Estimate of the commercial production of "manjuba", Anchoviella lepidentostole (Fowler, 1911) (Osteichthyes, Engraulidae) from Ribeira of Iguape River, Registro São Paulo, State, Brazil / Estimativa da produção comercial da manjuba, Anchoviella lepidentostole (Fowler, 1911) (Osteichthyes, Engraulidae), no Rio Ribeira de Iguape, em Registro (SP)

This work, carried out in Registro, São Paulo State, Brazil, relates fishery effort (number of fishermen) with the capture (Kg) of manjuba" Anchoviella lepidentostole (Fowler,1911), from 1978 to 1982, through a liner regression (correlation coefficient - 0,97) and, with their respective maintainable production, through a linear regression (correlation coefficient - 0,88), revealing a noticeable descent in production.

Trabalho realizado em Registro (SP), no período de 1978 a 1982, correlacionando o esforço (número de pescadores) com a captura (Kg) de manjuba Anchoviella lepidentostole (Fowler, 1911),  através de regressão linear (coeficiente de correlação 0,97) e, também, as produções sustentáveis com os respectivos anos (coeficiente de correlação - 0,88), mostrando ter ocorrido queda na produção.

Estimate of the commercial production of "manjuba", Anchoviella lepidentostole (Fowler, 1911) (Osteichthyes, Engraulidae) from Ribeira of Iguape River, Registro São Paulo, State, Brazil / Estimativa da produção comercial da manjuba, Anchoviella lepidentostole (Fowler, 1911) (Osteichthyes, Engraulidae), no Rio Ribeira de Iguape, em Registro (SP)

This work, carried out in Registro, São Paulo State, Brazil, relates fishery effort (number of fishermen) with the capture (Kg) of manjuba" Anchoviella lepidentostole (Fowler,1911), from 1978 to 1982, through a liner regression (correlation coefficient - 0,97) and, with their respective maintainable production, through a linear regression (correlation coefficient - 0,88), revealing a noticeable descent in production.

Trabalho realizado em Registro (SP), no período de 1978 a 1982, correlacionando o esforço (número de pescadores) com a captura (Kg) de manjuba Anchoviella lepidentostole (Fowler, 1911),  através de regressão linear (coeficiente de correlação 0,97) e, também, as produções sustentáveis com os respectivos anos (coeficiente de correlação - 0,88), mostrando ter ocorrido queda na produção.

(Limnológical and climatological study of Parque Estadual de Campos do Jordão, SP, with the intento f populate its Rivers with Rainbow trout, Salmo irideus Gibbons) / ESTUDO LIMNOLÓGICO E CLIMÁTICO DA REGIÃO DO PARQUE ESTADUAL DE CAMPOS DO JORDÃO, SP, COM VISTA AO POVOAMENTO COM TRUTA ARCO-IRIS, Salmo irideus GIBBONS

The benthic community and some physical and chemical characteristics of the water of four rivers of the "Parque Estadual de Campos do Jordão" were studied and the investigations were conduct in five sections through monthly collects from March 1984 to February 1985, with the purpose of to know this characteristics and to subsidize informations in order to populate them with rainbow trout (Salmo irideus). The density and occurrence percentage of benthic organisms monthly and for each season were get to each section. The results allow to conclude that Galharada, Canhambora and Casquilho streams have conditions of keeping trout fry, and that Sapucaí-Guaçu is not favorable to the growth of this fish. Related to the climate of the region, the data of temperature and rain (precipitation) permit to conclude, according to Koeppen's classification, that it is Cfb, i.e., sub-tropical of altitude (temperate), mesotermic and humid, without drought and with average temperature of the hottest month inferior to 22°C.

A comunidade bentônica e algumas características físicas e químicas da água de 4 rios do Parque Estadual de Campos do Jordão, num total de 5 setores, foram estudadas através de coletas mensais, no período de março de 1984 a fevereiro de 1985, com objetivo de se conhecerem tais características e subsidiar informações para o povoamento com truta arco-íris (Salmo irideus). A densidade e a porcentagem de ocorrência de organismos bentônicos, por mês e por estação do ano, foram obtidas para cada setor. Os resultados permitem concluir que os córregos Galharada e Canhambora e o Ribeirão Casquilho têm condições de abrigar alevinos de truta e que o Rio SapucaíGuaçu não é favorável ao desenvolvimento deste peixe. Quanto ao clima local, os dados de temperatura e precipitação permitiram concluir que, de acordo com a classificação de Koeppen, é Cfb, isto é, do tipo subtropical de altitude (temperado), mesotérmico e úmido, sem estiagem e com temperatura média do mês mais quente inferior a 22°C.

(Limnológical and climatological study of Parque Estadual de Campos do Jordão, SP, with the intento f populate its Rivers with Rainbow trout, Salmo irideus Gibbons) / ESTUDO LIMNOLÓGICO E CLIMÁTICO DA REGIÃO DO PARQUE ESTADUAL DE CAMPOS DO JORDÃO, SP, COM VISTA AO POVOAMENTO COM TRUTA ARCO-IRIS, Salmo irideus GIBBONS

The benthic community and some physical and chemical characteristics of the water of four rivers of the "Parque Estadual de Campos do Jordão" were studied and the investigations were conduct in five sections through monthly collects from March 1984 to February 1985, with the purpose of to know this characteristics and to subsidize informations in order to populate them with rainbow trout (Salmo irideus). The density and occurrence percentage of benthic organisms monthly and for each season were get to each section. The results allow to conclude that Galharada, Canhambora and Casquilho streams have conditions of keeping trout fry, and that Sapucaí-Guaçu is not favorable to the growth of this fish. Related to the climate of the region, the data of temperature and rain (precipitation) permit to conclude, according to Koeppen's classification, that it is Cfb, i.e., sub-tropical of altitude (temperate), mesotermic and humid, without drought and with average temperature of the hottest month inferior to 22°C.

A comunidade bentônica e algumas características físicas e químicas da água de 4 rios do Parque Estadual de Campos do Jordão, num total de 5 setores, foram estudadas através de coletas mensais, no período de março de 1984 a fevereiro de 1985, com objetivo de se conhecerem tais características e subsidiar informações para o povoamento com truta arco-íris (Salmo irideus). A densidade e a porcentagem de ocorrência de organismos bentônicos, por mês e por estação do ano, foram obtidas para cada setor. Os resultados permitem concluir que os córregos Galharada e Canhambora e o Ribeirão Casquilho têm condições de abrigar alevinos de truta e que o Rio SapucaíGuaçu não é favorável ao desenvolvimento deste peixe. Quanto ao clima local, os dados de temperatura e precipitação permitiram concluir que, de acordo com a classificação de Koeppen, é Cfb, isto é, do tipo subtropical de altitude (temperado), mesotérmico e úmido, sem estiagem e com temperatura média do mês mais quente inferior a 22°C.

(Influence of climatic factors in manjuba, Anchoviella lepidentostol (Fowler, 1911) (Teleostei, Engraulidae) / INFLUÊNCIA DE FATORES CLIMÁTICOS SOBRE A REPRODUÇÃO DA MANJUBA, Anchoviella lepidentostole (Fowler, 1911) (Teleostei Engraulidae)

A total of 1,035 females of manjuba, Anchoviella lepidentostole (Fowler, 1911), were analyzed relating the evolution of the gonadal stage to climatic factors, in order to characterize the periods of reproduction. It was observed two reproductive periods: from September to November (Spring) and from March to May (Autumn) in which the mean air temperature varied between 21 and 22°C, the pluviometric index between 390 and 490 mm and the insolation presented va1ues about 4 to 5 hours a day. The number of mature females during the periods of lower insolation (Spring and Autumn) was greater than when the insolation was higher (Summer and Winter).

Em 1035 fêmeas de manjuba analisadas em laboratório, relacionou-se a evolução dos estádios gonadais com os fatores climáticos para caracterizar os períodos de reprodução. Foram observados dois períodos reprodutivos: setembro a novembro (primavera) e março a maio (outono) em que a temperatura média do ar varia de 21 a 22°C, o índice p1uviométrico é elevado (390 a 490 mm)e a insolação apresenta valores, em média, entre 4 e 5 horas por dia. A frequência de fêmeas maduras durante as épocas de insolação menor (primavera e outono) foi muito superior àquela nos períodos em que a insolação era maior (verão e inverno).

(Influence of climatic factors in manjuba, Anchoviella lepidentostol (Fowler, 1911) (Teleostei, Engraulidae) / INFLUÊNCIA DE FATORES CLIMÁTICOS SOBRE A REPRODUÇÃO DA MANJUBA, Anchoviella lepidentostole (Fowler, 1911) (Teleostei Engraulidae)

A total of 1,035 females of manjuba, Anchoviella lepidentostole (Fowler, 1911), were analyzed relating the evolution of the gonadal stage to climatic factors, in order to characterize the periods of reproduction. It was observed two reproductive periods: from September to November (Spring) and from March to May (Autumn) in which the mean air temperature varied between 21 and 22°C, the pluviometric index between 390 and 490 mm and the insolation presented va1ues about 4 to 5 hours a day. The number of mature females during the periods of lower insolation (Spring and Autumn) was greater than when the insolation was higher (Summer and Winter).

Em 1035 fêmeas de manjuba analisadas em laboratório, relacionou-se a evolução dos estádios gonadais com os fatores climáticos para caracterizar os períodos de reprodução. Foram observados dois períodos reprodutivos: setembro a novembro (primavera) e março a maio (outono) em que a temperatura média do ar varia de 21 a 22°C, o índice p1uviométrico é elevado (390 a 490 mm)e a insolação apresenta valores, em média, entre 4 e 5 horas por dia. A frequência de fêmeas maduras durante as épocas de insolação menor (primavera e outono) foi muito superior àquela nos períodos em que a insolação era maior (verão e inverno).

Influence of age in the determination of blood haemoglobin concentration in Zebu heifers (Guzera breed) / Influência da idade na determinação dos valores da hemoglobina sanguínea de novilhas Zebu, da raça Guzerã

For the determination of blood haemoglobin concentration there were examined blood samples from eighteen Zebu heifers (Guzera breed) borned and maintained in the Zootechny Experimental Station of Sertaozinho city SP. The blood samples were collected monthly during thirtheen months and the blood haemoglobin concentration was determinated. The obtained values of the blood haemoglobin were statistically analyzed and revealed to exist a significant difference among the means values obtained during all the period; however the Tukeys test showed that the observed difference was owed to the mean value of the blood haemoglobin, obtained from twenty months old animals.

Para determinação dos valores da hemoglobina sanguínea foram utilizadas amostras de sangue de 18 novilhas Zebu da raça Guzerá com idades  compreendidas entre II e 12 meses, nascidas e criadas na Estação Experimental de Zootecnia de Sertãozinho São Paulo As amostras de sangue foram coletadas a cada 30 dias, durante 390 dias. Os valores obtidos para hemoglobina sanguínea foram analisados estatisticamente revelando haver diferença significante entre as medias mensais das amostras colhidas no período. O teste Tukey evidenciou, contudo, ser a diferença apenas devida ao valor da média de hemoglobina sanguínea das amostras provenientes dos animais aos 20 meses de idade.

Evaluation o f the influence o f antihelminthic treatments on weight gains, hemoglobin rates and helminth infestations in Guzerá yearlings, in the region of Sertãozinho, São Paulo, Brazil / Avaliação da influência de tratamentos antihelmínticos no ganho de peso, no nível de hemoglobina e na infestação parasitária de novilhas Guzerá na região de Sertãozinho, S.Paulo, Brasil

Anthihelminthic treatment did not result in significant differences in the averages of weight gains or of bloody levels of hemoglobin when 15 treated Guzerá heifers were compared with an equal number of non-treated ones. The observations were conducted for one year-and the criterion for treatment of the treated groups was its reaching an average count of 200 eggs per gram of faeces. The no significant results were attributed to the low level of infection of the animals employed in which low egg counts prevailed during most of the time: only twice during the one year of observation did the average egg count raise above of 200 in the treated groups. Coprocultures showed a predominance of larvae belonging to the genuses Cooperia, Haemonchus and Oesophagostomum.

A aplicação de anti-helmínticos num lote de 15 bezerras desmamadas, raça Guzerá, não determinou diferenças significativas nas médias de ganho de peso finais nem nas médias dos níveis de hemoglobina sanguínea obtidas nos animais deste lote em relação às verificadas num lote de 15 animais controle. Os animais foram observados pelo prazo de um ano, sendo que os não pertencentes ao lote testemunho eram sempre dosificados quando a média de ovos tipo Strongyloidea (OPG) atingia o nível de 200. Os resultados obtidos foram atribuídos à baixa infestação helmíntica dos animais. As contagens de ovos de nematóides por grama de fezes foram sempre reduzidas, sendo que somente em duas ocasiões as médias mensais de o.p.g. foram superiores a 200 no lote de animais tratados. As coproculturas evidenciaram predominância de larvas infestantes pertencentes aos gêneros Cooperia, Haemonchus e Oesophagos tomum.

Evaluation o f the influence o f antihelminthic treatments on weight gains, hemoglobin rates and helminth infestations in Guzerá yearlings, in the region of Sertãozinho, São Paulo, Brazil. / Avaliação da influência de tratamentos antihelmínticos no ganho de peso, no nível de hemoglobina e na infestação parasitária de novilhas Guzerá na região de Sertãozinho, S.Paulo, Brasil

Anthihelminthic treatment did not result in significant differences in the averages of weight gains or of bloody levels of hemoglobin when 15 treated Guzerá heifers were compared with an equal number of non-treated ones. The observations were conducted for one year-and the criterion for treatment of the treated groups was its reaching an average count of 200 eggs per gram of faeces. The no significant results were attributed to the low level of infection of the animals employed in which low egg counts prevailed during most of the time: only twice during the one year of observation did the average egg count raise above of 200 in the treated groups. Coprocultures showed a predominance of larvae belonging to the genuses Cooperia, Haemonchus and Oesophagostomum.

A aplicação de anti-helmínticos num lote de 15 bezerras desmamadas, raça Guzerá, não determinou diferenças significativas nas médias de ganho de peso finais nem nas médias dos níveis de hemoglobina sanguínea obtidas nos animais deste lote em relação às verificadas num lote de 15 animais controle. Os animais foram observados pelo prazo de um ano, sendo que os não pertencentes ao lote testemunho eram sempre dosificados quando a média de ovos tipo Strongyloidea (OPG) atingia o nível de 200. Os resultados obtidos foram atribuídos à baixa infestação helmíntica dos animais. As contagens de ovos de nematóides por grama de fezes foram sempre reduzidas, sendo que somente em duas ocasiões as médias mensais de o.p.g. foram superiores a 200 no lote de animais tratados. As coproculturas evidenciaram predominância de larvas infestantes pertencentes aos gêneros Cooperia, Haemonchus e Oesophagos tomum.

Influence of age in the determination of blood haemoglobin concentration in Zebu heifers (Guzera breed) / Influência da idade na determinação dos valores da hemoglobina sanguínea de novilhas Zebu, da raça Guzerã

For the determination of blood haemoglobin concentration there were examined blood samples from eighteen Zebu heifers (Guzera breed) borned and maintained in the Zootechny Experimental Station of Sertaozinho city SP. The blood samples were collected monthly during thirtheen months and the blood haemoglobin concentration was determinated. The obtained values of the blood haemoglobin were statistically analyzed and revealed to exist a significant difference among the means values obtained during all the period; however the Tukeys test showed that the observed difference was owed to the mean value of the blood haemoglobin, obtained from twenty months old animals.

Para determinação dos valores da hemoglobina sanguínea foram utilizadas amostras de sangue de 18 novilhas Zebu da raça Guzerá com idades  compreendidas entre II e 12 meses, nascidas e criadas na Estação Experimental de Zootecnia de Sertãozinho São Paulo As amostras de sangue foram coletadas a cada 30 dias, durante 390 dias. Os valores obtidos para hemoglobina sanguínea foram analisados estatisticamente revelando haver diferença significante entre as medias mensais das amostras colhidas no período. O teste Tukey evidenciou, contudo, ser a diferença apenas devida ao valor da média de hemoglobina sanguínea das amostras provenientes dos animais aos 20 meses de idade.