ABSTRACT
Los cuidados de enfermería psiquiátrica en los centros penitenciarios tipo españoles, están poco desarrollados o no existen, a pesar de que el número de internos con trastornos mentales es cada vez más numeroso. En este trabajo se describe el procesode creación de una herramienta de valoración enfermera que consiste en un cuestionario administrado por el personal de enfermería para ayuda a detectar y tratar los trastornos mentales de los enfermos ingresados en prisión de una forma más temprana y precisa. Se describe también la estructura y forma de uso del cuestionario y la valoración inicial que se ha obtenido con esta herramienta en una muestra piloto de internos
Although the number of prison inmates with mental disorders in Spanish prisons is steadily growing, psychiatric nursing is either underdeveloped or effectively non-existent. This study sets out to describe the design of a nursing evaluation tool consisting of a questionnaire for use by nursing personnel that can help in the detection and treatment of mental disorders amongst inmates more quickly and precisely. The study also describes the format and use of the questionnaire, and includes an initialevaluation of the tool using data taken from a pilot sample of inmates