Tumor de Brenner benigno bilateral asociado a cistadenoma mucinoso. Una aproximación a los tumores de células transicionales del ovario / Bilateral benign Brenner tumour associated with a mucinous cystadenoma. A case report and a reflection on transitional cell tumours of the ovary

Los tumores de células transicionales del ovario constituyen un raro grupo de tumores epiteliales ováricos que, desde su primera descripción en 1932, han sido sujeto de numerosos trabajos para establecer su histogénesis y comprender su actividad endocrina. Comprenden dos categorías clínico-patológicas: los tumores de Brenner (benigno, borderline o proliferante y maligno) y el carcinoma de células transicionales. Presentamos un caso de tumor de Brenner benigno bilateral y de grandes dimensiones asociado a cistadenoma mucinoso en una mujer de 54 años con antecedentes de carcinoma de mama. Discutimos las principales características clínico-patológicas de este grupo de tumores epiteliales ováricos y su asociación con los tumores mucinosos(AU)

Transitional cell tumours constitute a rare group of ovarian epithelial neoplasms, first described in 1932 and still the subject of many studies to determine their histogenesis and endocrine activity. They are classified into two distinct clinicopathological categories: Brenner tumours (benign, borderline or proliferative and malignant) and transitional cell carcinoma. We report a case of a large, bilateral benign Brenner tumour associated with mucinous cystadenoma in a 54 year old woman with a history of breast carcinoma. The main clinical and pathological features of transitional cell ovarian tumours are described and their association with mucinous tumours is discussed(AU)

Cardiomegalia masiva debida a carcinoma de células escamosas de la mucosa oral: descripción de un caso de autopsia / Massive cardiomegaly due to squamous cell carcinoma of oral mucosa: report of an autopsy case

IntroducciónLos tumores de cabeza y cuello producen metástasis a distancia en estadios avanzados. La afectación cardiaca por estos tumores es poco habitual, siendo el origen más frecuente en estos casos los tumores localizados en la lengua.Caso clínicoMujer de 58 años con gran cardiomegalia debida a metástasis de un carcinoma de células escamosas originado en la mucosa yugulogingival, que debutó con clínica inespecífica de un mes de evolución y falleció a los 4 días del ingreso. El estudio necrópsico demostró la afectación cardiaca masiva por carcinoma de células escamosas asociada a metástasis en ambos pulmones, hígado y páncreas, acompañado de tromboembolismo pulmonar, sin recidiva de enfermedad local.DiscusiónPlanteamos la dificultad diagnóstica de las metástasis cardiacas debido a su baja frecuencia y clínica escasa, inespecífica y de presentación tardía.ConclusionesActualmente, las técnicas de imagen y la posibilidad de realizar biopsias cardiacas transvenosas aumentan el número de casos diagnosticados en vida. Sin embargo, aún hoy día la mayoría de estas metástasis continúan diagnosticándose en el estudio necrópsico(AU)

IntroductionTumours of the head and neck tend to metastasize in the late stages of the disease; cardiac metastases are unusual, and when they occur the primary tumour is usually found in the tongue.Case reportA 58 year old woman with cardiac metastasis from a squamous cell carcinoma of the jugular-gingival mucosa was admitted to hospital with non-specific symptoms and died 4 days after admission. The necropsy showed massive cardiac squamous cell carcinoma associated to metastases in lungs, liver, pancreas and pulmonary embolism but no local recurrence of disease.DiscussionCardiac metastases are rare and have non-specific symptoms and are therefore difficult to diagnose.ConclusionsImaging techniques and cardiac biopsies allow more cases to be diagnosed in a living patient, although the majority of cardiac metastases are still diagnosed on necropsy(AU)

Rectal inflammatory polyp in a child: an unusual case of polyparasitism.

In recent years, parasitic diseases have increased especially in non-tropical or subtropical countries. We present a case of an 11-year-old boy from Guinea with a rectal polyp parasitized by Schistosoma haematobium and Trichuris trichiura. This parasitic association had never been reported in our country or in Europe.