ABSTRACT
Hypertrophic cardiomyopathy (HCM) is the most common cardiac disease in cats, characterized by diastolic dysfunction and congestive heart failure. Thromboembolic episodes are frequently described and in some cases it may involve the myocardium and may cause infarction and cardiac hemodynamic compromise. A case of HCM in an adult male domestic cat (Felis catus) that died with signs of serious congestion and low cardiac output is described. Necro-inflammatory alterations were observed at histopathological evaluation involving the right atrium and left and right ventricular walls, compatible with focally extensive acute myocardium infarction. Coronary thromboembolism was yet identified in the right atrium and it was presumably the cause of infarction in this patient.Key words: Domestic cat, hypertrophic cardiomyopathy, myocardial infarction, thromboembolism.
A cardiomiopatia hipertrófica (CMH) é a desordem cardíaca mais comum em gatos, caracterizada por disfunção diastólica e insuficiência cardíaca congestiva. Episódios de tromboembolismo são descritos frequentemente, podendo em alguns casos envolver o miocárdio e resultar em infarto e comprometimento hemodinâmico cardíaco. Relata-se um caso de CMH em gato doméstico (Felis catus) macho adulto que morreu com sinais graves de congestão e baixo débito cardíaco. À histopatologia observaram-se alterações necroinflamatórias envolvendo o átrio direito e as paredes ventriculares esquerda e direita, compatíveis com infarto miocárdico agudo focalmente extenso. No átrio direito identificou-se ainda tromboembolismo coronariano, sendo este, presumivelmente, a causa do infarto em tal paciente.PALAVRAS-CHAVES: Cardiomiopatia hipertrófica, gato doméstico, infarto miocárdico, tromboembolismo.
ABSTRACT
Hypertrophic cardiomyopathy (HCM) is the most common cardiac disease in cats, characterized by diastolic dysfunction and congestive heart failure. Thromboembolic episodes are frequently described and in some cases it may involve the myocardium and may cause infarction and cardiac hemodynamic compromise. A case of HCM in an adult male domestic cat (Felis catus) that died with signs of serious congestion and low cardiac output is described. Necro-inflammatory alterations were observed at histopathological evaluation involving the right atrium and left and right ventricular walls, compatible with focally extensive acute myocardium infarction. Coronary thromboembolism was yet identified in the right atrium and it was presumably the cause of infarction in this patient.Key words: Domestic cat, hypertrophic cardiomyopathy, myocardial infarction, thromboembolism.
A cardiomiopatia hipertrófica (CMH) é a desordem cardíaca mais comum em gatos, caracterizada por disfunção diastólica e insuficiência cardíaca congestiva. Episódios de tromboembolismo são descritos frequentemente, podendo em alguns casos envolver o miocárdio e resultar em infarto e comprometimento hemodinâmico cardíaco. Relata-se um caso de CMH em gato doméstico (Felis catus) macho adulto que morreu com sinais graves de congestão e baixo débito cardíaco. À histopatologia observaram-se alterações necroinflamatórias envolvendo o átrio direito e as paredes ventriculares esquerda e direita, compatíveis com infarto miocárdico agudo focalmente extenso. No átrio direito identificou-se ainda tromboembolismo coronariano, sendo este, presumivelmente, a causa do infarto em tal paciente.PALAVRAS-CHAVES: Cardiomiopatia hipertrófica, gato doméstico, infarto miocárdico, tromboembolismo.
ABSTRACT
A multiple squamous cell carcinoma in a thirteen old white Boxer dog is described, including clinical and pathologic findings. There was chronic demodicosis and the dog was daily exposed to sunlight which was possibly involved to the initiation of the cutaneous neoplasia. At necropsy, it was observed in the lung a neoplasic foci and two neoplasias, in the pancreas and mammary glands. The histopathology of the skin tumors and metastatic tumors in the lung showed differentiated squamous cells carcinoma. Finally, the histopathology of the pancreas and mammary glands revealed exocrine adenoma pancreatic and acinar adenoma, respectively.
Este relato descreve a ocorrência de carcinoma das células escamosas multicêntrico em um cão Boxer branco, com 13 anos de idade, incluindo os achados clínicos e patológicos. Além desta neoplasia, o animal tinha demodicose crônica e diariamente acesso à luz solar, os quais podem ser fatores determinantes na iniciação de uma neoplasia cutânea. Na necropsia pode-se constatar também, um nódulo tumoral no pulmão e a existência conjunta de outras duas neoplasias, uma localizada difusamente no pâncreas e nódulos na glândula mamária abdominal caudal e na inguinal direita. A histopatologia dos nódulos da pele e do nódulo metastático no pulmão revelou carcinoma das células escamosas bem - diferenciado. A análise histopatológica do pâncreas revelou adenoma exócrino e adenoma acinar dos nódulos tumorais da glândula mamária.
ABSTRACT
A multiple squamous cell carcinoma in a thirteen old white Boxer dog is described, including clinical and pathologic findings. There was chronic demodicosis and the dog was daily exposed to sunlight which was possibly involved to the initiation of the cutaneous neoplasia. At necropsy, it was observed in the lung a neoplasic foci and two neoplasias, in the pancreas and mammary glands. The histopathology of the skin tumors and metastatic tumors in the lung showed differentiated squamous cells carcinoma. Finally, the histopathology of the pancreas and mammary glands revealed exocrine adenoma pancreatic and acinar adenoma, respectively.
Este relato descreve a ocorrência de carcinoma das células escamosas multicêntrico em um cão Boxer branco, com 13 anos de idade, incluindo os achados clínicos e patológicos. Além desta neoplasia, o animal tinha demodicose crônica e diariamente acesso à luz solar, os quais podem ser fatores determinantes na iniciação de uma neoplasia cutânea. Na necropsia pode-se constatar também, um nódulo tumoral no pulmão e a existência conjunta de outras duas neoplasias, uma localizada difusamente no pâncreas e nódulos na glândula mamária abdominal caudal e na inguinal direita. A histopatologia dos nódulos da pele e do nódulo metastático no pulmão revelou carcinoma das células escamosas bem - diferenciado. A análise histopatológica do pâncreas revelou adenoma exócrino e adenoma acinar dos nódulos tumorais da glândula mamária.