Quality of life, adherence to voice rehabilitation therapy and psychological variables in patients with head and neck cancer / Calidad de vida, adherencia al tratamiento de rehabilitación de voz y variables psicológicas en pacientes con cáncer de cabeza y cuello

Introduction: Voice problems can affect quality of life (QoL), other psychological aspects, and the adequate adherence to voice rehabilitation therapy. Objective: To determine the association between QoL and treatment adherence (TA) to voice rehabilitation with symptoms of anxiety, depression, and coping strategies. Method: A longitudinal study was conducted with 97 participants with head and neck cancer (H&N) who were attending voice rehabilitation therapy. Instruments: EORTC QLQ-C30 and QLQ-H&N35, Treatment Adherence Checklist, Cancer Coping Questionnaire and HADS. Results: The mean overall QoL was 83.33, and mean TA was 8.80. Lower overall QoL and emotional functioning scores, as well as higher dry mouth scores were associated with higher levels of anxiety. Greater problems with social contact and lower TA were associated to higher depression scores. Conclusion: Consistent with the literature, TA and QoL were associated to depression and QoL was also correlated to anxiety. These results are among the first to explore such aspects in Latino patients and emphasize the importance of multidisciplinary care for H&N cancer patients in voice rehabilitation therapy, given that during their treatment they may encounter psychological barriers that could hinder their progress in voice quality and QoL.(AU)

Introducción: Los problemas de la voz pueden afectar la calidad de vida (CV) y otros aspectos psicológicos, así como la adecuada adherencia a la terapia de rehabilitación de voz. Objetivo: Determinar la relación entre la CV y la adherencia al tratamiento (AT) de rehabilitación de voz con síntomas de ansiedad, depresión y estrategias de afrontamiento. Método: Se realizó un estudio longitudinal en 97 participantes con cáncer de cabeza y cuello (CyC) que asistían a terapia de rehabilitación de voz. Instrumentos: EORTC QLQ-C30 y QLQ-H&N35, Lista de Verificación de Adherencia al Tratamiento, la Escala de Afrontamiento al Cáncer y la HADS. Resultados: La CV global promedio fue de 83.33 y el puntaje promedio de AT fue de 8.80. La calidad de vida global, la función emocional y boca seca se asociaron con la ansiedad. La dimensión de la CV contacto social y la AT tuvieron relación con la depresión. Conclusiones: Consistente con la literatura la AT y la CV tuvieron relación con la depresión y solo la CV se relacionó con la ansiedad. Los resultados presentados son de los primeros en explorar estos aspectos en pacientes latinos y enfatizan la importancia de la atención multidisciplinaria a pacientes con cáncer de CyC en terapia de rehabilitación de voz, dado que en el curso de sus tratamientos pueden encontrar barreras psicológicas que obstaculicen la mejora en la calidad de la voz y la CV.(AU)

Validation of the Mexican version of the Schedule of Attitudes Toward Hastened Death in patients undergoing palliative care in Mexico.

OBJECTIVES: The Schedule of Attitudes Toward Hastened Death (SAHD) has emerged as a valid and reliable tool to assess the wish to hasten death (WTHD) among patients diagnosed with advanced cancer; however, the instrument has never been culturally adapted and validated for patients in Mexico. This study sought to validate and abbreviate the SAHD tool for use among patients attending the Palliative Care Service of the Instituto Nacional de Cancerología in Mexico. METHODS: The SAHD was culturally adapted from a previously published validation in patients from Spain. Eligible patients included Spanish literate subjects treated as outpatients in the Palliative Care Service, with an Eastern Cooperative Oncology Group (ECOG) performance status of 0-3. Patients were asked to answer the Mexican version of SAHD (SAHD-Mx) instrument and the Brief Edinburgh Depression Scale (BEDS). RESULTS: A total of 225 patients were included in the study. Median positive response in the SAHD-Mx was 2 (range 0-18). Positive correlation was identified between the SAHD-Mx scale and ECOG performance status (r = 0.188, p = 0.005), as well as BEDS (r = 0.567, p < 0.001). SAHD-Mx displayed strong internal consistency (alpha = 0.85) and adequate reliability from test-retest phone interviews (r = 0.567, p < 0.001). Using the confirmatory factor analysis model, a factor was identified and the number of items was reduced to 6, including items 4, 5, 9, 10, 13, and 18. SIGNIFICANCE OF RESULTS: The SAHD-Mx emerges as an adequate tool, with appropriate psychometric characteristics, for assessing WTHD among patients diagnosed with cancer undergoing palliative care in Mexico. .

Quality of life, anxiety, depression, and distress in patients with advanced and metastatic lung cancer.

OBJECTIVE: Lung cancer (LC) patients have shown a predisposition for developing emotional and physical symptoms, with detrimental effects on the quality of life (QoL). This study evaluates the bidirectional relationship between main psychological disorders and clinical/sociodemographic factors with the QoL. METHODS: In this observational cross-sectional study, patients with a confirmed LC diagnosis from February 2015 to March 2018 were eligible for this study. Each participant completed screening instruments of anxiety, depression, distress, and QoL assessment. Other relevant clinical data were extracted from electronic health records. Then comparisons, correlations, and logistic regression analyses were performed. RESULTS: Two hundred and four cases were eligible; of them, the median age was 61 (24-84) years, most had clinical stage IV (95%), and most were under first-line therapy (53%). Concerning psychological status, 46% had symptoms of emotional distress, 35% anxiety, and 31% depression. Patients with psychological disorders experienced a worse global QoL than those without psychological impairment (p < 0.001). Increased financial issues and physical symptoms, combined with lower functioning, were also significantly associated with anxiety, depression, and distress. In the multivariate analysis, female sex and emotional distress were positively associated with an increased risk of depression; likewise, female sex, low social functioning, insomnia, and emotional distress were associated with anxiety. CONCLUSIONS: Emotional symptoms and QoL had a significant bidirectional effect on this study; this underscores the necessity to identify and treat anxiety, depression, and distress to improve psychological well-being and the QoL in LC patients.

Detection of psychosocial distress in cancer patients: A survey of Mexican oncologists.

Purpose: Identification of patients' distress is relevant for an on-time referral to psychosocial treatment. The objective was to assess the implementation of the guidelines for distress managing in Mexican oncologists based on the NCCN guidelines.Design: The study was non-experimental and cross-sectional.Sample: Two hundred thirty-one oncologists participated with an average age of 38 ± 11 years.Methods: The likelihood of distress assessment was quantitatively evaluated.Findings: A high percentage of oncologists knew and used procedures to assess psychosocial discomfort. However, a smaller percentage used a valid and reliable instrument. Factors associated with performing distress identification procedures were knowing the distress guidelines and lack of time. Factors for questionnaire usage are the availability of brief instruments and the percentage of patients suffering from stress.Implications for Psychosocial Providers: Psychosocial providers should develop strategies to educate and ensure that oncologists are familiar with guidelines on distress in oncology. More dissemination of screening procedures and referral to psychosocial programs in oncology is required. Integrating a distress screening program involving psychosocial providers and oncologists should be approached as a routine in high-quality cancer care, to reduce the stigma associated with mental health services.

Propiedades psicométricas de la Escala de Evaluación Funcional para el Tratamiento del Cáncer, versión próstata (FACT-P), en pacientes mexicanos.

BACKGROUND: Prostate cancer is the most frequent neoplasm in Mexican men, the research literature contains few studies that address prostate cancer patients and quality of life in Mexico. OBJECTIVE: To validate the Functional Assessment Cancer therapy (FACT-P) scale. METHOD: 201 males 49 to 90 years of age, at any clinical stage of prostate cancer, under treatment or follow-up participated. It's a non-experimental cross-sectional study. Patients were evaluated through the FACT-P jointly with the European Organization for Research and Treatment of Cancer Quality of Life and Hospital Anxiety and Depression Scale. Exploratory analysis examined the factorial structure, and confirmatory analysis to evaluate the adjustment of the exploratory model to the data. RESULTS: A four-factor model that explained 64.65% of the variance, Cronbach's alpha 0.79, and correlations were statistically significant, Pearson's r of 0.146-0.716, p < 0.01 and p < 0.05. Analyses also distinguished metastatic patients from non-metastatic ones. The main indices of the confirmatory model were satisfactory for the adjustment of data and showed an estimate error close to zero. CONCLUSIONS: This Mexican version of FACT-P showed reliability and validity comparable to the original one.

ANTECEDENTES: El cáncer de próstata es la neoplasia más frecuente en los varones mexicanos, pero pocos estudios han abordado la calidad de vida en los pacientes con cáncer de próstata en México. OBJETIVO: Validar la Escala de Evaluación Funcional para el Tratamiento del Cáncer, versión próstata (FACT-P). MÉTODO: 201 pacientes de 49 a 90 años en cualquier etapa clínica, en tratamiento o seguimiento. Diseño de estudio: transversal no experimental. Se usaron el FACT-P, el Inventario de la Organización Europea para la Investigación y Tratamiento del cáncer y Calidad de Vida, y la Escala de Ansiedad y Depresión Hospitalaria. Se realizaron análisis factorial exploratorio y análisis factorial confirmatorio para evaluar el ajuste del modelo de los datos, mediante el método de máxima verosimilitud. RESULTADOS: Se obtuvo un modelo de dos factores y dos indicadores que explicaron el 64.65% de la varianza, alfa de Cronbach 0.79, correlaciones estadísticamente significativas, r de Pearson de 0.146-0.716, p < 0.01 y p < 0.05. La escala discrimina los pacientes sin y con metástasis. Los principales índices del modelo confirmatorio sugieren un modelo estable y parsimonioso, con error próximo a cero, que se ajusta aceptablemente a los datos analizados. CONCLUSIONES: La versión mexicana del FACT-P posee una confiabilidad y una validez adecuadas, similares a las de la original.