Pancreatitis aguda posduodenopancreatectomía cefálica con complicaciones locales / Acute pancreatitis with local complications after cephalic pancreaticoduodenectomy

RESUMEN Antecedentes: la pancreatitis aguda posduodenopancreatectomía cefálica inmediata es una complica ción cuya frecuencia puede llegar al 55% y condiciona la aparición de fístula pancreática. Objetivo: describir el manejo de 3 pacientes que presentaron pancreatitis aguda posduodenopancrea tectomía con complicaciones locales y realizar una revisión de la literatura. Material y métodos: se revisó una base de datos prospectiva de resecciones pancreáticas. Se identifi caron los pacientes con diagnóstico de pancreatitis aguda con lesiones locales posterior a la realización de duodenopancreatectomía. Se definió fístula pancreática de acuerdo con la clasificación del ISGPF y pancreatitis como la elevación de la amilasa o lipasa tres veces por encima del máximo valor sérico normal en asociación con dolor abdominal o confirmación radiológica. Resultados: entre 2008 y 2019 los autores realizaron 260 duodenopancreatectomías. Tres pacientes presentaron pancreatitis posoperatoria con complicaciones locales. Conclusiones: la pancreatitis aguda posoperatoria es una complicación de una frecuencia elevada. La mayoría de ellas se resuelven en forma espontánea. Pocos pacientes presentan complicaciones locales que pueden requerir tratamiento percutáneo o quirúrgico, predisponiendo al desarrollo de fístulas a veces de difícil manejo. No hay forma de prevenir la aparición de la fístula pancreática. El tratamiento de las complicaciones locales se realizará de acuerdo con su aparición y repercusión, pudiendo requerir desde la colocación de un drenaje percutáneo hasta la pancreatectomía total.

ABSTRACT Background: The incidence of acute pancreatitis immediately after cephalic pancreaticoduodenec tomy is up to 55% and is associated with the development of pancreatic fistula. Objective: The aim of this study is to report three cases of acute pancreatitis after pancreaticoduode nectomy with local complications with a review of the literature. Material and methods: The information about pancreatic resections was retrieved from a prospective database. Patients with diagnosis acute pancreatitis with local lesions immediately after pancreatico duodenectomy were identified. Pancreatic fistula was defined according to the International Study Group on Pancreatic Fistula (ISGPF) Definition and pancreatitis was defined as serum amylase or lipase >3x upper limit of normal associated with abdominal pain or imaging criteria. Results: A total of 260 pancreaticoduodenectomies were performed between 2008 and 2019. Three patients developed postoperative acute pancreatitis with local complications. Conclusions: Postoperative acute pancreatitis is a common complication that solves spontaneously in most cases. Few patients present local complications that may require percutaneous or surgical treatment, which may predispose to the development of fistulas that are sometimes difficult to mana ge. There is no way to prevent pancreatic fistulas. Local complications will be treated according to their occurrence and impact, and may require a variety of procedures, ranging from percutaneous drainage to total pancreatectomy.

Incidental Gallbladder Cancer: How Residual Disease Affects Outcome in Two Referral HPB Centers from South America.

BACKGROUND: Residual disease (RD) has been described as one of the most relevant prognostic factors after radical surgical resection for incidental gallbladder cancer (IGC). The purpose of the present study was to analyze patterns of RD and determinant prognostic factors in patients undergoing re-resection for IGC. METHODS: Patients undergoing re-exploration due to IGC between 1990 and 2014 were identified in two referral centers from different South-American countries. Patients submitted to a radical definitive operation were included in the study. Demographics and tumor-treated related variables were analyzed in correlation with RD and survival. The site of RD, local (gallbladder bed) or regional (lymph nodes and bile duct) was correlated with disease-specific survival (DSS). RESULTS: Of 265 patients with IGC submitted to surgery, 168 underwent a radical re-resection and RD was found in 58 (34.5%). Demographic, clinical and surgical variables were compared between both centers showing differences in type of resection, laparoscopic approach, T stages and disease stage. Location of RD was regional in 34 (20.2%) and local in 24 (14.3%), and no residual disease was found in 110 (65.5%) patients. T stage (T1b = 20%, T2 = 23.8%, T3 = 71.7%, p < 0.001) and disease stage (p < 0.001) were independent predictors of RD. Finding RD at any location reduced the DSS in comparison with non-RD patients (19.6 months vs. 62.7 months p < 0.001). No differences in DSS according to the location of RD were found, and all anatomic sites were equally poor (p = 0.27). RD at any site predicted DSS (p < 0.001), independently of all other IGC variables. CONCLUSIONS: IGC presented similar clinical parameters in two different countries of South America. RD was demonstrated as the most critical prognostic variable in patients with IGC treated by a radical resection. The presence of RD was associated with poor outcome, independently of any anatomic location. Future studies incorporating neoadjuvant chemotherapy in the treatment of patients with prognostic factors for RD are required to improve survival in this entity.

Cirugía radical en el cáncer de vesícula incidental: valor del hallazgo de enfermedad residual en el estudio histopatológico diferido / Radical surgery for incidental gallbladder cancer: The value of a deferred pathological finding of residual disease

ANTECEDENTES: El tratamiento quirúrgico del cáncer de vesícula continúa siendo controvertido. La extensión de la cirugía radical y su eficacia terapéutica todavía están en debate. OBJETIVO: Valorar la efectividad de la resección radical en el cáncer de vesícula incidental, evaluando la presencia de enfermedad residual en la pieza de resección, los factores asociados y su impacto en la supervivencia alejada. MÉTODO: Se analizó en forma retrospectiva a 43 pacientes adultos con diagnóstico de cáncer incidental de vesícula entre junio de 1999 y junio de 2011. Se incluyeron tumores incidentales con resección R0. Las variables analizadas fueron datos demográficos, características clínicas, estudio histopatológico de la colecistectomía previa, indicación de resección, tipo de resección, morbilidad, mortalidad, estudio histopatológico, presencia de enfermedad residual y supervivencia. Se consideró significativa una p < 0,05. RESULTADOS: Se identificó a 43 pacientes con cáncer incidental de vesícula: 28 pacientes fueron tratados mediante resección, el 78,6% era de sexo femenino, la edad mediana fue de 56 años (rango: 38-78). En todos los pacientes se realizaron resecciones 4b/5, más linfadenectomía, en 6 de 8 casos se realizó la resección de los puertos de laparoscopia. No hubo mortalidad perioperatoria, 25% de morbilidad (71% tipo I). Se identificó enfermedad residual en el estudio histopatológico en el 42% (37% en el hígado), la cual se relacionó con el estadio tumoral (T) (p 0,001) Los pacientes con enfermedad residual presentaron una SG y SLE de 6,5 y 10 meses respectivamente vs 56 meses en aquellos sin enfermedad residual (p 0,001). Los factores independientes relacionados con la supervivencia fueron la presencia de enfermedad residual, el estadio T y el TNM. CONCLUSIÓN: La cirugía radical del cáncer incidental de vesícula es el único procedimiento con intención curativa pero su eficacia depende de la extensión de la enfermedad tumoral hallada durante la resección y en el estudio patológico diferido

BACKGROUND: Surgical treatment of gallbladder cancer is still controversial. The extent of the radical surgery and its therapeutic efficacy continue to be debated. OBJECTIVE: Analyze the efficacy of radical resection in patients with incidental gallbladder cancer evaluating the presence of residual disease in the resection specimen and analyzing the associated factors of survival. METHODS: A retrospective analysis of patients with incidental GC between June 1999 and June 2010 was performed. Incidental (I) tumors were included. Data covering demographic features, clinical characteristics, local pathological stage, histological features and factors for long term survival were analyzed. P < 0.05 were considered significant. RESULTS: A total of 28 patients: 78,6% females. Median age 56 years. All treated by resection of segments 4b/5 and lymphadenectomy. Histological examination revealed residual disease in 42% (37% liver), residual disease was related to tumoral (T) stage (p 0,001). Patients with residual disease presented a DSS and DFS of 10 and 6.5 months respectively vs 56 months in those without residual disease (p 0,001). Variables associated with survival were T stage (P .006), TNM stage (P < .001), and residual disease in the resected specimen (P < .001). CONCLUSIONS: Aggressive re-resection of incidental GC offers the only chance for cure but its efficacy depends on the extent of the disease found at the time of repeated surgery and in the deferred pathological study

[Radical surgery for incidental gallbladder cancer: the value of a deferred pathological finding of residual disease]. / Cirugía radical en el cáncer de vesícula incidental: valor del hallazgo de enfermedad residual en el estudio histopatológico diferido.

BACKGROUND: Surgical treatment of gallbladder cancer is still controversial. The extent of the radical surgery and its therapeutic efficacy continue to be debated. OBJECTIVE: Analyze the efficacy of radical resection in patients with incidental gallbladder cancer evaluating the presence of residual disease in the resection specimen and analyzing the associated factors of survival. METHODS: A retrospective analysis of patients with incidental GC between June 1999 and June 2010 was performed. Incidental (I) tumors were included. Data covering demographic features, clinical characteristics, local pathological stage, histological features and factors for long term survival were analyzed. p< 0.05 were considered significant. RESULTS: A total of 28 patients: 78,6% females. Median age 56 years. All treated by resection of segments 4b/5 and lymphadenectomy. Histological examination revealed residual disease in 42% (37% liver), residual disease was related to tumoral (T) stage (p 0,001). Patients with residual disease presented a DSS and DFS of 10 and 6.5 months respectively vs 56 months in those without residual disease (p 0,001). Variables associated with survival were T stage (P .006), TNM stage (P<.001), and residual disease in the resected specimen (P<.001). CONCLUSIONS: Aggressive re-resection of incidental GC offers the only chance for cure but its efficacy depends on the extent of the disease found at the time of repeated surgery and in the deferred pathological study.

Relevance of residual disease after liver resection for incidental gallbladder cancer.

OBJECTIVES: In patients diagnosed with incidental gallbladder cancer (GC), the benefit and optimal extent of further surgery remain unclear. The aims of this study were to analyse outcomes in patients who underwent liver resection following a diagnosis of incidental GC and to determine factors associated with longterm survival. METHODS: A retrospective analysis of patients diagnosed with incidental GC between June 1999 and June 2010 was performed. Data covering demographics, clinical and surgical characteristics and local pathological stage were analysed. RESULTS: A total of 24 patients were identified. All patients underwent a resection of segments IVb and V and lymphadenectomy. Histological examination revealed residual disease in 10 patients, all of whom presented with recurrent disease at 3-12 months. Overall 5-year survival was 53%. Increasing T-stage (P < 0.001), tumour-node-metastasis (TNM) stage (P= 0.003), and the presence of residual tumour in the resected liver (P < 0.001) were all associated with worse survival. CONCLUSIONS: Aggressive re-resection of incidental GC offers the only chance for cure, but its efficacy depends on the extent of disease found at the time of repeat surgery. The presence of residual disease correlated strongly with T-stage and was the most relevant prognostic factor for survival in patients treated with curative resection.

[Study of prognostic factors in the hepatectomy for metastases of colorectal carcinoma--analysis of two scores]. / Estudio de factores pronóstico en resecciones hepáticas por metástasis de carcinoma colorrectal--análisis de dos scores.

BACKGROUND: Resection is the treatment of choice for colorectal cancer liver metastases. OBJECTIVE: This is a retrospective, longitudinal, retrospective analysis of different prognostic factors for survival in a consecutive series of liver resection for metastatic colorectal carcinoma. PATIENTS AND METHODS: Between October 1998 and November 2007, we performed 89 liver resections for colorectal metastases. A retrospective analysis from the liver resection database was performed and the variables analyzed were related to demography, primary tumor and surgical procedure. Survival analysis was performed according to the Fong and Basingstoke scores. RESULTS: The mean age of patients was 60.5 years and 67.4% were men. The primary tumor was localized in the colon in 73% of cases. In 68.5% the metastases were metachronous. The right hemiliver was involved in 46 patients (52%). Major hepatectomy was performed in 36 (40.2%), minor in 55 (59.8%) and combined procedures in 14 (15.7%). Seventy-seven (86.5%) R0 resections were achieved. Morbidity was 32.6%, with no perioperative mortality. Average follow-up was 32.5 months (range 1 to 158 months), with a median of 25.5 months. Median overall survival was 69.7 months and mean disease-free survival 58.7 months. Multivariate analysis found statistical significance for blood product requirement and margin of resection. Thirty-four patients are alive at the end of this study (45.9%). The Basingstoke predictive index for postoperative variables showed significant differences that were not demonstrated by the Fong clinical score on prognostic factors. CONCLUSIONS: The application of Basingstoke predictive index and Fong score with biomarkers may indicate the most appropriate therapeutic strategy in each patient with colorectal liver metastases.

Bile duct cyst type V (Caroli's disease): surgical strategy and results.

BACKGROUND: Caroli's disease (CD) is a benign congenital disorder characterized by segmental cystic dilatation of the intrahepatic biliary ducts. Therapeutic strategy includes medical treatment, percutaneous, endoscopic or surgical drainage of the affected bile ducts, liver resection or transplantation. The aim of this study was to analyse the results and long-term follow-up of a consecutive series of patients who underwent surgical treatment for CD. PATIENTS AND METHODS: Between 1995 and 2005, 10 patients were surgically treated for CD. Variables evaluated were: age, gender, clinical presentation, diagnostic procedures, percutaneous and surgical treatments, histopathological analysis and outcome. RESULTS: The average age of the patients was 45.8 years. Recurrent cholangitis was the main clinical manifestation (70%). In unilateral CD a liver resection was performed in nine patients (left lateral sectionectomy in seven, left hepatectomy in one and right hepatectomy in one). In bilateral disease a cholecystectomy, duct exploration, hepaticojejunostomy and liver biopsy of both lobes were performed. Average follow-up was 60 months. All the patients are alive and free of symptoms without recurrence in the remnant liver. DISCUSSION: Liver resection is the preferred therapeutic option for unilateral CD, demonstrating good results in long-term follow-up. In bilateral disease, hepaticojejunostomy could be considered as an alternative or a previous step to liver transplantation, which still remains the ultimate option.

Bipartición hepática: resultados iniciales / Split liver transplantation

Introducción: Debido a la escasez de donantes cadavéricos se han desarrollado técnicas quirúrgicas para aumentar el pool de donantes. Una de ellas es la bipartición hepática (BH). Objetivo: Analizar los resultados y evolución alejada de una serie de BH. Lugar: Hospitales públicos. Material y Método: Entre enero de 1992 y julio de 2004 fueron realizados 613 trasplantes hepáticos. De ellos 35 (5,7 por ciento) fueron realizados con una BH. Se analizan complicaciones quirúrgicas, supervivencia del injerto y del paciente al año y los 5 años. Los resultados se agrupan según el injerto utilizado (seccionectomía lateral izquierda, SLI y triseccionectomía derecha, TSD). Resultados: 22 injertos fueron implantados en pacientes pediátricos y 13 en adultos. Se utilizaron 15 TSD y 20 SLI. TSD: Tres pacientes (20 por ciento) presentaron necrosis del segmento 4, dos (13,3 por ciento) fueron reoperados por hemoperitoneo. Existieron 2 trombosis arteriales (13,3 por ciento). Cuatro pacientes (26,6 por ciento) presentaron complicaciones biliares, 2 fístulas y 2 estenosis no anastomóticas. El seguimiento medio fue 45 meses. La supervivencia actuarial al año del injerto y paciente fue 66 por ciento y 73 por ciento y a los 5 años 55 por ciento y 61 por ciento. SLI: Tres pacientes fueron reoperados por hemoperitoneo. Se presentaron 3 trombosis arteriales, 2 portales y 9 (45 por ciento) complicaciones biliares: 7 fístulas y 2 estenosis. El tiempo medio de seguimiento fue 61 meses, con una supervivencia del injerto al año del 65 por ciento y a los 5 años del 59 por ciento. La supervivencia del paciente al año y a los 5 años fue 70 por ciento. Conclusiones: La BH es posible y se puede realizar con un índice aceptable de complicaciones similares a las del trasplante con hígado entero y donante vivo

Bipartición hepática: resultados iniciales / Split liver transplantation

Introducción: Debido a la escasez de donantes cadavéricos se han desarrollado técnicas quirúrgicas para aumentar el pool de donantes. Una de ellas es la bipartición hepática (BH). Objetivo: Analizar los resultados y evolución alejada de una serie de BH. Lugar: Hospitales públicos. Material y Método: Entre enero de 1992 y julio de 2004 fueron realizados 613 trasplantes hepáticos. De ellos 35 (5,7 por ciento) fueron realizados con una BH. Se analizan complicaciones quirúrgicas, supervivencia del injerto y del paciente al año y los 5 años. Los resultados se agrupan según el injerto utilizado (seccionectomía lateral izquierda, SLI y triseccionectomía derecha, TSD). Resultados: 22 injertos fueron implantados en pacientes pediátricos y 13 en adultos. Se utilizaron 15 TSD y 20 SLI. TSD: Tres pacientes (20 por ciento) presentaron necrosis del segmento 4, dos (13,3 por ciento) fueron reoperados por hemoperitoneo. Existieron 2 trombosis arteriales (13,3 por ciento). Cuatro pacientes (26,6 por ciento) presentaron complicaciones biliares, 2 fístulas y 2 estenosis no anastomóticas. El seguimiento medio fue 45 meses. La supervivencia actuarial al año del injerto y paciente fue 66 por ciento y 73 por ciento y a los 5 años 55 por ciento y 61 por ciento. SLI: Tres pacientes fueron reoperados por hemoperitoneo. Se presentaron 3 trombosis arteriales, 2 portales y 9 (45 por ciento) complicaciones biliares: 7 fístulas y 2 estenosis. El tiempo medio de seguimiento fue 61 meses, con una supervivencia del injerto al año del 65 por ciento y a los 5 años del 59 por ciento. La supervivencia del paciente al año y a los 5 años fue 70 por ciento. Conclusiones: La BH es posible y se puede realizar con un índice aceptable de complicaciones similares a las del trasplante con hígado entero y donante vivo (AU)

Bipartición hepática: resultados iniciales / Split liver transplantation

Introducción: Debido a la escasez de donantes cadavéricos se han desarrollado técnicas quirúrgicas para aumentar el pool de donantes. Una de ellas es la bipartición hepática (BH). Objetivo: Analizar los resultados y evolución alejada de una serie de BH. Lugar: Hospitales públicos. Material y Método: Entre enero de 1992 y julio de 2004 fueron realizados 613 trasplantes hepáticos. De ellos 35 (5,7 por ciento) fueron realizados con una BH. Se analizan complicaciones quirúrgicas, supervivencia del injerto y del paciente al año y los 5 años. Los resultados se agrupan según el injerto utilizado (seccionectomía lateral izquierda, SLI y triseccionectomía derecha, TSD). Resultados: 22 injertos fueron implantados en pacientes pediátricos y 13 en adultos. Se utilizaron 15 TSD y 20 SLI. TSD: Tres pacientes (20 por ciento) presentaron necrosis del segmento 4, dos (13,3 por ciento) fueron reoperados por hemoperitoneo. Existieron 2 trombosis arteriales (13,3 por ciento). Cuatro pacientes (26,6 por ciento) presentaron complicaciones biliares, 2 fístulas y 2 estenosis no anastomóticas. El seguimiento medio fue 45 meses. La supervivencia actuarial al año del injerto y paciente fue 66 por ciento y 73 por ciento y a los 5 años 55 por ciento y 61 por ciento. SLI: Tres pacientes fueron reoperados por hemoperitoneo. Se presentaron 3 trombosis arteriales, 2 portales y 9 (45 por ciento) complicaciones biliares: 7 fístulas y 2 estenosis. El tiempo medio de seguimiento fue 61 meses, con una supervivencia del injerto al año del 65 por ciento y a los 5 años del 59 por ciento. La supervivencia del paciente al año y a los 5 años fue 70 por ciento. Conclusiones: La BH es posible y se puede realizar con un índice aceptable de complicaciones similares a las del trasplante con hígado entero y donante vivo (AU)

Variantes anatómicas de la arteria hepática: la importancia de su reconocimiento en la cirugía digestiva / Anatomic variants of the hepatic artery: importance for the digestive surgery

Objetivo: describir las variantes anatómicas de la arteria hepática, resaltar su importancia en la cirugía digestiva y sugerir pautas para su reconocimiento tanto pre como intraoperatorio. Lugar de aplicación: dos hospitales públicos de alta complejidad. Diseño: longitudinal, retrospectivo, descriptivo. Población: 414 hígados para ser implantados en receptores de Trasplante Hepático, 374 fueron obtenidos de donante cadavéricos y 40 segmentados laterales izquierdo de donante vivo relacionado. Método: se disecaron y clasificaron de acuerdo a su disposición anatómica (según la clasificación propuesta por Michels y modificada por Hiatt) todas las arterias hepáticas de 374 hígados obtenidos de donante cadavérico y 40 de donante vivo relacionado. Resultados: encontramos un 70,7 por ciento de variantes tipo I (distribución normal), 10,6 por ciento tipo II (rama izquierda de la coronaria estomáquica), 7 por ciento tipo III (rama derecha de la Mesentérica superior), 4,8 por ciento tipo IV (triple arteria), 2 por ciento tipo V (hepática común de Mesentérica), 0,8 por ciento tipo VI (hepática común directa de aorta) y 4 por ciento otras variantes no clasificadas. Conclusión: las variantes anatómicas de la arteria hepática son más frecuentes de lo que uno puede esperar y rondan entre el 25 y 40 por ciento. Es importante su estudio preoperatorio y su reconocimiento intraquirúrgico para evitar lesiones de alguna de sus ramas que deriven en consecuencias graves e irreversibles tanto sobre la vía biliar como el hígado

Variantes anatómicas de la arteria hepática: la importancia de su reconocimiento en la cirugía digestiva / Anatomic variants of the hepatic artery: importance for the digestive surgery

Objetivo: describir las variantes anatómicas de la arteria hepática, resaltar su importancia en la cirugía digestiva y sugerir pautas para su reconocimiento tanto pre como intraoperatorio. Lugar de aplicación: dos hospitales públicos de alta complejidad. Diseño: longitudinal, retrospectivo, descriptivo. Población: 414 hígados para ser implantados en receptores de Trasplante Hepático, 374 fueron obtenidos de donante cadavéricos y 40 segmentados laterales izquierdo de donante vivo relacionado. Método: se disecaron y clasificaron de acuerdo a su disposición anatómica (según la clasificación propuesta por Michels y modificada por Hiatt) todas las arterias hepáticas de 374 hígados obtenidos de donante cadavérico y 40 de donante vivo relacionado. Resultados: encontramos un 70,7 por ciento de variantes tipo I (distribución normal), 10,6 por ciento tipo II (rama izquierda de la coronaria estomáquica), 7 por ciento tipo III (rama derecha de la Mesentérica superior), 4,8 por ciento tipo IV (triple arteria), 2 por ciento tipo V (hepática común de Mesentérica), 0,8 por ciento tipo VI (hepática común directa de aorta) y 4 por ciento otras variantes no clasificadas. Conclusión: las variantes anatómicas de la arteria hepática son más frecuentes de lo que uno puede esperar y rondan entre el 25 y 40 por ciento. Es importante su estudio preoperatorio y su reconocimiento intraquirúrgico para evitar lesiones de alguna de sus ramas que deriven en consecuencias graves e irreversibles tanto sobre la vía biliar como el hígado (AU)

Motivos de consulta en la enfermedad hemorroidal / Reasons for consultation in relation to hemorrhoids

En este trabajo se evaluaron retrospectivamente 319 pacientes a los que se efectuó un examen rectosigmoideoscópico. De ellos 218 (68,33 por ciento) tenían hemorroides. Los motivos de consulta fueron hemoproctorragia en 115 (52,75 por ciento) pacientes, prolapso en 24 (11,01 por ciento) dolor anal en 23 (10,55 por ciento) y prurito anal en 15 (6,88 por ciento). Hubo 41 (18,81 por ciento) consultas que se tabularon como misceláneas. En forma global la mayor incidencia de hemoproctorragia se halla en grado I (66 por ciento). En los enfermos con sangrado la mayor frecuencia relativa está en el grado II (37 por ciento).

Motivos de consulta en la enfermedad hemorroidal / Reasons for consultation in relation to hemorrhoids

En este trabajo se evaluaron retrospectivamente 319 pacientes a los que se efectuó un examen rectosigmoideoscópico. De ellos 218 (68,33 por ciento) tenían hemorroides. Los motivos de consulta fueron hemoproctorragia en 115 (52,75 por ciento) pacientes, prolapso en 24 (11,01 por ciento) dolor anal en 23 (10,55 por ciento) y prurito anal en 15 (6,88 por ciento). Hubo 41 (18,81 por ciento) consultas que se tabularon como misceláneas. En forma global la mayor incidencia de hemoproctorragia se halla en grado I (66 por ciento). En los enfermos con sangrado la mayor frecuencia relativa está en el grado II (37 por ciento). (AU)