[Probe based confocal laser endomicroscopy in thoracic endoscopy]. / La microscopie confocale appliquée à l'endoscopie thoracique.

INTRODUCTION: Probe based confocal laser endomicroscopy (pCLE) is a new endoscopic imaging technology. It uses mini probes which can be introduced through the working channels of endoscopes. Whenever applied on the tissue of interest, they allow imaging of tissue at a cellular level. STATE OF ART: In the filed of pleuropulmonary malignancies, pCLE showed mostly its ability to guide biopsies samplings. Those results need to be validated in larger prospective studies. In interstitial lung diseases, pCLE provides information complementary to other clinical and paraclinical data. The valuability of these informations need to be investigated further, prospectively in randomized trials. In obstructive pulmonary diseases, pCLE is able to investigate the structural and functional relationships between pulmonary structures. pCLE showed good ability in the identification of acute cellular rejection after lung transplantation. PERSPECTIVES AND CONCLUSION: For the time being, pCLE is not part of routine clinical practice. The data available need to be validated in larger randomized prospective trials, before it can be recommended as a guiding tool for biopsies or as a diagnostic tool for pathologic process. New fluorophores are now available. They are specific of some molecular sequences, allowing the enhancement of specific targets within the sample studied.

[Life-threatening flare of an underlying «paraneoplastic¼ dermatomyositis in a patient with lung adenocarcinoma treated with anti-PD-1 pembrolizuma]. / Poussée sévère d'une dermatomyosite pré-existante chez une patiente avec un adénocarcinome pulmonaire traité par pembrolizumab, un anti-PD-1.

Dermatomyositis is an autoimmune disease mainly characterized by muscle and skin involvement. Its association with cancer is known but the term «paraneoplastic¼ remains debated. We report here the case of a 71-year-old woman with a new diagnosis of dermatomyositis with, at the same time, the discovery of a lung adenocarcinoma. Lung cancer was treated with pembrolizumab, an immune checkpoint inhibitor directed against the "Programmed cell Death protein 1" (PD-1) receptor. Three weeks later, the patient presented a severe flare of dermatomyositis. Administration of intravenous corticosteroids and infliximab were ineffective. Intravenous immunoglobulins were then administered, followed by subcutaneous methotrexate, with a progressive positive evolution. Flares of pre-existing autoimmune diseases are observed under immune check point inhibitors, even when the evolution of the cancer is favourable. These immune-related adverse events are often «mild to moderate¼ and severe immune related side effects are not more frequent when the patient has a pre-existing autoimmune disease. Treatment can be maintained in the majority of cases. However, as demonstrated in this clinical case, although immune checkpoint inhibitors are not contraindicated in autoimmune diseases, the presence of myositis requires special attention given the potential severity of flares.

: La dermatomyosite est une maladie auto-immune principalement caractérisée par une atteinte musculaire et cutanée. Son association avec le cancer est connue, mais le terme «paranéoplasique¼ reste débattu. Nous rapportons ici le cas d'une patiente de 71 ans avec un nouveau diagnostic de dermatomyosite et, au même moment, la découverte d'un adénocarcinome pulmonaire. La néoplasie pulmonaire a été traitée par pembrolizumab, un inhibiteur des points de contrôle immunitaire dirigé contre le récepteur «Programmed cell Death protein 1¼ (PD-1). Trois semaines plus tard, la patiente présentera une poussée sévère de dermatomyosite, ne répondant pas à la corticothérapie intraveineuse ni à l'infliximab. Des immunoglobulines intraveineuses sont alors administrées, suivies de méthotrexate sous-cutané, avec une évolution progressivement positive. On observe des poussées de maladies auto-immunes préexistantes sous inhibiteurs de points de contrôle immunitaire, même quand l'évolution néoplasique est favorable. Ces effets secondaires immuno-induits sont souvent «légers à modérés¼ et on n'observe pas plus de manifestations indésirables «sévères¼ lorsque le patient présente une maladie auto-immune pré-existante. Le traitement peut être maintenu dans la majorité des cas. Toutefois, comme démontré dans ce cas clinique, bien que les inhibiteurs de points de contrôle immunitaire ne soient pas contre-indiqués en cas de maladie auto-immune, la présence d'une myosite nécessite une attention particulière vu la gravité potentielle des poussées.

White Blood Cells in Patients Treated with Programmed Cell Death-1 Inhibitors for Non-small Cell Lung Cancer.

PURPOSE: To investigate whether eosinophils and other white blood cell subtypes could be used as response and prognostic markers to anti-Programmed cell Death-1 or anti-PD-Ligand-1 treatments in non-small cell lung cancer patients. METHODS: We retrospectively analyzed data from the NSCLC patients consecutively treated at our hospital with a PD-1/PD-L1 inhibitor in monotherapy for advanced disease. A total of 191 patients were evaluated at three time-points to investigate any relation between tumor response and WBC counts. RESULTS: Baseline WBC and subtypes did not differ according to the type of response seen under treatment. A higher relative eosinophil count (REC) correlated with more objective responses (p = 0.019 at t1 and p = 0.014 at t2; OR for progression = 0.54 and 0.53, respectively) independently of the smoking status, PD-L1 status, and immune-related toxicity (IRT). Higher REC was also associated with a longer duration of treatment (p = 0.0096). Baseline absolute neutrophil count was prognostic (p = 0.049). At t1 relative lymphocytes, absolute and relative neutrophils, and neutrophil-to-lymphocyte ratio were prognostic (p = 0.044, p = 0.014, p = 0.0033, and p = 0.029, respectively). CONCLUSION: Our results show that in NSCLC patients anti-PD-1/PD-L1 therapy induces an early increase only in blood eosinophils, more prominent in responding patients and independent of the smoking status, PD-L1 status, and IRT. Eosinophils are also associated with a longer duration of treatment. Furthermore, our data support a prognostic role of neutrophils, lymphocytes, and their ratio for NSCLC patients with advanced disease treated with PD(L)-1 blockade.

[Managing of dyspnea in oncology]. / Prise en charge de la dyspnée en oncologie.

The perception of ventilatory effort is common in oncology, especially but not exclusively in the advanced stages of neoplastic disease. Dyspnea is a symptom whose discomfort and anguish it generates in the patient and his/ her entourage require constant management throughout the illness. The first step is to identify and optimize the treatment of comorbidities associated with tumour disease. Relief of respiratory oppression as a symptom requires a multidisciplinary approach. Opiates and benzodiazepines are at the forefront of pharmacological management. The mechanical obstruction that limits ventilatory flow and/or chest ampliation may justify more invasive management, including endoscopic techniques. Oxygen therapy will be considered on a case-by-case basis. Finally, global management includes respiratory revalidation, psychological support and improvement of environmental quality.

La perception d'un effort ventilatoire est fréquente en oncologique en particulier, mais non exclusivement, aux stades avancés de la maladie néoplasique. La dyspnée constitue un symptôme dont l'inconfort et l'angoisse qu'elle génère chez le patient et son entourage nécessitent une prise en charge constante tout au long de la maladie. La première étape est d'identifier et d'optimaliser le traitement des pathologies dyspnéisantes conjointes à la maladie tumorale. Le soulagement de l'oppression respiratoire en tant que symptôme nécessite une approche pluridisciplinaire. Les opiacés et les benzodiazépines sont au premier plan de la prise en charge pharmacologique. La levée d'un obstacle mécanique limitant les débits ventilatoires et/ou l'ampliation thoracique peut justifier des techniques plus invasives, notamment endoscopiques. L'oxygénothérapie sera envisagée au cas par cas. Enfin, la prise en charge globale inclut la revalidation respiratoire, le support psychique et l'amélioration de la qualité de l'environnement.

[Pre-cancerous lung lesions and lung cancer screening]. / Les lésions pulmonaires pré-cancéreuses et le dépistage du cancer pulmonaire.

Lung cancer remains the deadliest cancer. It is the result of genetic aberrations in the cells of the respiratory tract exposed to carcinogenic agents, responsible for their anarchic multiplication. It is necessary to study these abnormalities in order to better understand the early stages and the mechanisms of evolution, thereby to establish new screening, monitoring and treatment strategies. The NELSON study confirms that systematic screening for lung cancer in target populations leads to a reduction in mortality from this disease. Despite this, there is currently no consensus in Belgium between medical experts and politicians for systematic lung cancer screening.

Le cancer pulmonaire reste le cancer le plus mortel. Il est le résultat d'aberrations génétiques au niveau de cellules des voies respiratoires exposées aux agents carcinogènes, responsables de leur multiplication anarchique. Il est nécessaire d'étudier ces anomalies pour mieux comprendre les stades précoces et les mécanismes d'évolution afin d'établir de nouvelles stratégies de dépistage, de suivi et de traitement. L'étude NELSON confirme qu'un dépistage systématique des cancers pulmonaires de populations cibles permet une diminution de la mortalité liée à cette pathologie. Malgré cela, il n'y a, actuellement, pas de consensus en Belgique entre les experts médicaux et le monde politique pour un dépistage systématique du cancer pulmonaire.

[Small cell lung cancer : update of therapy]. / Le cancer pulmonaire à petites cellules : mise au point thérapeutique.

Small cell lung cancer is a malignant tumour with a poor prognosis. Standard treatment of metastatic stages has been a platinum doublet since 1980, but the addition of immunotherapy has improved prognosis. For locally advanced stages, the combination of radio-chemotherapy remains the treatment of choice, with no evidence at present of the value of immunotherapy in consolidation, and for localized stages, surgery is the first-line therapy. Unfortunately, in the second line, we have no other molecule than the topotecan despite several studies. Prophylactic brain irradiation remains debated even if it has been validated in localized forms. Finally, there is hope with targeted therapy following the development of subtypes of small cell lung cancer but studies remain difficult to conduct.

Le cancer pulmonaire à petites cellules est une tumeur maligne de mauvais pronostic. Le traitement standard des stades métastatiques était un doublet à base de sels de platine depuis 1980, mais l'ajout de l'immunothérapie a, quand même, permis d'améliorer le pronostic. Pour les stades localement avancés, l'association d'une radiochimiothérapie reste le traitement de choix, sans évidence actuellement de l'intérêt d'une immunothérapie en consolidation, et pour les stades localisés, la chirurgie. Malheureusement, en deuxième ligne, nous n'avons pas d'autre molécule que le topotécan malgré plusieurs études. L'irradiation cérébrale prophylactique reste débattue, même si elle a été validée dans les formes localisées. Enfin, il existe un espoir avec une thérapie ciblée suite à la mise en évidence de sous-types de cancers pulmonaires à petites cellules, mais les études restent difficiles à mener.

[Non small cell lung carcinoma in never-smokers at the Liege University Hospital : a retrospective cohort study, 2017-2018]. / Cancer pulmonaire non à petites cellules chez les patients non fumeurs au CHU de Liège : étude rétrospective entre début 2017 et fin 2018.

Lung cancer is the third most common cancer in Belgium in 2017 and remains the leading cause of cancer death worldwide. There is no longer any doubt that the main cause of lung cancer is smoking. However, the prevalence of lung cancer in never-smokers has been increasing overtime. Moreover, it is now recognized that the lung cancer of non-smoker patients has very distinct characteristics. In this retrospective cohort study (N = 520), we describe the characteristics of non-smoker patients and their non-small cell lung carcinoma and compare them to those of smokers. The patients included in this study were whose with a new diagnostic of lung cancer made at the Liège University Hospital of Liège over 2 years round. Non small cell lung cancer occurring in never-smokers patients is more often seen in young and very old patients, more frequent in female, essentially adenocarcinoma and often associated with mutations. This work confirms that lung cancer in never-smokers shows different features than lung cancer seen in patients with a smoking history.

Le cancer pulmonaire est le troisième cancer le plus fréquent en Belgique en 2017 et reste la première cause de décès par cancer dans le monde. Il ne fait plus aucun doute que la cause principale de cancer du poumon est le tabagisme. Il est toutefois apparu, ces dernières décennies, que le pourcentage de patients non fumeurs augmente parmi les patients présentant un cancer du poumon. Par ailleurs, il est dorénavant reconnu que le cancer pulmonaire du patient non fumeur présente des caractéristiques bien distinctes. Dans ce contexte, nous présentons une étude rétrospective reprenant les caractéristiques cliniques et néoplasiques de l'ensemble des patients ayant présenté un carcinome pulmonaire non à petites cellules dans notre institution sur une période de 2 ans (N = 520). Les cancers non à petites cellules observés chez les nonfumeurs sont plus fréquents chez les sujets jeunes ou très âgés, plus fréquents dans le sexe féminin, en très grande majorité des adénocarcinomes, et souvent associés à des mutations. Nous confirmons ainsi qu'il s'agit d'un cancer aux caractéristiques différentes des cancers pulmonaires des patients fumeurs.

[Targeted therapies for non-small cell lung cancer : state of the art in 2021]. / Traitements ciblés et cancer bronchique non à petites cellules : le point en 2021.

The majority of non-small cell lung cancers are diagnosed as advanced disease. Subsets of adenocarcinomas and of squamous cell carcinomas in nonsmokers present a molecular aberration leading to tumour survival. Epidermal Growth Factor Receptor (EGFR), Anaplastic Lymphoma Kinase (ALK) and Repressor Of Silencing1 (ROS1) have been identified and targeted with good efficacy for fifteen years. Newer inhibitors brought even greater efficacy with a generally better tolerability. Other molecular aberrations (Kirsten Rat Sarcoma, Rearranged during Transfection, MET, NeuroTrophic Receptor yrosine kinase) are targets for newly developed, more selective drugs. As more and more patients will benefit from targeted therapies, the identification of molecular aberration is more than ever crucial for optimal lung cancer patient care.

La majorité des cancers pulmonaires non à petites cellules se présentent à un stade avancé. Une faible proportion des adénocarcinomes et des cancers épidermoïdes des non-fumeurs est porteur d'(une) anomalie(s) génétique (s) et moléculaire(s) dont dépend leur survie. Depuis une quinzaine d'années, les anomalies de l'«Epidermal Growth Factor Receptor¼ (EGFR), «Anaplastic Lymphoma Kinase¼ (ALK) et Repressor Of Silencing1 (ROS1) sont connues et ciblées par des inhibiteurs efficaces. De nouvelles générations permettent actuellement d'augmenter leur efficacité thérapeutique pour une toxicité globalement moindre. De nouvelles anomalies («Kirsten Rat Sarcoma¼, «Rearranged during Transfection¼, MET, «NeuroTrophic Receptor tyrosine kinase¼) sont, elles aussi, à présent ciblées de manière efficace. La recherche des anomalies moléculaires dans ces sous-types histologiques est devenue incontournable car elle modifie fondamentalement la prise en charge thérapeutique et le pronostic d'une proportion grandissante de patients.

[Cystic lung diseases]. / Les maladies kystiques pulmonaires.

Cystic lung diseases present uncommonly and have an undetermined incidence. Cysts result from a broad spectrum of causative mechanisms and diseases leading to variable clinical presentations. The pathogenic mechanisms that can lead to lung cyst formation include infection, neoplastic, systemic, traumatic, genetic and congenital processes. A rigorous, systemic and multidisciplinary approach is advised in the diagnostic workup of these conditions. In this article, we review cystic lung diseases including their presentation and management.

[Empyema and subacute invasive aspergillosis following drowning]. / Cas clinique.Empyème et aspergillose invasive subaiguë dans les suites d'une inhalation lors d'une noyade.

Empyema and subacute invasive aspergillosis are rare pathologies that should not be overlooked because of the need for early treatment and a different management of bacterial infections which are more frequent. We report the case of a 75-year-old man with subacute invasive aspergillosis and an empyema following drowning and cardiopulmonary arrest.

L'empyème à Aspergillus fumigatus et l'aspergillose invasive subaiguë sont des pathologies rares à ne pas méconnaître au vu de la nécessité d'un traitement précoce et d'une prise en charge différente des infections pleuropulmonaires bactériennes qui sont plus fréquentes. Nous rapportons le cas d'un patient de 75 ans présentant une aspergillose invasive subaiguë, associée à un empyème, dans les suites d'une noyade avec arrêt cardiopulmonaire.

Could KL-6 levels in COVID-19 help to predict lung disease?

BACKGROUND: Coronavirus disease COVID-19 has become a public health emergency of international concern. Together with the quest for an effective treatment, the question of the post-infectious evolution of affected patients in healing process remains uncertain. Krebs von den Lungen 6 (KL-6) is a high molecular weight mucin-like glycoprotein produced by type II pneumocytes and bronchial epithelial cells. Its production is raised during epithelial lesions and cellular regeneration. In COVID-19 infection, KL-6 serum levels could therefore be of interest for diagnosis, prognosis and therapeutic response evaluation. MATERIALS AND METHODS: Our study retrospectively compared KL-6 levels between a cohort of 83 COVID-19 infected patients and two other groups: healthy subjects (n = 70) on one hand, and a heterogenous group of patients suffering from interstitial lung diseases (n = 31; composed of 16 IPF, 4 sarcoidosis, 11 others) on the other hand. Demographical, clinical and laboratory indexes were collected. Our study aims to compare KL-6 levels between a COVID-19 population and healthy subjects or patients suffering from interstitial lung diseases (ILDs). Ultimately, we ought to determine whether KL-6 could be a marker of disease severity and bad prognosis. RESULTS: Our results showed that serum KL-6 levels in COVID-19 patients were increased compared to healthy subjects, but to a lesser extent than in patients suffering from ILD. Increased levels of KL-6 in COVID-19 patients were associated with a more severe lung disease. DISCUSSION AND CONCLUSION: Our results suggest that KL-6 could be a good biomarker to assess ILD severity in COVID-19 infection. Concerning the therapeutic response prediction, more studies are necessary.

[How I manage... Malignant pleural mesothelioma in 2019]. / Comment je traite Le mésothéliome pleural malin en 2019.

Malignant pleural mesothelioma is a rare disease originating from mesothelial cells of the pleura and is related to asbestos exposure. The tumor is generally extended at the time of diagnosis and the treatment consists of a systemic palliative therapy. Radical approach is limited to very selected patients and is performed in expert centers but without validated schema. Radiotherapy alone is mainly used in palliative intent. Platinum-based chemotherapy in association with pemetrexed is the frontline standard of care and provides a 12-month overall survival. The addition of bevacizumab, an antiangiogenic drug, shows an improvement in median survival. To date, there is no second-line treatment approved for this disease and therefore inclusion in trials is recommended. Currently, various studies are investigating target therapy, immunotherapy and intrapleural perioperative treatment.

Le mésothéliome pleural malin est une tumeur rare, issue des cellules mésothéliales de la plèvre et liée à un contact avec l'amiante. Au moment du diagnostic, la maladie est souvent de stade avancé et est prise en charge par un traitement systémique palliatif. Un traitement radical est réservé pour de rares cas très sélectionnés, au sein de centres experts et ce, sans qu'aucun schéma de prise en charge ne soit validé. La radiothérapie seule est essentiellement utilisée à titre palliatif antalgique. Le traitement systémique de référence consiste en une chimiothérapie à base de cisplatine et pemetrexed permettant une survie globale de 12 mois. L'ajout à la chimiothérapie d'une thérapie ciblée anti-angiogénique, le bévacizumab, a permis une amélioration significative de la survie. A ce jour, il n'y a pas de traitement de 2ème ligne validé et il est donc recommandé d'inclure les patients dans des études cliniques. Actuellement, de multiples études évaluent des thérapies ciblées, des immunothérapies et des traitements intrapleuraux peropératoires.

[Medical thoracoscopy in respiratory medicine: The Liège University Hospital experience]. / La thoracoscopie médicale en pratique pneumologique : expérience du CHU de Liège.

INTRODUCTION: The incidence of pleural disease continues to increase worldwide. Medical thoracoscopy remains the standard method for exploration of the pleural cavity. METHOD: We report the retrospective evaluation, the efficacy and the observed complications in 1024 medical thoracoscopies undertaken in the University Hospital of Liège between 2000 and 2017. RESULTS: In total, 100 pneumothoraces and 400 benign and 501 malignant pleural diseases were identified. The main indication for thoracoscopy remains the diagnosis of an exudative, lymphocytic pleural effusion of unknown aetiology after thoracocentesis. The diagnostic sensibility of thoracoscopy was 99.2% in distinguishing benign from malignant pleural disease. Talc pleurodesis was performed in 69.5% of the total population and in 66.1% of pleural effusions or thickening. Failure of pleurodesis was observed in 11% of the patients with recurrent pneumothorax and in 7.8% of neoplastic pleural effusion. We report a mortality of 0.6% in the 30 days post procedure, long duration of drainage in 8.3% and serious complications in 4.7%. In 22/1024 (2.1%) thoracoscopic evaluation was not feasible because of dense pleural fibrosis. CONCLUSION: Medical thoracoscopy is a safe, well-tolerated procedure with high accuracy in the diagnostic and therapeutic management of pleural disease.

[Bronchial thermoplasty in the management of severe asthma : retrospective analysis of 10 cases treated at academic hospital of Liège]. / Thermoplastie bronchique dans le traitement de l'asthme sévère. Analyse rétrospective de 10 cas traités au CHU de Liège.

As treating severe forms of asthma represents a medical and economical challenge, research for new therapies in this area is extensive and expansive. Recently, bronchial thermoplasty (BT) - ie. bronchoscopic procedure delivering a thermic form of energy through radiofrequency to the bronchi, in order to interfere with the components of the smooth muscle layer - arose as a promising technique. Our study followed the path of 10 patients from CHU Liège (University Hospital), who underwent this procedure in a context of severe asthma. We compared clinical and spirometric and treatment data in patients at 0 - 6 and 12 months post-procedural intervals, in order to determine whether thermoplasty had been improving asthma. Overall, we observed a stabilization and possibly a clinical improvement while reducing the total amount of exacerbation rate, and the burden of maintenance oral corticoids.

En raison du défi médico-économique que représente le traitement des formes sévères d'asthme, les recherches concernant de nouvelles thérapies dans ce domaine sont multiples et variées. Récemment, la thermoplastie bronchique - correspondant à un acte bronchoscopique permettant de délivrer une énergie par radiofréquence au niveau des bronches, afin d'interférer avec les composants de la couche musculaire lisse - s'annonçait comme une procédure prometteuse. Nous avons étudié 10 patients, suivis au CHU de Liège dans un contexte d'asthme sévère, et ayant bénéficié de cette technique. Nous avons comparé des données cliniques, spirométriques et thérapeutiques aux intervalles de 6 et 12 mois après procédure, afin de de déterminer si celle-ci avait été bénéfique sur leur pathologie asthmatique. Globalement, nous observons une stabilisation, voire une amélioration clinique, avec, notamment, une diminution des exacerbations, tout en réduisant la charge en corticoïdes systémiques.

[Giant pulmonary artery aneurysms. Case report and proposal of management algorithm]. / Anévrysmes géants de l'artère pulmonaire : cas clinique et proposition d'un algorithme de diagnostic et de prise en charge.

Pulmonary artery aneurysm is a rare and multiform pathology related to multiple etiologies and therefore different pathophysiological mechanisms. Delineating homogenous sub-groups is a pre-requisite to refine medico-surgical management. The case of a giant PAA without pulmonary hypertension but associated to a dysplastic pulmonary valve is reported. This association could be in some instances the result of a congenital anomaly in the development of both the pulmonary valve and the root creating the conditions for further development of a pulmonary artery aneurysm. Whilst minor forms are usually asymptomatic, they can lead to lethal complications in huge sizes and are frequently associated via pulmonary valve insufficiency to right ventricular dysfunction. This specific association is discussed and a diagnostic algorithm for nosologic classification and management is proposed.

L'anévrysme de l'artère pulmonaire est une pathologie rare, qui répond à de multiples étiologies et autant de physiopathologies différentes. L'identification de sous-groupes constituant des entités cliniques homogènes est un prérequis pour préciser la prise en charge médico-chirurgicale optimale. Nous rapportons un cas d'anévrysme géant de l'artère pulmonaire principale, sans hypertension artérielle pulmonaire, mais associé à une dysplasie/dysfonction de la valve pulmonaire. Cette association pourrait être, dans certains cas, congénitale et liée à une anomalie de la morphogénèse de la valve et de la racine pulmonaire, association qui crée les conditions pour le développement d'un anévrysme. Asymptomatiques dans les formes mineures, les anévrysmes pulmonaires peuvent être causes de symptômes ou de complications gravissimes dans les formes très développées et entraînent souvent, par insuffisance pulmonaire, une dysfonction ventriculaire droite. Nous suggérons une classification claire de cette pathologie mal connue et, sur base de la littérature et de notre expérience personnelle, nous proposons un algorithme de prise en charge médico-chirurgicale.

First report of probe based confocal laser endomicroscopy during medical thoracoscopy.

Probe based confocal laser endomicroscopy (pCLE) is a new optical endoscopic technique, generating fluorescent light emission from the tissue of interest and allowing in vivo live imaging at a cellular level ("optical biopsies"). To the best of our knowledge, this article is the first to present pCLE images during medical thoracoscopy. We present here 3 different patients referred for various health problems. A precise description of pleural cavity pCLE images after intravenous fluorescein injection (a fluorophore) together with corresponding macroscopical and histological studies is performed. This led to the diagnosis of normal pleura in one case, carcinomatous pleuritis in another case and a malignant mesothelioma in the third case. We believe that optical biopsies could help clinicians to make an early diagnosis, thereby allowing rapid therapeutic intervention (talc pleurodesis for example). Furthermore, it could help to guide biopsies when affected zones are not obvious to macroscopic examination. In a near future, new fluorophores could be developed to stain some pathophysiological processes, therapeutic targets, or enzymes activities bringing new insights in endoscopic pleural disease work-up.

[Pattern of biological changes in interstitial lung diseases]. / Comment j'explore Les modifications biologiques dans les pathologies infiltrantes pulmonaires.

Interstitial lung diseases (ILD) are a part of a vast and heterogeneous clinicopathological entity. The work-up have to rule out a granulomatosis or a secondary cause, before making the diagnosis of an idiopathic ILD. The etiological diagnosis is based on a multidisciplinary approach integrating a network of clinical and paraclinical datas. If the diagnosis remains unclear, a lung biopsy is suggested with a transbronchial approach (mainly cryobiopsy) or with a surgical approach (video-assisted thoracoscopy). This review article mainly describes the biological analyses that contribute to explore ILDs.

Les pathologies infiltrantes diffuses pulmonaires (PID) font partie d'une entité clinico-pathologique vaste et hétérogène. L'enjeu de la mise au point est d'exclure une granulomatose ou une étiologie secondaire, qu'elle soit de cause connue ou inconnue, avant de conclure à une PID idiopathique. Le diagnostic étiologique repose sur une approche multidisciplinaire intégrant un faisceau d'arguments issus de l'évaluation clinique et paraclinique. En cas de doute diagnostique, une biopsie pulmonaire est proposée par voie endotrachéale de type cryobiopsie ou par voie chirurgicale vidéo-assistée. Cette revue de littérature met principalement en exergue les éléments à rechercher d'un point de vue biologique chez un patient atteint d'une PID.

IgG4-related pleural disease in a patient with a history of unknown origin acute pancreatitis: a case report and review of the literature.

Immunoglobulin G4-related disease is a rare autoimmune systemic disease with the capability of involving every organ. The disease is microscopically defined by a diffuse tissular inflammation with an infiltration of IgG4 positive plasma cells in the affected organs. IgG4 disease has an increasing incidence in the last few years with a growing interest in its pathophysiology still misunderstood to date. Despite the growing recognition of this pathology, the literature still does not allow to propose a simple diagnostic algorithm. In this article, we present a case of a 56-year-old man with a history of unknown etiology acute pancreatitis and a unilateral pleural effusion.

[Invasive diagnostic techniques for diffuse interstitial pneumopathies]. / Comment j'explore... Techniques diagnostiques invasives des pneumopathies interstitielles diffuses.

Interstitial lung diseases represent a very heterogeneous group of diseases mainly affecting connective lung tissue even if alveolar space may sometimes be involved. The identification of their etiology is the key stage in their management. It requires the integration of anamnestic, clinical, biological, radiological data and, sometimes relies on, cytology or histology. In this review, we assess the contribution and feasibility of the different invasive techniques used for interstitial lung disease diagnosis. In particular we focus on the yield of lung endoscopy in casting light on the multidisciplinary confrontation, which is the gold standard of the interstitial lung disease care management.

Les pneumopathies interstitielles diffuses constituent un groupe très hétérogène de pathologies respiratoires qui affectent le parenchyme pulmonaire et qui se manifestent radiologiquement par des opacités interstitielles, même si une atteinte alvéolaire peut y être associée. L'identification de leur étiopathologie constitue une étape clé dans leur prise en charge thérapeutique. Elle nécessite l'intégration de données anamnestiques, cliniques, biologiques, radiologiques et parfois cyto/histologiques. Le but de cette revue est de préciser l'apport respectif et la faisabilité des diverses techniques semi-invasives et invasives d'exploration d'une pneumopathie interstitielle diffuse. En particulier, l'endoscopie pulmonaire fournit des éléments qui permettent d'éclairer la confrontation multidisciplinaire, cette dernière étant le gold standard de la prise en charge de ces pneumopathies.