistic invasive infection caused by fungi of the order Mucorales and characterized by vascular invasion and tissue necrosis. It affects generally the subjects with altered natural resistances, particularly the diabetics patients. The cerebro-rhino-orbital region is the most common site. The clinical signs depend on the intra-tissular and intra-vascular evolution of the fungi. The diagnosis of this disease is asserted by the mycological and anatomo-pathological exams. The treatment is based on the antifungic and the surgical excision of necrotic tissues. We report three observations: one man (42 years) and two women (59 and 60 years). Diabetes was found in two cases. The diagnosis was in every case anatomo-pathologic. Our objective was to study the epidemiological and clinico-pathologic aspects of this serious affection and to discuss its prognosis.

Novel missense mutations of TMPRSS3 in two consanguineous Tunisian families with non-syndromic autosomal recessive deafness.

Recently the TMPRSS3 gene, which encodes a transmembrane serine protease, was found to be responsible for two non-syndromic recessive deafness loci located on human chromosome 21q22.3, DFNB8 and DFNB10. We found evidence for linkage to the DFNB8/10 locus in two unrelated consanguineous Tunisian families segregating congenital autosomal recessive sensorineural deafness. The audiometric tests showed a loss of hearing greater than 70 dB, in all affected individuals of both families. Mutation screening of TMPRSS3 revealed two novel missense mutations, W251C and P404L, altering highly conserved amino acids of the serine protease domain. Both mutations were not found in 200 control Tunisian chromosomes. The detection of naturally-occurring TMPRSS3 missense mutations in deafness families identifies functionally important amino acids. Comparative protein modeling of the TMPRSS3 protease domain predicted that W251C might lead to a structural rearrangement affecting the active site H257 and that P404L might alter the geometry of the active site loop and therefore affect the serine protease activity.

In nasopharyngeal carcinoma-bearing patients, tumors and lymphocytes are infected by different Epstein-Barr virus strains.

Despite the fact that most adult humans worldwide are latently infected by the Epstein-Barr virus (EBV), only a very small percentage of them will develop an EBV-associated malignancy. We do not know whether this situation reflects the existence of more sensitive individuals or of particularly tumorigenic EBV strains. We postulated that if highly tumorigenic EBV strains did exist, they would be preferentially found in consistently EBV-associated tumors, such as nasopharyngeal carcinoma (NPC), and differ significantly from the strains present in other, non-pathological sites of the same patients. To test this hypothesis, we compared the BNLF1 gene of the EBV strains present in tumors and in "reservoir lymphocytes" of 6 NPC-bearing patients from Tunisia. Our results show that all of these patients were infected by more than 1 (and up to 7) EBV strains. Moreover, lymphocytes and tumor cells from the same individual were systematically infected by different viral strains. The origin and biological significance of these multistrain infections are discussed.

[Perrault's syndrome: two cases]. / Syndrome de Perrault.

Perrault's syndrome is an autosomal recessive ovarian dysgenesis associated with sensorineural deafness. We report two cases in sisters issuing from consanguinous parents. Aged 16 and 21 years, both patients present the two cardinal symptoms of the syndrome. Magnetic resonance imaging in the second sister showed high intensity signals in the periventricular and subcortical white substance and in the central ovale, suggestive of cerebral leucodystrophy. This element may be one of a wide spectrum of neurological symptoms found in Perrault's syndrome. The discovery of the causal genes may allow better understanding of the biomolecular mechanisms involved in gonad and sensorineural differentiation.