La curación de las úlceras de la piel: análisis de la práctica profesional de enfermería / Healing of skin ulcers: an analysis of professional nursing practice

Objetivo: El objetivo del estudio fue analizar la práctica de la curación de las úlceras cutáneas realizadas por el personal de enfermería en la Atención Primaria de Salud en la ciudad en Minas Gerais (Brasil). Método: Se trata de un estudio observacional, transversal y epidemiológico realizado con una muestra de 120 enfermeras, utilizando un cuestionario estructurado. Los datos fueron recolectados de enero a agosto de 2013. Resultados: Entre los entrevistados, un 47,1% reportaron que la enfermera y el médico son responsables de definir lo que debe utilizarse en las úlceras; el 17,7% consideraron que el técnico o auxiliar de enfermería también pueden definir esta conducta; el 94% dijeron que no hay actividades de educación continua en la Atención Primaria de Salud. Basado en las respuestas de los cuestionarios, un 73,2% no realizaron la curación de las úlceras de la piel. Conclusiones: Este estudio reafirma la importancia de las acciones de educación permanente, que influyen directamente en la práctica de enfermería en el cuidado de úlceras en la piel

Objective: Analyzing the practice of healing of skin ulcers performed by nursing staff in Primary Health Care in a city in Minas Gerais/Brazil. Methods: This is an observational, epidemiological and crosssectional study, conducted with a sample of 120 nurses; using a structured questionnaire. Data were collected from January to August 2013. Results: Among the respondents, 47.1% reported being the nurse and the doctor that define what to use in ulcers, 17.7% consider that the nursing technician or assistant may also define such conduct, 94% said there is no continuing education activities in Primary Health Care. Based on the questionnaire answers; 73.2% did not realize the healing of skin ulcers. Conclusions: This study reassures the importance of permanent education actions, and these directly influence nursing practice in care for skin ulcers

Factors associated with obesity and overweight in school-aged children / Factores asociados a la obesidad y el sobrepeso en la escuela / Fatores associados à obesidade e sobrepeso em escolares

To assess the factors associated with excess weight (overweight/obese) in school children enrolled in the public education network in Divinópolis, Minas Gerais, Brazil. Cross-sectional study with 1187 children between 6 and 14 years of age from municipal schools in Divinópolis, Minas Gerais. The prevalence of obesity and overweight was calculated based on the parameters of the World Health Organization, using the WHO Anthro-Plus Program. Logistic regression was used to identify the variables associated with excess weight, at a significance level of 5%. A prevalence of 24.4% of excess weight was identified. Family income and maternal education were determinants of overweight in the study population (p<0.05). Excess weight was configured as an important health problem among the students. The public power needs to implement intersectoral measures with a view to the prevention and reduction of the prevalence of overweight and obesity among school-aged children.

Evaluar los factores asociados con el exceso de peso (sobrepeso/obesidad) en los niños matriculados en una escuela primaria de la red pública de Divinópolis, Minas Gerais, Brasil. Estudio transversal con 1.187 escolares de 6 a14 años de edad de la red municipal de enseñanza de Divinópolis, Minas Gerais. La prevalencia de la obesidad y el sobrepeso se calculó a partir de los parámetros de la Organización Mundial de la Salud, mediante el Programa WHO Anthro-Plus. Se utilizó la regresión logística para identificar las variables asociadas con el exceso de peso, considerando un nivel de significación del 5%. Se observó una prevalencia de 24,4% de sobrepeso. Los ingresos familiares y la educación materna fueron determinantes con sobrepeso en la población estudiada (p<0,05). El exceso de peso fue configurado como el principal problema de salud en escolares. Medidas de orden intersectorial deben ser implementadas por el gobierno con el fin de prevenir y reducir la prevalencia del sobrepeso y la obesidad en la escuela.

Avaliar os fatores associados ao excesso de peso (sobrepeso/obeso) em escolares matriculados no ensino fundamental da rede pública de ensino de Divinópolis, Minas Gerais, Brasil. Estudo transversal com 1187 escolares de seis a 14 anos de idade da rede municipal de ensino de Divinópolis, Minas Gerais. Prevalência de obesidade e sobrepeso foi calculada a partir dos parâmetros da Organização Mundial de Saúde, utilizando-se o Programa WHO Anthro-Plus. Regressão logística foi usada para identificação das variáveis associadas ao excesso de peso, considerando um nível de significância de 5%. Foi identificada prevalência de 24,4% de excesso de peso. Renda familiar e escolaridade materna foram determinantes do excesso de peso na população do estudo (p<0,05). O excesso de peso configurou-se como importante problema de saúde entre os escolares. Medidas de ordem intersetorial necessitam ser implementadas pelo poder público, visando prevenir e reduzir as prevalências de sobrepeso e obesidade entre os escolares.

Hospitalização por asma em crianças no município de Divinópolis, Minas Gerais / Children hospitalization for asthma in the city of Divinópolis, Minas Gerais

Este estudo objetiva identificar a realidade das hospitalizações por asma em crianças com idade entre zero e 12 anos em Divinópolis, Minas Gerais, no período de janeiro de 2012 a janeiro de 2013. Realizou-se pesquisa documental em 78 prontuários de crianças internadas em hospital local. Os resultados demonstraram que a asma equivaleu a 21,8% das hospitalizações pediátricas por doenças respiratórias. A maioria das crianças eram provenientes do Pronto Socorro Regional (75,6%) e atendidas pelo Sistema Único de Saúde (78,2%). Os principais sinais e sintomas identificados durante ahospitalização incluíam tosse (92,3%), sibilos (91%) e dispneia (84,6%). A média de tempo de permanência na instituição foi de 4,6 dias (+/- 2). A maior frequencia de internação ocorreu nos meses agosto (19,2%), junho (11,5%) e fevereiro (11,5%). Grande parte das hospitalizações ocorreu em crianças do sexo masculino (61,6%), menores de um ano (51,3%) eprovenientes da região sudeste do município (24,4%). Este estudo mostrou que a prevalência de hospitalizações infantis por asma no município no período estudado é relevante, apontando a necessidade de maiores esforços do poder públicopara a implementação de programas de prevenção e controle da doença com possível minimização das internaçõeshospitalares na infância por esse agravo...

This study aims to identify the reality of hospitalizations because of asthma in children aged zero to 12 years inDivinópolis, Minas Gerais, Brazil, during January 2012 to January 2013. A documentary research was done in the medical files of children admitted to a local hospital. Results demonstrated that asthma equaled to 21.8% of pediatrichospitalizations for respiratory diseases. Most children came from the ER (75.6%) and used the Public Health System (SUS) (78.2%). The main signs and symptoms identified during hospitalization included coughing (92.3%), wheezing (91%) and dyspnea (84.6%). The average length of hospitalization was 4.6 days (+/- 2). Higher frequency of hospitalization occurred in August (19.2%), June (11.5%) and February (11.5%). Most of the children who were hospitalized were male (61.6%), less than one year old (51.3%), and lived at southeastern cities (24.4%). This study demonstrated that the prevalence ofchildhood hospitalizations because of asthma in the city during the study period was relevant, indicating the need of more efforts by the government to implement programs to prevent and control the disease for possible minimization of hospital admissions in children for this reason...

Este estudio objetiva identificar la realidad de las hospitalizaciones por asma en niños con edad entre cero y 12 años en Divinópolis, Minas Gerais, en el período de enero de 2012 a enero de 2013. Se realizó una investigación documental en 78 prontuarios de niños internados en un hospital local. Los resultados demostraron que el asma significaba el 21,8% de las hospitalizaciones pediátricas por enfermedades respiratorias. La mayoría de los niños eran provenientes del Centro de Emergencia Regional (75,6%) y atendidos por el Sistema Único de Salud (78,2%). Las principales señales y síntomas identificados durante la hospitalización incluían tos (92,3%), sibilancias (91%) y disnea (84,6%). El promedio de tiempo de permanencia en la institución fue de 4,6 días (+/- 2). La mayor frecuencia de internación ocurrió en los meses de agosto (19,2%), junio (11,5%) y febrero (11,5%). Gran parte de las hospitalizaciones ocurrió en niños del sexo masculino (61,6%), menores de un año (51,3%) y provenientes de la región sudeste del municipio (24,4%). Este estudio mostró que la prevalencia de hospitalizaciones infantiles por asma en el municipio en el periodo estudiado es relevante, lo que conlleva a la necesidad de más esfuerzos del poder público para la implementación de programas de prevención y control de laenfermedad con posible minimización de las internaciones hospitalarias en la infancia por ese motivo...