[Cystic renal papillary carcinoma. Apropos of a case]. / Carcinoma papilar renal quístico. A propósito de un caso.

OBJECTIVES: Papillary renal cell carcinoma is a malignant neoplasia which represents 5-10% of all renal cell carcinomas. We perform a bibliographic review, and detail the clinical, diagnostic and therapeutic aspects of the case, as well as its postoperative outcome. METHODS: 55-year-old patient who was admitted in the urology department from the emergency room. On physical examination we detected a mass in the left flank and left upper abdominal quadrant, painful on flank percussion, and gross hematuria also. It was a patient who debuted with left lumbar-abdominal pain and hematuria with clots after a physical effort. Blood tests, ultrasound, x-rays and surgical treatment were performed. RESULTS AND CONCLUSIONS: On evaluation of the ultrasound and x-ray films it was concluded that it was a significant renal tumor. Left radical nephrectomy was performed and pathology reported papillary renal cell carcinoma. Postoperative outcome was satisfactory after three months.

Carcinoma papilar renal quístico. A propósito de un caso / Cystic papillary renal cell carcinoma. Report of one case

OBJETIVO: El carcinoma papilar renal es una neoformación maligna que supone un 5-10 por ciento de todos los Hipernefromas. Realizamos revisión de la literatura, se comentan los aspectos clínicos, diagnósticos y terapéuticos del mismo, así como su evolución post operatoria. MÉTODOS: Paciente de 55 años de edad que es ingresado en el servicio de Urología por urgencia y al examen físico constatamos tumoración en flanco e hipocondrio izquierdo dolorosa con contacto lumbar, además de hematuria . Se trata de un paciente que debutó con dolor lumbo abdominal izquierdo, acompañado de orinas con sangre y coágulos, después de un esfuerzo físico. Se le practican estudios humorales, ecográficos, radiológicos y tratamiento quirúrgico. RESULTADOS Y CONCLUSIONES: Observando las imágenes ecográficas y radiológicas de la tumoración se concluye: sea una tumoración Renal suficientemente demostrativa. Se lleva al quirófano y se realiza nefrectomía radical izquierda, informando Anatomía Patológica: Carcinoma Papilar de células renales. La evolución del paciente después de tres meses de operado ha sido satisfactoria (AU)

No disponible

[Renal cell carcinoma and simultaneous left varicocele]. / Carcinoma de células renales y varicocele izquierdo de forma simultánea.

OBJECTIVES: To report a rare case of left renal cell carcinoma causing simultaneous acute left varicocele. We also performed a bibliographic review. METHODS: We present the case of a male adult who was diagnosed as having a left varicocele during a medical exam at his work center and referred to the urology clinic. On physical examination a left flank and hypochondrium mass was found. We analyze the diagnostic tests performed and possible therapies. RESULTS: With the diagnosis of left hypernephroma the patient underwent surgery. A big lower pole and medial portion kidney tumor displacing neighbor structures was found, and left radical nephrectomy was performed. CONCLUSIONS: Although it was easy to diagnose a hypernephroma with the diagnostic tests performed, the clinical presentation is not frequent, neither is the sudden onset of left varicocele. Currently, after 8 years of follow-up, the patient has normal blood-ultrasound tests.

Carcinoma de células renales y varicoceleizquierdo de forma simultánea / Simultaneous renal cell carcinoma and varicocele

OBJETIVOS: Dar a conocer un caso no frecuente de un Carcinoma de células renal izquierdo provocando de forma simultánea y aguda un varicocele izquierdo; además de revisar la literatura. MÉTODO: Se presenta el caso de un adulto que asiste a un examen médico de su centro de trabajo donde se le diagnostica un varicocele izquierdo, siendo remitido a la consulta de Urología y al examen físico se le constata una tumoración en flanco e hipocondrio izquierdo. Analizamos las distintas exploraciones realizadas y las posibles terapéuticas. RESULTADOS: Con el diagnóstico de Hipernefroma izquierdo es llevado al quirófano, encontrando gran tumoración del polo inferior y parte media con desplazamiento de estructuras vecinas, realizándosele nefrectomía radical izquierda. CONCLUSIONES: Nos fue fácil el diagnóstico de un Hipernefroma con todos los estudios realizados, pero no frecuente su forma de presentación, así como la forma brusca de aparición del varicocele izquierdo. En estos momentos se encuentra con ocho años de evolución post-operatoria, con estudios humorales-ecográficos dentro de límites normales (AU)

[Supernumerary penis. Report of a case]. / Pene supernumerario. Informe de un caso.

OBJECTIVES: To report the case of a newborn with a supernumerary penis. To make this extremely rare pathological entity known, although the newborn was not operated due to religious beliefs, so that histological evaluation was not performed. METHODS: We report the case of a newborn that was found to have a perianal malformation at the time of birth. On call, the urologist diagnosed all the characteristics of a supernumerary penis with a blind urethral meatus and empty scrotum after physical examination. RESULTS/CONCLUSION: With the diagnosis of supernumerary penis on physical examination proper tests, like blood tests, X-rays and sexual chromosomes were performed, but surgery was not allowed by his parents and the patient was discharge from the hospital.

Pene supernumerario. Informe de un caso / Supernumerary penis. Report of a case

OBJETIVO: Presentamos un caso de pene supernumerario en neonato. Su objetivo principal es dar a conocer una patología sumamente rara en un neonato, que por las creencias religiosas de su familia no fue intervenido quirúrgicamente, por lo que no se pudo comprobar la histología de la pieza. MÉTODOS: Se presenta un caso de un neonato que al nacer se le encuentra una malformación a nivel de la región perianal, por tal motivo es llamado al Urólogo el cuál le diagnostica al examen físicotodas las características de un pene supernumerario con un meato uretral ciego y bolsas escrotales vacías. RESULTADOS Y CONCLUSIONES: Después de diagnosticársele al examen físico un pene supernumerario, realizársele todas las investigaciones pertinentes, como analítica, radiográficas ycromatina sexual; los padres se negaron a que se le realizara tratamiento quirúrgico siendo dado de alta a petición familiar (AU)

No disponible

Leiomioma y carcinoma transicional de vejiga de forma simultánea. Presentación de un caso / Simultaneous bladder leimomyoma and transitional cell carcinoma: case report

OBJETIVOS: Debido a lo infrecuente del leiomioma vesical es que nos dimos a la tarea de publicar este caso, tumor benigno de la vejiga (0,43 por ciento) y la revisión de la literatura. MÉTODO Y RESULTADOS: Paciente de 46 años de edad, sexo femenino, que desde hace 15 días comienza a presentar trastornos a la micción, hematuria total con coágulos, astenia, anorexia y dolor lumbar derecho. Después de estudios humorales, radiográficos, ultrasonido y tomografía axial computarizada se le realiza histerectomía, anexectomia, cistectomía total y reimplantación de uréteres a sigmoides por la técnica de Meinz Pouch II. En estos momentos lleva 44 meses de operada con evolución satisfactoria. CONCLUSIÓN: Leiomioma vesical, patología con síntomas no específicos y en ocasiones se encuentra en los hallazgos en Anatomía Patológica, el diagnóstico se hace por la biopsia. Rara vez se encuentran fuera de útero y gastrointestinal (AU)

No disponible

[Simultaneous leiomyoma and transitional carcinoma of the bladder. Report of a case]. / Leiomioma y carcinoma transicional de vejiga de forma simultánea. Presentación de un caso.

OBJECTIVES: To report this case of bladder leiomyoma, benign tumor of the bladder, due to its low frequency (0.43%) and to perform a bibliographic review. METHODS AND RESULTS: Case of a 46 year old female who refers a history of voiding symptoms, macroscopic haematuria with clots, asthenia, anorexia and right flank pain for 15 days prior to consultation. After blood tests, X ray tests, ultrasound and CT scan she underwent hysterectomy, anexectomy, radical cystectomy and ureteral reimplantation to a Mainz II sigmoid pouch. Currently, 44 months after surgery her outcome has been satisfactory. CONCLUSION: Bladder leiomyoma, a disease without specific symptoms, is occasionally found in pathological evaluation; biopsy is the confirmative diagnostic test. They are rarely found outside the uterus and gastrointestinal tract.